iSymphony V1BLUE user manual Consignes DE Sécurité, Mises EN Garde Pour L’APPAREIL

Page 31

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC ELECTRIQUE, N’UTILISEZ UNE RALLONGE ELECTRIQUE OU UN ADAPTATEUR QUE SI LES FICHES DE LA PRISE PEUVENT ETRE CORRECTEMENT ET ENTIEREMENT INSEREES. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

17. SURCHARGE - Ne surchargez pas les prises murales, les câbles et les prises électriques afin d'éviter tout risque d'incendie ou

d'électrocution.

18. Insertion d’objet et liquide - N'insérez jamais d'objets dans les orifices de ventilation car ceux-ci pourraient toucher des points à

haute tension ou créer des courts-circuits et des risques d'électrocution. Ne renversez jamais de liquide sur l'appareil.

19. ENTRETIEN - N'essayez pas de réparer cet appareil car l'ouverture du boîtier peut vous exposer à des courants potentiellement

dangereux. Faites appel à un technicien qualifié.

20. ENDOMMAGEMENTS QUI NÉCESSITES UNE REPARATION - Débranchez cet appareil et faites appel à un technicien qualifié

dans les cas suivants :

Le symbole de foudre avec flèche, à l’intérieur d’un triangle équilatéral, avertit l’utilisateur de l'existence d’un courant électrique dangereux à l’intérieur de l’appareil qui peut être suffisamment puissant pour électrocuter une personne.

ATTENTION

D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIES OU D’ÉLECTROCUTION, NE DÉMONTEZ PAS CET APPAREIL. FAITES APPEL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR SON ENTRETIEN.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral avertit l’utilisateur des points importants concernant l’opération, l’entretien et la maintenance dans la documentation de cet appareil.

a) Le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé.

b) Un liquide a été renversé ou des objets sont tombés sur l’appareil.

c) L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité.

d) L'appareil ne Fonctionne pas normalement même en suivant les instructions du mode d’emploi. Réglez seulement les boutons comme

expliqués dans le mode d’emploi . Un mauvais réglage peut endommager l'appareil et nécessite une réparation par un technicien

qualifié afin de le remettre en bon état.

e) Lorsque les performances de l'appareil ne sont plus les même - ceci indique qu'un entretien est nécessaire.

21. PIÈCES DE RECHANGE - Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, vérifiez que le technicien utilise des pièces de

rechange recommandées par le fabriquant, ou que celles-ci aient les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Des mauvaises

pièces de rechange peuvent créer des risques d'électrocution, d'incendie et d'autres dangers.

22. VÉRIFICATION DE LA SÉCURITÉ - Après chaque entretien ou réparation , demandez le technicien de procéder aux vérifications

de sécurité afin d'assurer que l'appareil est en bon état de Fonctionnement.

1.LIRE LES INSTRUCTIONS - Veuillez lire entièrement le mode d'emploi et les instructions de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

2.Conserver les instructions - Le mode d’emploi et les instructions de sécurité doivent être soigneusement conservées,. pour la consulter dans le futur, si nécessaire.

3.RESPECTER LES AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements sur l'appareil et le mode d’emploi doivent être suivis.

4.SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions d'utilisation et d'opération doivent être suivies.

5.NETTOYAGE - Retirez le câble secteur de la prise murale avant de le nettoyer. N'utilisez pas de liquide ou de spray nettoyants. Utilisez de préférence un chiffon humidifié.

6.PIÈCES DÉTACHÉES - N'utilisez jamais de pièces détachées qui ne sont pas recommandées par le fabricant, ceci

peut être dangereux. 7. EAU ET HUMIDITÉ - N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'eau - par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'une machine à laver, dans un garage humide, près d'une piscine et autres. 8. ACCESSOIRES - N'installez pas cet appareil sur des surfaces ou des supports instables. L'appareil peut tomber

et blesser sérieusement un enfant ou un adulte, et biensûr endommager l'appareil. Les appareils associés à un support doivent être en accordance avec les instructions du fabriquant, et doivent être recommandés par le fabriquant.

Un appareil sur un meuble roulant doit être déplacé avec soin. Des brusques arrêts, une force excessive ou une surface rocheuse peuvent faire basculer la table et l'appareil.

9.VENTILATION - Les trous et les orifices sont là pour aérer l'appareil afin de le protéger contre des surchauffes Pour éviter l’endommagement de l’appareil ne bouchés ou recouverts pas les trous. Ne posez pas cet appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou autres. Cet appareil ne doit pas être installé dans un endroit serré, tel qu'une armoire ou un emplacement mural, à moins qu'une ventilation adéquate ait été fournie ou que les instructions du fabriquant aient été suivis.

