BlueAnt Wireless Z9i user manual Especiﬁcaciones

Page 65

BlueAnt

Especiﬁcaciones

		> Bluetooth v2.0
	Especiﬁcaciones generales	> Hasta 10 metros de cobertura RF
	Especiﬁcaciones generales	> De conformidad con CE, FCC, BQB, RoHS / WEEE
		> De conformidad con CE, FCC, BQB, RoHS / WEEE
		> Perﬁl de auricular, Perﬁl de Manos Libres v1.0

	Especiﬁcaciones RF	> Frecuencia de transmisión 2,402 ~ 2,480 GHz
	Especiﬁcaciones RF	> < 0,1% BER a -80 dBm
		> 0 ± 4 dBm (Clase 2)
	Interfaz del usuario	> LED color azul para indicación de funcionamiento
	Interfaz del usuario	> LED color rojo para indicación de batería baja
		> Mini USB para cargar la batería o actualización de ﬁrmware
	Audio	3GPP con solución DSP
	Tipo de batería	Batería de litio-polímero de 3,7 V
	Tiempo de habla	Hasta 5,5 horas
	Tiempo de inactividad (Stand-by)	200 horas
	Peso	10 g sin gancho para la oreja; 11 g con gancho para la oreja
	Dimensiones (mm)	1.5 x 0.69 x 0.44 (inches) / 41 x 17.5 x 11.2 (mm)

ESPAÑOL

65

Image 65

Contents Page Page Introduction Z9i User GuideWhat is Bluetooth wireless technology? Features of the BlueAnt Z9iOverview What devices work with the Z9i Dual Microphone?What’s in the Package? Charging Getting StartedCharging the Z9i with the USB connecter Charging the Z9i with the Wall ChargerWearing the BlueAnt Z9i Swapping the Ear Gels Pairing Basic Headset Functions English BlueAnt Voice Isolation Technology LED Indicator ChartZ9i Function Button Time Status Button Function MatrixPairing your headset with multiple Bluetooth devices Firmware upgradeAdvanced Headset Functions Multi-pointFurther Information Speciﬁcations Z9i Bluetooth Headset BlueAnt English General English BlueAnt Bluetooth BlueAnt Troubleshooting BlueAnt English BlueAnt English BlueAnt Help Disclaimers Please protect your earsEnglish Aperçu du produit Guide DE L’UTILISATEUR de BlueAnt Z9iCaractéristiques de BlueAnt Z9i Technologie sans ﬁl BluetoothContenu de l’emballage Charge Mise en serviceCharger la Z9i au moyen du câble USB Charger la Z9i sur une prise muralePairage Port de l’oreillette BlueAnt Z9iPour permuter les embouts d’oreille Procédure de pairage Fonctions de base du micro-casque BlueAnt Voice Isolation Technology de BlueAnt Comment Passer D’UN Mode À L’AUTRE ?Tableau des boutons/fonctions Tableau du voyant DELFonctions avancées Z9 Fonction Z9i Bouton Durée Statut Mise à jour du micrologiciel Couplage du casque avec plusieurs dispositifs BluetoothFonctions avancées du casque Information complémentaire Speciﬁcations Aide Avis de non-responsabilité Veuillez protéger vos oreillesIntroducción DEL UsuarioCaracterísticas del BlueAnt Z9i ¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth?¿Qué contiene el paquete? ¿Qué equipos son compatibles con el Z9i con micrófono dual?Carga Para comenzarCargar el Z9i a través de un conector USB Cargar el Z9i a través de un cargador de paredColocación del BlueAnt Z9i Intercambio de las almohadillas de gel Proceso de asociación Asociar el auricular con otro equipoFunciones básicas del auricular Español BlueAnt ¿CÓMO SE Hace Para CAMBIAR? Cuadro de indicadores de LEDFunción del Z9i Botón Tiempo Estado Tabla de botones/FuncionesActualización del ﬁrmware Funciones avanzadas del auricularInformación adicional Especiﬁcaciones Proceso de garantía de BlueAnt AyudaLimitaciones Protéjase los oídos