iSymphony V1BLUE user manual Operación USB, Operación Bluetooth, Perfiles Bluetooth con Soporte

Page 73

OPERACIÓN USB

Reproducir Archivos de Audio MP3/WMA en Dispositivos de Almacenamiento USB portátiles

NOTA: El puerto USB de este sistema sistema permite la reproducción de canciones sólo en formatos MP3 y WMA (sin DRM). No puede reproducir canciones adquiridas de iTunes u otras canciones en formato AAC, canciones en formato ATRAC o canciones compradas a través de algunos vendedores de música online.

Existe la posibilidad de convertir la música a alguno de los formatos comprimidos permitidos, o quemarla en un CD de audio, dependiendo de las restricciones DRM. Si desea reproducir canciones que haya comprado directamente a iTunes desde su iPod shuffle, remítase a las instrucciones en la página 167 para conectar el jack de salida del auricular de shuffle a las entradas AUX IN del sistema.

Presione el botón FUNCTION/ varias veces hasta que aparezca “USB” en el display.

Inserte el USB flash conteniendo archivos de audio MP3/WMA en el puerto USB presionándolo suavemente hasta que encaje en posición.

Los dispositivos USB sólo pueden insertarse en una dirección.

El reproductor leerá la información de la tarjeta y el display mostrará el número total de archivos y directorios contenidos en el dispositivo USB. Por ejemplo “08” álbumes, “49” pistas.

► Presione el botón PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción.

► Presione el botón SKIP TUNING ◄◄ ou ►► para pasar a través de las pistas.

Presione el botón PRESET/ALBUM/MENU + o para pasar a través de los álbumes.

Presione el botón SELECT ID3/BIT RATE para ver en el display la información existente sobre el artista, álbum y título.

La reproducción continuará hasta que se haya escuchado la última pista, y entonces en el display se mostrará de nuevo el número total de pistas y álbumes en el dispositivo USB.

Presione el botón STOP/BAND para parar la reproducción en cualquier momento.

144

OPERACIÓN BLUETOOTH

Esta sección le guía a través de las funciones Bluetooth de V1BLUE. Remítase a la Guía de Inicio Rápido incluida en este manual de instrucciones para una breve vista de conjunto sobre la configuración Bluetooth.

NOTA: El grado de conectividad del Bluetooth puede variar dependiendo del modelo y marca del dispositivo. Para un óptimo rendimiento, conecte los dispositivos Bluetooth más nuevos que incorporan Bluetooth

2.0y usando la última actualización de firmware existente en su punto de venta. No está garantizada la compatibilidad de todos los tipos de dispositivos y medios.

Perfiles Bluetooth con Soporte

Las capacidades Bluetooth de su V1BLUE le permiten recibir audio desde muchos dispositivos con capacidad Bluetooth, incluyendo el iSymphony Wireless iPod Dock, teléfonos móviles, ordenadores personales y PDAs dentro de un ámbito de 9.14m. V1BLUE respalda los siguientes perfiles y funcionalidad Bluetooth:

Perfil Bluetooth

Descripción

Aplicación

Perfil Manos Libres (HFP)

Conexión audio mono con

Teléfono Móvil con Altavoz Manos

controles tales como

Libres/ operación manos libres

 

remarcación y transferencia.

 

 

Perfil Auriculares (HSP)

Conexión audio mono con con-

Teléfono Móvil con Altavoz Manos

troles básicos.

Libres/ operación manos libres

 

 

 

 

Perfil Distribución de

Conexión audio estéreo de alta

Música Estéreo desde la Base Dock

Inalámbrica iPod, PC, teléfono móvil

Audio Avanzada

calidad.

compatible.

 

 

Perfil Control Remoto de

 

Reproducción desde un dispositivo

Dispositivo de Control Remoto

conectado a los controles, incluyendo

Vídeo Audio

 

iPod desde el control remoto V1BLUE.

 

 

 

IMPORTANTE: Sólo puede conectarse un dispositivo por perfil a la vez. Por ejemplo, un dispositivo A2DP y un teléfono móvil pueden conectarse a la vez; no obstante, 2 teléfonos móviles no pueden conectarse al mismo tiempo.

Controles y Mensajes Bluetooth

Las conexiones Bluetooth se manejan usando:

1Botón ANSWER/PAIRING tanto en el control remoto como en la unidad.