10.SOURCE D’ALIMENTATION - Cet appareil doit être utilisé exclusivement avec une source d’alimentation identique à celle

indiquée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr de votre source d'alimentation, veuillez vérifier auprès de votre vendeur ou de votre compagnie électrique. Dans le cas que l’appareils Fonctionnent avec des piles, ou toute autre source, veuillez lire les instructions d'utilisation.

11.PRISE POLARISÉE OU DE TERRE - Cet appareil peut être muni d'une prise mâle polarisée (une prise polarisée contient 2 fiches, une fiche plus large que l’autre). Ce type de prise mâle ne peut s'insérer dans une prise murale que dans un sens. Si vous ne parvenez pas à insérer la prise correctement , veuillez contacter votre électricien afin qu’il remplace votre prise murale. N’essayez pas de contourner la Fonction de sécurité de la prise polarisée.

12.PROTECTION DES CÂBLES - Les câbles électriques doivent être protégés de manière à ne pas risquer d’être piétinés ni pincés, particulièrement au niveau des connecteurs, des prises murales et au niveau de leurs sorties de l’appareil.

13.PÉRIODES DE NON-UTILISATION - Le câble d'alimentation de cet appareil doit être débranché de la prise murale lorsque l'appareil reste inutilisé pendant une longue période.

14.MISE À TERRE DE L’ANTENNE EXTERNE - Si une antenne externe est reliée à l'appareil, vérifiez que cette antenne est mise à terre afin de protéger l'appareil contre les surcharges et les courants électrostatiques. La section 810 du Code National Électrique

(NEC), ANSI/NIPA No. 70, donne les informations suivantes concernant la mise à terre de l'antenne pylône

et des supports, du fil d'entrée jusqu'à la sortie de l'antenne, et la taille des conducteurs de mise à terre, la position de la sortie de l'antenne sur les électrodes et les caractéristiques de

l'électrode de mise à terre. Voir Figure 1. 15. ORAGES - Pour votre sécurité, veuillez retirez le câble secteur de la prise murale et

débranchez l'antenne externe en cas d’orage ou s’il reste inutilisé pendant une longue période. Ceci protégera l'appareil contre les surcharges et les éclairs, qui peuvent endommager l’appareil.

16. LIGNES ÉLECTRIQUES - Une antenne externe ne doit pas être située près de lignes électriques ou d'autres circuits électriques, ou dans des endroits où celle-ci peut tomber

sur ou toucher ces lignes et ces circuits électriques. Lorsque vous installez une antenne externe, il faut faire très attention à ne pas toucher de tel circuits ou lignes électriques, car tout contact peut être mortel.

23. CHALEUR - Cet appareil ne doit pas être installé près d’une source de chaleur tels qu’un radiateur, un registre de chaleur, une

cuisinière ou tout autre appareil qui produit de la chaleur (y compris des autres amplificateurs).

24. ATTENTION : Toutes modifications ou changements qui ne sont pas expressément approuvés par le tiers responsable de la

conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil. Toutes modifications ou changements qui sont effectués sans

approbation écrite peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

ATTENTION !

 

RAYONNEMENT LASER INVISIBLE LORSQUE

APPAREIL LASER DE CLASSE 1

LE BOITIER EST OUVERT ET SANS

PROTECTION. ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION

 

AU FAISCEAU.

 

MISES EN GARDE POUR L’APPAREIL

SÉCURITÉ

Avant d’allumer, vérifiez que l’appareil est compatible avec votre tension résidentielle.

Lorsque vous débranchez le cordon de la prise murale, tenez l'extrémité du cordon sur les cotés et ne tirez pas sur le câble.

Tant que le cordon est branché sur la prise murale, l’appareil est sous tension même si il est éteint.

Débranchez immédiatement le cordon si des liquides ou des objets sont tombés dans l’appareil. Ne l’utilisez plus tant qu’il n’a pas été vérifié par un expert.

N’ouvrez jamais le boîtier. Le faisceau laser à l’intérieur peut vous blesser. Pour les entretiens, veuillez vous adresser à un technicien qualifié.

PLACEMENT

● Installez l’appareil dans un endroit bien ventilé afin d’éviter tout surchauffage.

● N’installez jamais cet appareil près d’une source de chaleur ou directement sous le soleil.

Installez toujours sur une surface plate, et ne posez pas d’objet lourd sur l’appareil.

