Clarity XLC 3.4 manual XLC3.4 Détails SUR L’ÉCRAN, XLC3.4 Répertoire, SON 0025 VOL16 1238, Combine

Page 32

XLC3.4 FONCTION D’IDENTIFICATION DE L’APPELANT

Votre XLC3.4 est compatible CID / CWCID (service en option, disponible chez votre fournisseur local de service téléphonique).

Lorsque votre téléphone sonne, l’écran affiche le nom et le numéro de la personne qui vous appelle. Cette information sera stockée dans la liste des appelants de votre téléphone.

Pour accéder à cette liste, et pour obtenir plus de détails sur cette fonction, appuyez sur les fléches HAUT ou BAS en mode veille, et / ou suivez les instructions relatives à la LISTE DES APPELANTS (page 63).

REMARQUE : Si vous bénéficiez du service CID, la date et l’heure seront automatiquement réglées après le premier appel entrant.

XLC3.4 DÉTAILS SUR L’ÉCRAN

IMPORTANT :

En mode veille, l’écran affiche la date et l’heure, le numéro de téléphone (pendant les premières 10 secondes d’inactivité), et la date et l’heure (après les 10 premières secondes d’inactivité).

18004263738 SON. 3

00:25 VOL16

M

 

12:38 04-25

 

A

 

COMBINE 1

EXEMPLE 1 (ci-dessus) :

XLC3.4 RÉPERTOIRE

Pour accéder aux enregistrements de votre téléphone (Répertoire), et pour obtenir plus de détails concernant cette fonctionnalité, appuyez sur le

bouton du Répertoire

du combiné, et / ou suivez les instructions

dans RÉPERTOIRE (page 64).

 

ICÔNES ET SYMBOLES DE L’ÉCRAN

Niveau de charge des piles

Lorsque l’icône affiche une seule barre, replacez le combiné sur le chargeur.

Indicateur de nouveaux appels

Il y a de nouveaux appels dans votre liste d’appelants.

Le téléphone est en cours d’appel, en mode haut-parleur.

Le téléphone est en cours d’appel, en mode écouteur.

Nouveau message vocal (service distinct).

Le combiné est connecté à la base, et à portée.

Le téléphone est en cours d’appel, en mode écouteur.

Le numéro qui a été composé : 18004263738.

La tonalité est réglée à 3.

Le volume est au niveau 16.

Minuteur d’appels : 25 secondes

04-25 M

12:38A

EXEMPLE 2 (ci-dessus) :

Le téléphone est en veille, plus de 10 secondes depuis la mise en marche du téléphone.

Date : 25 avril.

Heure : 12h38.

Il y a de nouveaux appels dans la liste d’appelants.

Il y a un nouveau message vocal (service offert par la compagnie de téléphonie locale).

