Kicker iK100 owner manual Der Packung, Installation, Starttaste

Page 12

In der Packung

*internationale Version mit Adapter für BA, SSA und VDE-Steckdosen.

DEUTSCH

2011 iK100 Multilingual Rev G.indd 12

9/20/2010 10:09:24 AM

Image 12

Contents IKICK iK100 Benutzerhandbuch Deutsch Manuel d’utilisation FrançaiseSetup Power buttonBox Playing your iPod / iPhone Connecting Audio Devices Charging USB DevicesUsing the Remote Status LightImportant Safety Instructions WeightSpeciﬁcations Freq. ResponseDentro de la Caja ConﬁguraciónBotón de encendido Reproducción de su iPod / iPhone Placa adaptadora opcional de AppleConexión de Dispositivos de Audio Cargar Dispositivos USBUso del Control Remoto Luz de EstadoSilenciar Navegación delEspeciﬁcaciones Instrucciones Importantes DE SeguridadRespuesta en Frecuencia PesoInstallation Der PackungStarttaste IPod / iPhone Abspielen Optionale Apple adapterplatteZum Erhöhen/Verringern der Lautstärke Taste betätigen Anschließen von Audiogeräten Auﬂaden von USB-GerätenNutzung der Fernbedienung StatuslichtTechnische Daten Wichtige SicherheitshinweiseFrequenzbereich GewichtContenu Bouton marche/arrêtUtilisation avec votre iPod / iPhone Plaque d’adaptation Apple en optionRaccord des Terminaux Audio Chargement des Terminaux USBUtilisation de la Télécommande Voyant de fonctionnementSpéciﬁcations Importantes Consignes DE SécuritéRéponse en Fréquence PoidsWarranty What to do if YOU Need Warranty or ServiceGarantía Internacional Internationale GarantieGarantie Internationale Stillwater Designs