ADJUSTING TO FIT
GB ADJUSTING TO FIT
1.Lift Earloop.
2.Swivel Earloop to the right or left.
3.Hold Headset by Earloop.
4.Place Earloop behind ear.
5.Pivot Headset to place Speaker into ear.
6.Position Speaker and align Microphone with mouth.
DE ANPASSEN DES
HEADSETS
1.Heben Sie den Ohrbügel an.
2.Drehen Sie den Ohrbügel nach rechts oder links.
3.Halten Sie das Headset am Ohrbügel.
4.Platzieren Sie den Ohrbügel hinter Ihrem Ohr.
5.Drehen Sie das Headset so, dass Sie den Kopfhörer am Ohr platzieren können.
6.Positionieren Sie den Kopfhörer und platzieren Sie das Mikrofon vor Ihrem Mund.
DK TILPASNING AF
STØRRELSEN
1.Løft ørekrogen.
2.Drej ørekrogen til højre eller venstre.
3.Hold hovedsættet i ørekrogen.
4.Placér ørekrogen bag øret.
5.Drej hovedsættet, indtil højttaleren befinder sig i øret.
6.Indstil højttaleren, og juster mikrofonen i forhold til munden.
ES AJUSTE DEL AURICULAR
1.Levante el gancho.
2.Gire el gancho a la derecha o izquierda.
3.Sostenga el auricular por el gancho.
4.Colóquese el gancho detrás de la oreja.
5.Gire el auricular y colóquese el altavoz en la oreja.
6.Ajuste la posición del altavoz y alinee el micrófono con la boca.
FR PORT RÉGLABLE
1.Retirez le contour d’oreille.
2.Faites pivoter le contour d’oreille vers la droite ou la gauche.
3.Tenez l’oreillette par le contour d’oreille.
4.Positionnez le contour d’oreille derrière l’oreille.
5.Faites pivoter l’oreillette afin de positionner le
6.Positionnez le
IT REGOLAZIONE PER
L’ADATTAMENTO
1.Sollevare il supporto per l’orecchio.
2.Ruotare il supporto per l’orecchio a destra o a sinistra.
3.Tenere l’auricolare mediante il supporto per l’orecchio.
4.Posizionare il supporto dietro l’orecchio.
5.Ruotare l’auricolare per posizionare l’altoparlante nell’orecchio.
6.Posizionare l’altoparlante e regolare il microfono in modo che si trovi all’altezza della bocca.
NO JUSTERE TILPASNINGEN
1.Løft opp ørebøylen.
2.Drei ørebøylen til høyre eller venstre.
3.Hold hodesettet i ørebøylen.
4.Plasser ørebøylen bak øret.
5.Sving hodesettet for å plassere høyttaleren i øret.
6.Plasser høyttaleren og juster mikrofonen i forhold til munnen.
NL PASVORM AFSTELLEN
1.Draai de oorbeugel omhoog.
2.Draai de oorbeugel naar rechts of naar links.
3.Houd de headset vast aan de oorbeugel.
4.Plaats de oorbeugel achter het oor.
5.Plaats de speaker in het oor door de headset te draaien.
6.Stel de speaker af en breng de microfoon op mondhoogte.
PT ADAPTAÇÃO À ORELHA
1.Levante o aro para a orelha.
2.Rode o Aro para a orelha para a direita ou para a esquerda.
3.Segure o Auricular pelo Aro para a orelha.
4.Coloque o Aro para a orelha por trás da orelha.
5.Desloque o Auricular para colocar o Altifalante na orelha.
6.Posicione o Altifalante e alinhe o Microfone com a boca.
14 | 15 |