BlueAnt Wireless user manual Caractéristiques de BlueAnt Z9i, Technologie sans ﬁl Bluetooth

Page 35

BlueAnt

Caractéristiques de BlueAnt Z9i

•Prix CES Innovations Design & Engineering 2007

•Deux microphones pour une saisie vocale intelligible et naturelle

•Voice Isolation Technology ™ issue de Digital Signal Processor (DSP), logiciel de synthèse révolutionnaire de BlueAnt

•Alternance possible entre deux modes d’isolation vocale – Standard et Max – au cours d’un appel

•DSP de première qualité et ultraperformant : suppression d’échos, réduction de bruits, y compris le bruit caractéristique du vent et conversation d’une clarté cristalline, même dans un milieu très bruyant, grâce à une meilleure isolation des signaux vocaux et des bruits de fond

•Fonction Multi Point incorporée pour se connecter à 2 téléphones simultanément

•Témoin de connexion et de reconnexion automatique

•Sonnerie différente selon les correspondants, connus et inconnus

•Prise casque innovante pour une ﬁxation (hors usage) à la chemise ou à la boutonnière

•Poids et taille réduits (3,8 cm de longueur pour un poids de 11 g seulement)

•Crochet auriculaire translucide et élégant

•Autonomie de conversation/veille : 5,5 h/200 h

•Garantie de pièce de rechange de 2 ans

•Bluetooth 2.0

Technologie sans ﬁl Bluetooth

Bluetooth est la technologie sans ﬁl la plus évoluée aujourd’hui sur le marché. Elle assure facilement la liaison entre vos appareils Bluetooth dans un rayon de 10 mètres (30 pieds).

FRANÇAIS

35

Image 35

Contents Page Page Introduction Z9i User GuideWhat is Bluetooth wireless technology? Features of the BlueAnt Z9iOverview What devices work with the Z9i Dual Microphone?What’s in the Package? Charging the Z9i with the Wall Charger Getting StartedCharging Charging the Z9i with the USB connecterWearing the BlueAnt Z9i Swapping the Ear Gels Pairing Basic Headset Functions English BlueAnt Voice Isolation Technology LED Indicator ChartZ9i Function Button Time Status Button Function MatrixMulti-point Firmware upgradePairing your headset with multiple Bluetooth devices Advanced Headset FunctionsFurther Information Speciﬁcations Z9i Bluetooth Headset BlueAnt English General English BlueAnt Bluetooth BlueAnt Troubleshooting BlueAnt English BlueAnt English BlueAnt Help Disclaimers Please protect your earsEnglish Aperçu du produit Guide DE L’UTILISATEUR de BlueAnt Z9iCaractéristiques de BlueAnt Z9i Technologie sans ﬁl BluetoothContenu de l’emballage Charger la Z9i sur une prise murale Mise en serviceCharge Charger la Z9i au moyen du câble USBPairage Port de l’oreillette BlueAnt Z9iPour permuter les embouts d’oreille Procédure de pairage Fonctions de base du micro-casque BlueAnt Voice Isolation Technology de BlueAnt Comment Passer D’UN Mode À L’AUTRE ?Tableau des boutons/fonctions Tableau du voyant DELFonctions avancées Z9 Fonction Z9i Bouton Durée Statut Mise à jour du micrologiciel Couplage du casque avec plusieurs dispositifs BluetoothFonctions avancées du casque Information complémentaire Speciﬁcations Aide Avis de non-responsabilité Veuillez protéger vos oreillesIntroducción DEL UsuarioCaracterísticas del BlueAnt Z9i ¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth?¿Qué contiene el paquete? ¿Qué equipos son compatibles con el Z9i con micrófono dual?Cargar el Z9i a través de un cargador de pared Para comenzarCarga Cargar el Z9i a través de un conector USBColocación del BlueAnt Z9i Intercambio de las almohadillas de gel Proceso de asociación Asociar el auricular con otro equipoFunciones básicas del auricular Español BlueAnt ¿CÓMO SE Hace Para CAMBIAR? Cuadro de indicadores de LEDFunción del Z9i Botón Tiempo Estado Tabla de botones/FuncionesActualización del ﬁrmware Funciones avanzadas del auricularInformación adicional Especiﬁcaciones Proceso de garantía de BlueAnt AyudaLimitaciones Protéjase los oídos