2Indicador de estatus en la unidad principal.

3Display principal.

4Mensajes de confirmación por audio.

5Controles de usuario en dispositivo Bluetooth tales como teléfono móvil.

2Indicador de estatus

3 Display principal

1 Botón ANSWER/PAIRING

1

Botón ANSWER/PAIRING

 

 

 

145

 

Image 73
Contents V1BLUE Precautions for Unit Important Safety InstructionsIntroduction Table of ContentsProtect Your Furniture Connect the Main Unit to PowerInstall Batteries into Remote Connect the Wireless iPod Dock to PowerPower on the Main Unit Select the Correct iPod Dock AdapterLocation of Controls Wireless iPod DockGeneral Controls Remote Control Operating InstructionsDbbs Dynamic Bass Boost, On remote Control Only Volume ControlsAudio Controls Compatible Storage DevicesLoading and Removing a Disc Compatible Audio FormatsInserting and Removing Flash Devices Normal Playback CD OperationPause Control Skip Track and High Speed Music SearchProgrammed Playback On Remote Control Only Intro Scan Play back On Remote Control OnlyMP3/WMA CD Reading Time and Display Information Playing MP3 & WMA CDSProgrammed Repeat Playback MP3/WMA CD PlaybackIntro Scan MP3/WMA CD Repeat Playback On Remote Control OnlyRandom Playback ID3 Track Information DisplayMemory Card Operation MP3/WMA CD Programmed Playback On Remote Control OnlyPlaying MP3/WMA Audio Files Stored On SD/MMC Memory Cards Supported Bluetooth Profiles Bluetooth OperationBluetooth Controls and Messages USB OperationBluetooth Performance Considerations Bluetooth MessagesConnecting the iSymphony Wireless iPod Dock Bluetooth Connections SET-UPStereo Music Connection to PCs and PDAs Connecting a Stereo Music A2DP-Capable Mobile PhoneConnecting Other Bluetooth Devices Choosing the Correct Adapter Speakerphone Placement and Use Bluetooth Speakerphone OperationTo transfer back, press and hold ANSWER/PAIRING again Placing a CallHold Function Press ANSWER/PAIRING againControlling Music Playback Resuming Bluetooth Connections Other Bluetooth FunctionsDisconnecting Devices Radio OperationHints For Better Reception Recording Recording from iPod or other Stereo Bluetooth SourceOther Functions Recording from CDSleep Timer On Remote Control Only Connecting External DevicesWall Mounting Installation Instructions Hard Wall SurfacesCompact Disc Care Care and MaintenanceCare of the cabinet Legal ReferencesTrouble Shooting What you must do for warranty service Technical SpecificationsMises EN Garde Pour L’APPAREIL Consignes DE SécuritéAutres Fonctions Bluetooth Installation DU Système Déballage ET InstallationProtection de vos meubles Branchez l’appareil sur une prise de courantAllumez l’appareil Mettez des piles dans la télécommandeStation D’ACCUEIL Sans fil pour iPod Description DES CommandesContrôles généraux Télécommande Instructions D’UTILISATIONTouche Mute avec la télécommande uniquement Contrôle du volumeContrôles Audio Systemes DE Stockage CompatiblesInsertion ET Retrait DU Disque Formats Audio CompatiblesInsertion ET Retrait DE Dispositifs Flash Insertion et retrait des dispositifs de mémoire USB FlashLecture normale Utilisation D’UN CDPause Sauter des pistes et recherche rapide de musiqueRépétition de toutes les pistes Répétition d’une seule pisteLecture répétée d’une programmation Lecture DE CD MP3 ET WMALecture d’un CD MP3/WMA Pour répéter une seule piste d’un CD MP3/WMA Mode IntroPour répéter toutes les pistes d’un CD MP3/WMA Pour répéter toutes les pistes d’un seul album répertoireUtilisation D’UNE Carte DE Mémoire Profils Bluetooth pris en charge Fonction BluetoothContrôles Bluetooth et nessages Profil Bluetooth Description ApplicationMessage affiché Audio Facteurs de performance du BluetoothAppel entrant Connecter la station d’accueil sans-fil iSymphony pour iPod Configuration DES Connexions BluetoothConnexion