Afin de protéger la lentille, évitez les endroits poussiéreux. Si vous pensez que de la poussière est entré dans l’appareil,

utilisez un disque autonettoyant. Veuillez lire les instructions d’utilisation du disque autonettoyant.

BUÉE

De la buée peut apparaître sur la lentille dans les cas suivants :

Lorsque l’appareil est déplacé d’une pièce froide à une pièce chaude

Lorsque l’appareil est utilisé dans un endroit humide.

Dans ce cas, l’appareil ne peut pas être utilisé. Retirez le disque et attendez une à deux heures afin que la buée

disparaisse.

NETTOYAGE

Utilisez un chiffon doux avec un petit peu de détergent pour nettoyer la surface de l’appareil et les boutons. N’utilisez jamais de papier abrasif, de poudre à cirer ou de solvant comme de l’alcool ou du diesel.

60

61

Image 31
Contents V1BLUE Precautions for Unit Important Safety InstructionsIntroduction Table of ContentsProtect Your Furniture Connect the Main Unit to PowerSelect the Correct iPod Dock Adapter Connect the Wireless iPod Dock to PowerInstall Batteries into Remote Power on the Main UnitLocation of Controls Wireless iPod DockGeneral Controls Remote Control Operating InstructionsCompatible Storage Devices Volume ControlsDbbs Dynamic Bass Boost, On remote Control Only Audio ControlsLoading and Removing a Disc Compatible Audio FormatsInserting and Removing Flash Devices Skip Track and High Speed Music Search CD OperationNormal Playback Pause ControlProgrammed Playback On Remote Control Only Intro Scan Play back On Remote Control OnlyMP3/WMA CD Playback Playing MP3 & WMA CDSMP3/WMA CD Reading Time and Display Information Programmed Repeat PlaybackID3 Track Information Display MP3/WMA CD Repeat Playback On Remote Control OnlyIntro Scan Random PlaybackMemory Card Operation MP3/WMA CD Programmed Playback On Remote Control OnlyPlaying MP3/WMA Audio Files Stored On SD/MMC Memory Cards USB Operation Bluetooth OperationSupported Bluetooth Profiles Bluetooth Controls and MessagesBluetooth Performance Considerations Bluetooth MessagesConnecting the iSymphony Wireless iPod Dock Bluetooth Connections SET-UPStereo Music Connection to PCs and PDAs Connecting a Stereo Music A2DP-Capable Mobile PhoneConnecting Other Bluetooth Devices Choosing the Correct Adapter Placing a Call Bluetooth Speakerphone OperationSpeakerphone Placement and Use To transfer back, press and hold ANSWER/PAIRING againHold Function Press ANSWER/PAIRING againControlling Music Playback Radio Operation Other Bluetooth FunctionsResuming Bluetooth Connections Disconnecting DevicesHints For Better Reception Recording from CD Recording from iPod or other Stereo Bluetooth SourceRecording Other FunctionsSleep Timer On Remote Control Only Connecting External DevicesWall Mounting Installation Instructions Hard Wall SurfacesLegal References Care and MaintenanceCompact Disc Care Care of the cabinetTrouble Shooting What you must do for warranty service Technical SpecificationsMises EN Garde Pour L’APPAREIL Consignes DE SécuritéAutres Fonctions Bluetooth Branchez l’appareil sur une prise de courant Déballage ET InstallationInstallation DU Système Protection de vos meublesAllumez l’appareil Mettez des piles dans la télécommandeStation D’ACCUEIL Sans fil pour iPod Description DES CommandesContrôles généraux Télécommande Instructions D’UTILISATIONSystemes DE Stockage Compatibles Contrôle du volumeTouche Mute avec la télécommande uniquement Contrôles AudioInsertion et retrait des dispositifs de mémoire USB Flash Formats Audio CompatiblesInsertion ET Retrait DU Disque Insertion ET Retrait DE Dispositifs FlashSauter des pistes et recherche rapide de musique Utilisation D’UN CDLecture normale PauseRépétition de toutes les pistes Répétition d’une seule pisteLecture répétée d’une programmation Lecture DE CD MP3 ET WMALecture d’un CD MP3/WMA Pour répéter toutes les pistes d’un seul album répertoire Mode IntroPour répéter une seule piste d’un CD MP3/WMA Pour répéter toutes les pistes d’un CD MP3/WMAUtilisation D’UNE Carte DE Mémoire Profil Bluetooth Description Application Fonction