GE 55908580 manual

Page 54

IMPORTANTE: Para poder utilizar todas las funciones de este teléfono, usted

debe suscribirse a dos servicios distintos a través de su compañía telefónica: el Servicio Estándar de Identificador de Nombre/Número para saber quién llama cuando timbra el teléfono, y el Servicio Identificador de Llamadas con Identificación de Llamada en Espera para saber quién llama mientras usted está en otra línea.

NOTA SOBRE LA INSTALACIÓN: Algunos teléfonos inalámbricos operan a frecuencias que pueden causar interferencia con aparatos de televisión, hornos de microondas, hornos, o videocaseteras que se encuentren cerca de este aparato. Para minimizar o evitar dicha interferencia, la base del teléfono inalámbrico no debe ser colocada cerca o encima de la televisión, de un horno de microondas, o de la videocasetera. Si dicha interferencia continúa, mueva el teléfono lejos del aparato eléctrico causante de la interferencia. Algunos otros accesorios para la comunicación pueden utilizar frecuencias de 5.8 GHz/900MHz para comunicarse, y si no están adecuadamente instalados, estos aparatos pueden interferir entre sí, o con su aparato de teléfono nuevo. Si usted teme tener problemas con esta interferencia, refiérase al manual de instrucciones de dichos accesorios para ver cómo puede programar los canales para evitar esta interferencia. Los accesorios típicos que pueden utilizar la frecuencia de 5.8 GHz/900MHz para comunicarse incluyen transmisores inalámbricos de audio o video, redes inalámbricas para computadoras, sistemas telefónicos inalámbricos con varios auriculares, y algunos teléfonos inalámbricos de largo rango.

