Topcom 2551 Deluxe manual Weitere Funktionen, Mehrere Handgeräte Verwalten, Anrufbeantworter

Page 28

Topcom Butler 2551 Deluxe
4.11	RESET	39
5.	WEITERE FUNKTIONEN	39
5.1	TELEFONBUCH	39
5.1.1	Einen Eintrag ins Telefonbuch einfügen	39
5.1.2	Einen Namen oder eine Nummer ändern	39
5.1.3	Einen Eintrag löschen	40
5.2	HANDGERÄT VON DER BASISSTATION AUS SUCHEN (PAGING)	40
5.3	AUSWÄHLEN VON VORZUGSKLINGELN	40
5.4	VERWENDUNG IHRES TELEFONS MIT EINEM PABX	40
6.	MEHRERE HANDGERÄTE VERWALTEN	41
6.1	EIN ZUSÄTZLICHES HANDGERÄT EINSTELLEN	41
6.2	HANDGERÄT ENTFERNEN	42
6.3	HANDGERÄT AN EINER ANDEREN BASISSTATION ANMELDEN	42
6.4	EINEN KOPFHÖRER TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP ANMELDEN	42
6.5	BASISSTATION AUSWÄHLEN	42
7.	ANRUFBEANTWORTER	43
7.1	AN DER BASISEINHEIT DURCHFÜHRBARE EINSTELLUNGEN	43
7.1.1	Einstellen der Sprache für die interne Stimme	43
7.1.2	Einstellen der Lautsprecherlautstärke der Basiseinheit	43
7.1.3	Nachrichtenalarm aktivieren.	43
7.1.4	Selektieren eines Ansagetexts (OGM 1 oder OGM 2)	44
7.1.5	Anrufbeantworter an-/ausschalten	44
7.1.6	Die Anzahl der Klingelzeichen einstellen	44
7.1.7	Wiedergabe von eingegangenen Nachrichten und Memos	44
7.1.8	Nachrichten löschen	44
7.1.9	Speicher voll	45
7.2	BEDIENUNG DES ANRUFBEANTWORTERS ÜBER DAS HANDSET	45
7.2.1	Einstellung von Tag und Zeit	45
7.2.2	Aufzeichnen und Auswählen eines Ansagetexts	45
7.2.3	Ein Memo aufzeichnen	46
7.2.4	Programmieren des VIP-Codes	46
7.3	BEDIENUNG	46
7.3.1	Anruf Screening	46
7.4	FERNBEDIENUNG	46
8.	SCHNELLÜBERSICHT	48
9.	PROBLEMLÖSUNG	49
10.	GARANTIE	49
10.1	GARANTIEZEIT	49
10.2	ABWICKLUNG DES GARANTIEFALLES	49
10.3	GARANTIEAUSSCHLÜSSE	49
11.	TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN	50