F

R A N

Ç

A

I

S

60

61

Image 32
Contents Extra Loud Cordless Speakerphone with Caller ID XLC3.4 Table of Contents XLC3.4 Important Safety Instructions Do not cover the slots and openings on this telephone.ThisXLC3.4 Contents & Parts Checklist XLC3.4 Installation XLC3.4 Wall Mounting Your XLC3.4 Volume UP / Down FindSilent Ringer StyleTalk DownFlash / Exit Ringer on / OFFXLC3.4 Battery Information XLC3.4 Placing & Answering Calls Do not use alkaline batteriesHandset Base OptionalTone XLC3.4 Volume & Tone AdjustmentsXLC3.4 Caller ID Function XLC3.4 Phonebook XLC3.4 Screen DetailsXLC3.4 Telephone Menu HandsetXLC3.4 Menu Caller List XLC3.4 Menu Phonebook ClarityXLC3.4 Menu Phonebook XLC3.4 Menu Ringer Setup Delete? Delete All Add NumberRing Tone Keypad Tone Ringer Vol OffXLC3.4 Menu Phone Setup Caller List Phonebook Ring SetupPhone Setup Date & Time XLC3.4 Menu Auto BoostXLC3.4 Menu Date & Time Voice Asst Off Any Key Ans Language Dial ModeCaller List Phonebook Ring Setup Date & Time XLC3.4 Handset Registration XLC3.4 Troubleshooting Handset Needs Registration Hold Base Find Key For 5 SecsThen Press Menu Key Registering Register Auto Talk Voice Asst DeregisterScreen displays Battery Low Base Power light blinks green once every secondBase Power light blinks green every five seconds Phone will not hold chargeParty Responsible for Regulatory Compliance Part 15 of FCC Rules Information This telephone equipment is hearing aid compatibleCustomer-Owned Coin/Credit Card Phones XLC3.4 Warranty Information Clarity Service CenterPlantronics Service Centre Incidental or ConsequentialGuide de l’utilisateur XLC3.4 Table DES Matières Conservez CES Instructions XLC3.4 Importantes Consignes DE SécuritéPlacer ce téléphone sur une surface stable. La chute Un niveau sonore élevé Jetez les piles usagées selon les instructionsGuide de XLC3.4 Contenu & Liste DES PiècesSupport de fixation murale Montage Mural DE Votre XLC3.4Volume UP / Down Haut / BAS Charge EN Cours D’UTILISATION / EN ChargeSilent Silencieux Type DE SonnerieVolume Talk ConversationBAS Boost Amplificateur XLC3.4 Informations SUR LES Piles Tone Tonalité Sonnerie on / OFF Marche / Arrêt Neckloop PendentifBase si les piles en optionsont installées Avertissement LE Volume Peut Être Élevé RemarqueCombiné Caractéristiques d’éclairage de la touche TalkXLC3.4 Réglage DU Volume & DE LA Tonalité Tone TonalitéXLC3.4 Détails SUR L’ÉCRAN XLC3.4 RépertoireXLC3.4 Fonction D’IDENTIFICATION DE L’APPELANT 18004263738 SON 0025 VOL16 1238XLC3.4 Menu DU Téléphone XLC3.4 Menu Liste D’APPELANTS NVX AppelSUPPRIMER? SUPP. Tout SupprimerXLC3.4 Menu Configuration Sonnerie XLC3.4 Menu RépertoireSUPPRIMER? SUPP. Tout Ajouter REG. AudioMelodie 1 Melodie 2 Melodie Bips VOL.SONNAuto Amplif CONF. TEL DATE/HEURE Auto Amplif Desactiver ActiverXLC3.4 Menu Configuration DU Téléphone TT Touch RE Langue Mode NUMCONF. TEL DATE/HEURE English Français EspañolXLC3.4 Enregistrement DU Combiné XLC3.4 Menu Date ET HeureXLC3.4 Enregistrement DU Combiné XLC3.4 Dépannage Associer Associer DejumelerAnnuler L’ENREGISTREMENT DU Combiné ’appareil ne fonctionne pas / pas de tonalité’écran affiche « Battery Low » Piles faibles Le téléphone ne maintient pas la chargeDifficulté à réaliser ou à recevoir des appels ’écran de votre combiné affiche « Searching... » RechercheXLC3.4 Caractéristiques Techniques Téléphone Public à Pièces de Monnaies/Carte de Crédit Partie 15 de L’information des Règlements du FCCCe sujet devront lui être envoyées directement Le parti responsable pour la conformité réglementaireTel 423-629-3500 or Fax 423-622-7646 or Guía del usuario Compagnie de téléphonie particulièreInformación Sobre LA Batería Cómo Hacery Contestar Llamadas XLC3.4 Instrucciones Importantes DE Seguridad Guarde Estas InstruccionesSe debe tener cuidado cuando se XLC3.4 Instalación XLC3.4 Lista DE Verificación DEL Contenido Y LAS PiezasSoporte para montaje En paredXLC3.4 Montaje Para Pared DEL XLC3.4 Pared 1 ó 2 vueltasLuz Power energía Volume volumen SUBIR/BAJARVisual Ringer timbre visual Luz in USE / Charge en uso/recargaVolume Control Wheel rueda de ajuste de volumen Ringer Style estilo de timbreNota base sólo se puede Phonebook directorioXLC3.4 Información Sobre LA Bateríaa Advertencia ES Posible QUE EL Volumen Esté Alto Nota AuricularBase si se colocan las baterías opcionales Patrón de luces del botón TalkTono XLC3.4 Ajuste DE Volumen Y TonoFunción DE Identificación XLC3.4 DE Llamadas XLC3.4 Directorio XLC3.4 Menú DEL Teléfono XLC3.4 Detalles DE PantallaMicrotel Tono 0025 VOL16Llamadas Recibidas XLC3.4 Menú DirectorioMenú Lista DE XLC3.4 Menú Configuración DEL Timbre BORRAR?Tono Tecla VOL Timbr Tono Tecla Desactivar ActivarXLC3.4 Menú Configuración DEL Teléfono XLC3.4 Menú Amplificación AutomáticaAutom Asist VOZ BOT Resp Auto Amplif Desactivar ActivarXLC3.4 Menú Fecha Y Hora Asist VOZ BOT Resp IdiomaContraste Registrar Nivel Activar Fech Y Hora Lista LlamXLC3.4 Registro DEL Auricular MicroteléfMant Pulsado Botón Find POR 5 SEG REGISTRANDO… Registro ExitosoXLC3.4 Resolución DE Problemas La unidad no funciona o no hay tono de marcadoEl teléfono no suena cuando recibe una llamada El teléfono no cargaXLC3.4 Especificaciones Técnicas Información sobre la Parte 15 de los reglamentos de la FCC Conformidad CON XLC3.4 LOS ReglamentosResponsable DE Cumplimiento DE LA Normativa DE LAS Partes La división responsable por el cumplimiento normativo Especificación Técnica de Industry CanadaCinco XLC3.4 Información Sobre LA Garantía 125