6

Image 54

Contents We bring good things to life Equipment Approval Information Interference InformationHearing AID Compatibility HAC Table of Contents Display Messages Introduction Page Handset Layout Base LayoutBefore YOU Begin Important Installation InformationParts Checklist Telephone Jack RequirementInstalling the Phone Important Installation GuidelinesBattery RED Wire Press Down Firmly Telephone SET UP Menu ModeWall Mounting the Base Language Display ContrastSecurity Code Ringer LevelRinger Tone SET DAYSET DAY SU M T W H F S SET TimeFactory Default Area CodeBasic Operation SpeakerphoneMaking a Call with the Speakerphone CHARGE/IN USE IndicatorMaking a Call with the Handset Answering a Call with the HandsetAuto Standby Call TimerRinger Volume Control Handset Manual Channel SelectionExit FlashLast Number Redial MuteCordless Handset Volume Answering SystemIntercom Operation Paging the HandsetUsing Intercom with a Telephone Call Receiving AN Intercom CallTWO-WAY Intercom Calls THREE-WAY Intercom Calls MemoryStoring a Name and Number in Memory Storing a Redial Number Inserting a Pause in the Dialing SequenceREVIEWING, Changing or Deleting Stored NAMES/NUMBERS Dialing a Stored Number Handset BaseCaller ID CID Chain Dialing from MemoryReceiving and Storing CID Records Reviewing Call RecordsTransferring CID Records to Memory Number of digits Explanation Example Dialing a Caller ID NumberCaller ID Errors Deleting the Current Caller ID RecordDeleting ALL Caller ID Records Answering System Operation Call Waiting Caller IDStandby Display Recording the Outgoing Announcement Setting the Rings to AnswerUsing Toll Saver Reviewing the AnnouncementMessage Playback Message IndicatorScreening Calls AT the Base Erasing MessagesMessage Erased MemoRemote Access Accessing the Answering System with the HandsetScreening Calls with the Handset Accessing the Answering System from Another Location Memory FullChanging the Battery Battery Safety PrecautionsHeadset and Belt Clip Operation Connecting AN Optional Headset To the HandsetConnecting the Belt Clip Display MessagesDELETE? Handset Sound Signals Telephone SolutionsPage Caller ID Solutions Battery SolutionsGeneral Product Care Causes of Poor ReceptionService Accessory InformationIndex Page Limited Warranty For how long after your purchaseAtlinks USA, Inc 25859 Información Sobre LA Aprobación DE Equipo Información DE InterferenciasCompatibilidad CON Audífonos CCA Tabla DE Contenido Operación BásicaMensajes EN LA Pantalla Introducción Page Formato DEL Auricular Y DEL Cargador Cargador CON Cable DE CorrienteLista DE Partes Antes DE ComenzarInformación Importante Para LA Instalación Requerimientos Para Enchufe TelefónicoPara Instalar EL Teléfono Indicaciones Importantes Para LA InstalaciónInstale la batería del auricular Modalidad DE Menú Para Programar EL TeléfonoPara Montar LA Base Sobre LA Pared IdiomaContraste DE LA Pantalla Código DE SeguridadNivel DEL Timbre Tono DEL TimbreProg Tono Timbre Programación DEL DÍAProgramación DE LA Hora Clave DE ÁreaProg Area Local Programación DE FábricaIndicador DE CARGA/EN USO Operación BásicaAltavoz Para Hacer Llamadas CON EL AuricularPara Contestar Llamadas CON EL Auricular Temporizador Timer DE LlamadasPara Hacer Llamadas CON EL Altavoz Para Contestar Llamadas CON EL AltavozBase DEL Aparato Control DE Volumen DEL Timbre AuricularSelección Manual DE Canales Llamada EN EsperaPara Salir Volumen Sistema ContestadorPara Volver a Marcar EL Último Número Marcado EnmudecedorPara Localizar EL Auricular Operación DEL InterfonoAuricular Inalámbrico Para Hacer UNA Llamada DE InterfonoLlamadas DE Interfono CON DOS Personas Para Recibir UNA Llamada DE InterfonoPara Utilizar EL Interfono CON UNA Llamada Externa Llamadas DE Interfono CON Tres PersonasMemoria Para Almacenar UN Nombre Y Número EN LA MemoriaPara Almacenar UN Número DE Volver a Marcar Redial Para Introducir UNA Pausa EN LA Secuencia DE MarcadoPara REVISAR, CAMBIAR, O Borrar Números Almacenados Para Marcar UN Número Almacenado Auricular Funciones DEL Identificador DE Llamadas Caller ID Marcado EN Cadena Desde LA MemoriaPara Revisar LOS Archivos DE Llamadas Page Para Marcar UN Número DEL Identificador DE Llamadas Errores DEL Identificador DE Llamadas Para Borrar EL Archivo Actual DEL Identificador DE LlamadasOperación DEL Sistema Contestador Identificador DE Llamada EN EsperaPantalla DE Alerta Para Grabar EL Anuncio Saliente Programación DE Timbres Para ContestarPara Utilizar EL Ahorrador DE Cargos Para Revisar EL AnuncioPara Filtrar Llamadas EN LA Base Reproducción DE MensajesPara Borrar Mensajes Mensaje Borrado RecadosAcceso Remoto Para Filtrar Llamadas CON EL AuricularMemoria Llena Cómo Cambiar LA Batería Precauciones DE Seguridad Para LA BateríaPara Conectar Unos Audífonos Opcionales AL Auricular Operación DE LOS Audífonos Y Gancho DEL CinturónMensajes EN LA Pantalla Cómo Conectar EL Gancho DEL CinturónNEW Call Señales Sonoras DEL Auricular Soluciones Para EL TeléfonoPage Soluciones Para EL Identificador DEL Llamadas Soluciones Para LA BateríaCuidado General DEL Producto Causas DE UNA Mala RecepciónCómo Obtener Servicios DE Mantenimiento Información DE AccesoriosÍndice Page Garantía Limitada Por cuánto tiempo después de la compraModelo 25859 55908580 Rev E/S Impreso en China