d’un téléphone portable HSP ou HFP Remarque au sujet de la connexion de PC et PDA Connexion musique stéréo à des PC et PDA0000 1111 1234 8888 Connecter d’autres appareils BluetoothPour démarrer Commande Emplacement FonctionChoisir l’adaptateur qui convient Lire de la musique à partir de votre iPodInstallation et utilisation du haut parleur Utilisation DU HAUT-PARLEUR BluetoothFaire un appel Recevoir un appelContrôler la lecture musicale Fonction AttenteReprise des connexions Bluetooth Autres Fonctions BluetoothUtilisation DE LA Radio Déconnecter des appareilsPréréglage des stations dans la mémoire Radio Astuces pour une meilleure réceptionRéglage du réveil avec la télécommande seulement Réglage de l’horloge avec la télécommande seulementEnregistrement Autres FonctionsConnexion D’APPAREILS Externes Mise en veille automatique avec la télécommande seulementRemarque Prise écouteur stéréo Fixation MuraleOutils et appareils nécessaires Consignes de sécuritéInstructions de montage Soin ET EntretienPrendre soin des disques compacts Prendre soin du boîtierGuide DE Dépannage Isymphony Garantie Caractéristiques Techniques Pour obtenir un service de garantieSection Amplificateur Section Lecteur CD Système de lecturePrecauciones a Tomar CON LA Unidad Importantes Instrucciones DE SeguridadIntroducción Instalación Básica DEL Sistema Desembalaje E InstalaciónProteja sus Muebles Conecte la Unidad Principal a la toma de corriente generalInstale las baterías en el control remoto Conecte la base Dock inalámbrica iPod a la corrienteEncienda la unidad principal Seleccionar el adaptador correcto para la base Dock iPodParte Frontal E Izquierda DE LA Unidad Principal Localización DE LOS ControlesControles Generales Control Remoto Instrucciones DE OperaciónControles DE Audio Controles del VolumenDispositivos DE Almacenamiento Compatibles Dbbs Dynamic Bass Boost, Sólo en el Control RemotoCarga Y Retirada DE Discos Formatos DE Audio CompatiblesInsertar Y Retirar Dispositivos Flash Insertar y Retirar Dispositivos de Memoria Flash USBReproducción normal Operación CDControl de Pausa Saltarse Pistas y Buscar Música a Alta VelocidadReproducción Intro Scan Sólo en el Control Remoto Reproducción Repetida Sólo en el Control RemotoReproducción Programada Sólo en el Control Remoto Tiempo de Lectura CDs WMA/MP3 e Información en Display Reproducción Repetida de ProgramaReproducción de CDs WMA/MP3 Reproducción Repetida CD WMA/MP3 Sólo en el Control Remoto Para cancelar la Reproducción RepetidaPara repetir una sola pista en un CD WMA/MP3 Para repetir todas las pistas en un CD WMA/MP3Operación CON Tarjeta DE Memoria Perfiles Bluetooth con Soporte Operación BluetoothControles y Mensajes Bluetooth Perfil Bluetooth Descripción AplicaciónMensaje Audio Consideraciones sobre el rendimiento BluetoothMensaje Audio Significado Conectar la Base Dock Inalámbrica iPod iSymphony Instalación DE LAS Conexiones BluetoothNota sobre la conexión de PCs y PDAs Conexión de Música Estéreo a PCs y PDAsConectar otros aparatos Bluetooth Escoger el Adaptador Correcto Pasos PreliminaresConexión PC Escuchar Música desde su iPodPrimeros Pasos Colocación y Uso del Altavoz Manos LibresHacer una llamada Recibir una llamadaControlar la Reproducción de Música Función HoldRetomando Conexiones Bluetooth Otras Funciones BluetoothOperación Radio Desconectar AparatosPreajustar Estaciones en la Memoria del Sintonizador Consejos para una mejor recepciónFM 75 Antena 106.7 MHzOtras Funciones GrabarAjustar el Reloj Sólo en el Control Remoto Temporizador para Dormir Sólo en el Control Remoto Conexión DE Dispositivos ExternosNota Montar EN LA Pared Cuidado de la Carcasa Exterior Cuidado de los Discos CompactosPrecaución Referencias legalesOperaciones bluetooth Identificación Y Solución DE ProblemasEspecificaciones Técnicas