28	Topcom Butler 2551 Deluxe

Image 28

Contents Butler 2551 Deluxe This product is made by Topcom Belgium Description of Telephone Installation DU TelephoneUtilisation DU Telephone References Rapides Trouble Shooting Garantie Fonctions DE PointeGestion DE Plusieurs Combines RépondeurConsignes DE Sécurité EntretienDescription of Telephone HANDSET/BASE Butler 2551 DeluxeIndicateur DU Combine LED Display1 Afﬁchage en stand-by Connexions Installation DU TelephonePiles Rechargeables Utilisation DU Telephone Conference Call Affichage DE LA Duree DE LappelCoupure DU SON DU Microphone Touche PauseAppeler Depuis LE Repertoire Telephonique Memoire DE Recomposition DE NumerosUtilisation DU Clavier Alphanumérique Reglage DU Volume DU HAUT-PARLEUR Reglage DU Volume DE LA SonneriePersonnalisation Utilisation DU MenuChoix DE LA Melodie DE LA Sonnerie Activation / Desactivation DES BipsReglage DU Mode DE Composition DES Numeros Designation DES CombinesChoix DE LA Langue DU Menu Modifier LE Code PINFonctions DE Pointe Duree DE LA Fonction Flash TimeRepondeur Automatique Remise a ZeroRechercher UN Combine a Partir Dune Base Choisir LES Sonneries PrioritairesInstaller UN Combine Supplementaire Gestion DE Plusieurs CombinesUtiliser Votre Telephone Avec UN Pabx Reglage du prefixeInstaller UN Combine SUR UNE Autre Base Eliminer UN CombineEnregistrer UN Casque Topcom Butler 300 Dect GAP Selectionner UNE Base2 Réglage du volume du haut-parleur de la base Activation de l’alarme ’Message’Répondeur Réglages Contrôlés À Partir DE LA BaseBranchement/débranchement du répondeur 6 Réglage du nombre de sonneriesReproduction des messages et mémos entrants Effacer tous les messagesManipulation DU Répondeur À Partir DU Combiné 1 Réglage de la date et de l’heureEnregistrement et sélection d’un messa ge sortant Enregistrement d’un mémoCommandes À Distance Pour lancer les commandes à distanceFonctionnement Programmation du code VIPRéglage du code de sécurité Menu des messages sortantsRéglage de la date et de l’heure References Rapides Trouble Shooting Garantie10.1 Période DE Garantie Traitement DE LA GarantieCaracteristiques Techniques GfskVerwendung DES Telefons Installation DES TelefonsPersönliche Einstellungen Schnellübersicht Problemlösung Garantie Weitere FunktionenMehrere Handgeräte Verwalten AnrufbeantworterSicherheitshinweise ReinigenDisplay Mute-Stummschaltung Symbol Bedeutung HANDGERÄT-ANZEIGE LEDAnschlüsse Installation DES TelefonsWiederaufladbare Batterien Verwendung DES Telefons Konferenzschaltung Anzeige DER GesprächsdauerStummschaltung Mute PausentasteWahlwiederholungsspeicher Eine Nummer AUS DEM Telefonbuch AnrufenVerwendung DER Alphanumerischen Tastatur Um die Wahlwiederholungsliste zu öffnenPersönliche Einstellungen Verwendung DES MenüsDIE Tastensperre Einstellung DER LautsprecherlautstärkeAuswahl DER Klingelmelodie AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN VON PieptönenHandgerät Einen Namen Geben Wahl DER MenüspracheDEN PIN-CODE Ändern DEN Wählmodus EinstellenWeitere Funktionen Automatisches AnnehmenTelefonbuch Einen Eintrag ins Telefonbuch einfügenAuswählen VON Vorzugsklingeln Handgerät VON DER Basisstation AUS Suchen PagingVerwendung Ihres Telefons MIT Einem Pabx Mehrere Handgeräte Verwalten EIN Zusätzliches Handgerät EinstellenDen Präﬁx eingeben Einstellen der PausenlängeHandgerät Entfernen Handgerät AN Einer Anderen Basisstation AnmeldenEinen Kopfhörer Topcom Butler 300 Dect GAP Anmelden Basisstation AuswählenNachrichtenalarm aktivieren AnrufbeantworterAN DER Basiseinheit Durchführbare Einstellungen Einstellen der Lautsprecherlautstärke der BasiseinheitAnrufbeantworter an-/ausschalten Die Anzahl der Klingelzeichen einstellenWiedergabe von eingegangenen Nachrichten und Memos Alle Nachrichten löschenBedienung DES Anrufbeantworters Über DAS Handset Speicher vollEinstellung von Tag und Zeit Aufzeichnen und Auswählen eines AnsagetextsBedienung FernbedienungEin Memo aufzeichnen Programmieren des VIP-CodesDen Sicherheitscode einstellen HauptmenüEinstellen und Überprüfen von Datum und Zeit Schnellübersicht Problemlösung GarantiezeitAbwicklung DES Garantiefalles GarantieausschlüsseTechnische Eigenschaften