BlueAnt Wireless Z9i user manual Funciones avanzadas del auricular, Actualización del firmware

Page 63

BlueAnt

Funciones avanzadas del auricular

Emparejamiento del auricular con varios dispositivos Bluetooth

El Z9i puede conectarse a 2 teléfonos de forma simultánea pero puede emparejarse con un máximo de hasta 5 dispositivos.

1.Asegúrese de que en el último teléfono utilizado Bluetooth esté desactivado o se encuentre fuera del radio de alcance.

2.Siga el procedimiento que se describe en la sección “Procedimiento de emparejamiento” anterior con cada dispositivo que desee emparejar.

Multi-PointCon Multi-Point puede conectar dos teléfonos al Z9i y responder el que suene.

1.Conectar: Cuando se encienda, el Z9i se conectará a los dos últimos teléfonos conectados. Si desea conectar otro teléfono previamente emparejado, hágalo desde el menú de Bluetooth de ese teléfono. A partir de ese momento, el Z9i siempre se conectará a dicho teléfono.

2.Responder: Al recibir una llamada entrante en cualquiera de los teléfonos, sólo tiene que hacer clic en el MFB para responder a la llamada.

3.Responder a una segunda llamada: Coloque el teléfono 1 en espera y reciba el teléfono 2; para ello, mantenga pulsado Vol durante 3 segundos.

4.Finalizar la segunda llamada: Para finalizar el teléfono 2, vuelva al teléfono 1 en espera y haga clic en el MFB .

5.Responder teléfono 2 y colgar teléfono 1: Para finalizar el teléfono 1 y responder el teléfono 2, mantenga pulsado Vol durante 3 segundos.

Nota: Con la función de rellamada sólo se marcará el primer teléfono conectado.

Actualización del firmware

Se puede actualizar el firmware del BlueAnt Z9i a través del puerto USB con el cable USB suministrado. Véase la sección de asistencia técnica en www.blueantwireless.com para obtener información y descargas de cualquier actualización disponible.

ESPAÑOL

63

Image 63
Contents Page Page Introduction Z9i User GuideWhat is Bluetooth wireless technology? Features of the BlueAnt Z9iWhat devices work with the Z9i Dual Microphone? What’s in the Package?Overview Charging the Z9i with the Wall Charger Getting StartedCharging Charging the Z9i with the USB connecterWearing the BlueAnt Z9i Swapping the Ear Gels Pairing Basic Headset Functions English BlueAnt Voice Isolation Technology LED Indicator ChartZ9i Function Button Time Status Button Function MatrixMulti-point Firmware upgradePairing your headset with multiple Bluetooth devices Advanced Headset FunctionsFurther Information Specifications Z9i Bluetooth Headset BlueAnt English General English BlueAnt Bluetooth BlueAnt Troubleshooting BlueAnt English BlueAnt English BlueAnt Help Disclaimers Please protect your earsEnglish Aperçu du produit Guide DE L’UTILISATEUR de BlueAnt Z9iCaractéristiques de BlueAnt Z9i Technologie sans fil BluetoothContenu de l’emballage Charger la Z9i sur une prise murale Mise en serviceCharge Charger la Z9i au moyen du câble USBPairage Port de l’oreillette BlueAnt Z9iPour permuter les embouts d’oreille Procédure de pairage Fonctions de base du micro-casque BlueAnt Voice Isolation Technology de BlueAnt Comment Passer D’UN Mode À L’AUTRE ?Tableau des boutons/fonctions Tableau du voyant DELFonctions avancées Z9 Fonction Z9i Bouton Durée Statut Couplage du casque avec plusieurs dispositifs Bluetooth Fonctions avancées du casqueMise à jour du micrologiciel Information complémentaire Specifications Aide Avis de non-responsabilité Veuillez protéger vos oreillesIntroducción DEL UsuarioCaracterísticas del BlueAnt Z9i ¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth?¿Qué contiene el paquete? ¿Qué equipos son compatibles con el Z9i con micrófono dual?Cargar el Z9i a través de un cargador de pared Para comenzarCarga Cargar el Z9i a través de un conector USBColocación del BlueAnt Z9i Intercambio de las almohadillas de gel Proceso de asociación Asociar el auricular con otro equipoFunciones básicas del auricular Español BlueAnt ¿CÓMO SE Hace Para CAMBIAR? Cuadro de indicadores de LEDFunción del Z9i Botón Tiempo Estado Tabla de botones/FuncionesActualización del firmware Funciones avanzadas del auricularInformación adicional Especificaciones Proceso de garantía de BlueAnt AyudaLimitaciones Protéjase los oídos