Topcom manual Description of Telephone, HANDSET/BASE Butler 2551 Deluxe

Page 6

Topcom Butler 2551 Deluxe

1. DESCRIPTION OF TELEPHONE

1.1 HANDSET/BASE BUTLER 2551 DELUXE

Ecouteur

Ecran

Indicateur (LED) du combiné manuel

Coupure de son/ Touche 'Quitter'

Flèche 'Monter'

Touche 'Reformer/

Pause'

Butler	2551C

Mains libres

Menu/OK

Répertoire

téléphonique

Flash key Courant ON/OFF

	1					A
					2	A
	G				2	B		D
						C
	4	H					3	E
	4	I					3	F
					J
	P			5	K		M
					L	6
	S					6		O
7	Q							N
	R
					T
			8		U		W
					V	9
						9	Z
							X
							Y
		0			#
					#
				Int

Touche 'Ligne'

Flèche 'Descendre'

Touche 'Enregistrement appel'

Conversation à 3

Appel interne

Reculer

Butler	2551

Touche 'Appel' Installation souscription (activer et maintenir)

Réponse ON/OFF

Vol

Effacer

Microphone

Haut-parleur

Arrêt

Avancer

Augmenter volume base

Diminuer volume base

Lecture

Indicateur de charge

Indicateur de courant

Témoin d’appel entrant Témoin lumineux à 7 segments Ecran

6	Topcom Butler 2551 Deluxe

Image 6

Contents Butler 2551 Deluxe This product is made by Topcom Belgium Installation DU Telephone Description of TelephoneUtilisation DU Telephone Gestion DE Plusieurs Combines References Rapides Trouble Shooting GarantieFonctions DE Pointe RépondeurConsignes DE Sécurité EntretienDescription of Telephone HANDSET/BASE Butler 2551 DeluxeDisplay Indicateur DU Combine LED1 Afﬁchage en stand-by Installation DU Telephone ConnexionsPiles Rechargeables Utilisation DU Telephone Coupure DU SON DU Microphone Conference CallAffichage DE LA Duree DE Lappel Touche PauseMemoire DE Recomposition DE Numeros Appeler Depuis LE Repertoire TelephoniqueUtilisation DU Clavier Alphanumérique Personnalisation Reglage DU Volume DU HAUT-PARLEURReglage DU Volume DE LA Sonnerie Utilisation DU MenuChoix DE LA Melodie DE LA Sonnerie Activation / Desactivation DES BipsChoix DE LA Langue DU Menu Reglage DU Mode DE Composition DES NumerosDesignation DES Combines Modifier LE Code PINRepondeur Automatique Fonctions DE PointeDuree DE LA Fonction Flash Time Remise a ZeroRechercher UN Combine a Partir Dune Base Choisir LES Sonneries PrioritairesUtiliser Votre Telephone Avec UN Pabx Installer UN Combine SupplementaireGestion DE Plusieurs Combines Reglage du prefixeEnregistrer UN Casque Topcom Butler 300 Dect GAP Installer UN Combine SUR UNE Autre BaseEliminer UN Combine Selectionner UNE BaseRépondeur 2 Réglage du volume du haut-parleur de la baseActivation de l’alarme ’Message’ Réglages Contrôlés À Partir DE LA BaseReproduction des messages et mémos entrants Branchement/débranchement du répondeur6 Réglage du nombre de sonneries Effacer tous les messagesEnregistrement et sélection d’un messa ge sortant Manipulation DU Répondeur À Partir DU Combiné1 Réglage de la date et de l’heure Enregistrement d’un mémoFonctionnement Commandes À DistancePour lancer les commandes à distance Programmation du code VIPMenu des messages sortants Réglage du code de sécuritéRéglage de la date et de l’heure References Rapides 10.1 Période DE Garantie Trouble ShootingGarantie Traitement DE LA GarantieCaracteristiques Techniques GfskInstallation DES Telefons Verwendung DES TelefonsPersönliche Einstellungen Mehrere Handgeräte Verwalten Schnellübersicht Problemlösung GarantieWeitere Funktionen AnrufbeantworterSicherheitshinweise ReinigenDisplay Mute-Stummschaltung Symbol Bedeutung HANDGERÄT-ANZEIGE LEDInstallation DES Telefons AnschlüsseWiederaufladbare Batterien Verwendung DES Telefons Stummschaltung Mute KonferenzschaltungAnzeige DER Gesprächsdauer PausentasteVerwendung DER Alphanumerischen Tastatur WahlwiederholungsspeicherEine Nummer AUS DEM Telefonbuch Anrufen Um die Wahlwiederholungsliste zu öffnenDIE Tastensperre Persönliche EinstellungenVerwendung DES Menüs Einstellung DER LautsprecherlautstärkeAuswahl DER Klingelmelodie AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN VON PieptönenDEN PIN-CODE Ändern Handgerät Einen Namen GebenWahl DER Menüsprache DEN Wählmodus EinstellenTelefonbuch Weitere FunktionenAutomatisches Annehmen Einen Eintrag ins Telefonbuch einfügenHandgerät VON DER Basisstation AUS Suchen Paging Auswählen VON VorzugsklingelnVerwendung Ihres Telefons MIT Einem Pabx Den Präﬁx eingeben Mehrere Handgeräte VerwaltenEIN Zusätzliches Handgerät Einstellen Einstellen der PausenlängeEinen Kopfhörer Topcom Butler 300 Dect GAP Anmelden Handgerät EntfernenHandgerät AN Einer Anderen Basisstation Anmelden Basisstation AuswählenAN DER Basiseinheit Durchführbare Einstellungen Nachrichtenalarm aktivierenAnrufbeantworter Einstellen der Lautsprecherlautstärke der BasiseinheitWiedergabe von eingegangenen Nachrichten und Memos Anrufbeantworter an-/ausschaltenDie Anzahl der Klingelzeichen einstellen Alle Nachrichten löschenEinstellung von Tag und Zeit Bedienung DES Anrufbeantworters Über DAS HandsetSpeicher voll Aufzeichnen und Auswählen eines AnsagetextsEin Memo aufzeichnen BedienungFernbedienung Programmieren des VIP-CodesHauptmenü Den Sicherheitscode einstellenEinstellen und Überprüfen von Datum und Zeit Schnellübersicht Abwicklung DES Garantiefalles ProblemlösungGarantiezeit GarantieausschlüsseTechnische Eigenschaften