BluetoothProfils Bluetooth pris en charge Contrôles Bluetooth et nessagesMessage affiché Audio Facteurs de performance du BluetoothAppel entrant Connecter la station d’accueil sans-fil iSymphony pour iPod Configuration DES Connexions BluetoothConnexion d’un téléphone portable HSP ou HFP Remarque au sujet de la connexion de PC et PDA Connexion musique stéréo à des PC et PDA0000 1111 1234 8888 Connecter d’autres appareils BluetoothLire de la musique à partir de votre iPod Commande Emplacement FonctionPour démarrer Choisir l’adaptateur qui convientRecevoir un appel Utilisation DU HAUT-PARLEUR BluetoothInstallation et utilisation du haut parleur Faire un appelContrôler la lecture musicale Fonction AttenteDéconnecter des appareils Autres Fonctions BluetoothReprise des connexions Bluetooth Utilisation DE LA RadioPréréglage des stations dans la mémoire Radio Astuces pour une meilleure réceptionAutres Fonctions Réglage de l’horloge avec la télécommande seulementRéglage du réveil avec la télécommande seulement EnregistrementConnexion D’APPAREILS Externes Mise en veille automatique avec la télécommande seulementRemarque Consignes de sécurité Fixation MuralePrise écouteur stéréo Outils et appareils nécessairesPrendre soin du boîtier Soin ET EntretienInstructions de montage Prendre soin des disques compactsGuide DE Dépannage Section Lecteur CD Système de lecture Pour obtenir un service de garantieIsymphony Garantie Caractéristiques Techniques Section AmplificateurPrecauciones a Tomar CON LA Unidad Importantes Instrucciones DE SeguridadIntroducción Conecte la Unidad Principal a la toma de corriente general Desembalaje E InstalaciónInstalación Básica DEL Sistema Proteja sus MueblesSeleccionar el adaptador correcto para la base Dock iPod Conecte la base Dock inalámbrica iPod a la corrienteInstale las baterías en el control remoto Encienda la unidad principalParte Frontal E Izquierda DE LA Unidad Principal Localización DE LOS ControlesControles Generales Control Remoto Instrucciones DE OperaciónDbbs Dynamic Bass Boost, Sólo en el Control Remoto Controles del VolumenControles DE Audio Dispositivos DE Almacenamiento CompatiblesInsertar y Retirar Dispositivos de Memoria Flash USB Formatos DE Audio CompatiblesCarga Y Retirada DE Discos Insertar Y Retirar Dispositivos FlashSaltarse Pistas y Buscar Música a Alta Velocidad Operación CDReproducción normal Control de PausaReproducción Intro Scan Sólo en el Control Remoto Reproducción Repetida Sólo en el Control RemotoReproducción Programada Sólo en el Control Remoto Tiempo de Lectura CDs WMA/MP3 e Información en Display Reproducción Repetida de ProgramaReproducción de CDs WMA/MP3 Para repetir todas las pistas en un CD WMA/MP3 Para cancelar la Reproducción RepetidaReproducción Repetida CD WMA/MP3 Sólo en el Control Remoto Para repetir una sola pista en un CD WMA/MP3Operación CON Tarjeta DE Memoria Perfil Bluetooth Descripción Aplicación Operación BluetoothPerfiles Bluetooth con Soporte Controles y Mensajes BluetoothMensaje Audio Consideraciones sobre el rendimiento BluetoothMensaje Audio Significado Conectar la Base Dock Inalámbrica iPod iSymphony Instalación DE LAS Conexiones BluetoothNota sobre la conexión de PCs y PDAs Conexión de Música Estéreo a PCs y PDAsConectar otros aparatos Bluetooth Escuchar Música desde su iPod Pasos PreliminaresEscoger el Adaptador Correcto Conexión PCRecibir una llamada Colocación y Uso del Altavoz Manos LibresPrimeros Pasos Hacer una llamadaControlar la Reproducción de Música Función HoldDesconectar Aparatos Otras Funciones BluetoothRetomando Conexiones Bluetooth Operación Radio106.7 MHz Consejos para una mejor recepciónPreajustar Estaciones en la Memoria del Sintonizador FM 75 AntenaOtras Funciones GrabarAjustar el Reloj Sólo en el Control Remoto Temporizador para Dormir Sólo en el Control Remoto Conexión DE Dispositivos ExternosNota Montar EN LA Pared Referencias legales Cuidado de los Discos CompactosCuidado de la Carcasa Exterior PrecauciónOperaciones bluetooth Identificación Y Solución DE ProblemasEspecificaciones Técnicas