Haier ESA424K, ESA418M, ESA415M user manual

Aire acondicionado Page Product Registration Table of Contents Important Safety Precautions Safety Information Operational Safety & Warnings Installation Requirements Tools and PartsWindow Installation Location RequirementsElectrical Safety and Warnings Electrical RequirementsPower Supply Cord See Electrical RequirementsRecommended Grounding Method See Location should Provide ESA415M ESA418M ESA424KTo Test Your Power Supply Cord SeePreparing the AIR Conditioner HOW to InstallUnpacking the AIR Conditioner Remove Packaging MaterialsPreparing the AIR Conditioner cont. ESA415 / ESA418 For Models ESA415M ESA418MInstall the Cabinet in the Window See Window OpeningPreparing the Window ESA415 / ESA418 Completing the Installation ESA415 / ESA418 Complete the InstallationInstalling the Chassis to the Cabinet See Preparing the AIR Conditioner ESA424 For Model ESA424Install the Cabinet in the Window For Model ESA424K SeePreparing the Window ESA424 Completing the Installation ESA424 Installing the Chassis toCompleting the Installation Wall InstallationUsing Your AIR Conditioner Starting the AIR ConditionerStarting the AIR Conditioner ModeTimer SpeedTimer on To Clear Timer ProgramTo View or Change the Remaining Time in Hours Timer OFF SleepUsing the Remote Control Filter ResetPower Using the Remote Control To Clear Timer Delay ProgramTo see or Change the Remaining Time in Hours Timer OFF Changing the AIR Direction Normal Sounds of AN AIR Conditioner Normal SoundsCleaning the AIR Filter Caring for Your AIR ConditionerCustomer Service Cleaning the Front PanelAnnual Maintenance AIR ConditionerTroubleshooting Possible Cause RemedyLimited Warranty ONE Year Limited WarrantyEnregistrement DU Produit Table DES Matières Entretien DU ClimatiseurAvertissement Renseignements SUR LA SécuritéConservez CES Instructions Utilisation Sécuritaire ET Avertissements Outils ET Pièces Outils RequisExigences Relatives À Linstallation Exigences Relatives À L’EMPLACEMENTInstallation À LA Fenêtre AvertissementExigences Concernant Lalimentation Électrique Sécurité Électrique ET AvertissementsMéthode Recommandée Pour LA Mise À LA Terre voir Fig Exigences EN Matière D’ÉLECTRICITÉ suiteCordon Dalimentation voir Fig LE Site D’INSTALLATION Doit Avoir Pour Faire Lessai DE Votre Cordon Dalimentation RemarqueDéballage DU Climatiseur Préparation DU ClimatiseurRetirer LES Matériaux Demballage Comment Installer LE Climatiseur Préparation DU Climatiseur suite ESA415 / ESA418Pour LES Modèles ESA415M ESA418M Installation DU Caisson À LA Fenêtre voir Fig Remarques ET AvertissementsPréparation DE LA Fenêtre ESA415 / ESA418 Voir FigAchèvement DE Linstallation ESA415 / ESA418 Achèvement DE LinstallationInstallation DU Châssis À LA Fenêtre Préparation DU Climatiseur ESA424 Pour LE Modèle ESA424Installation DU Caisson À LA Fenêtre Pour LE Modèle ESA424K voir FigPréparation DE LA Fenêtre ESA424 Achèvement DE Linstallation ESA424 Avertissement Achèvement DE LinstallationInstallation AU MUR RemarquesDémarrage DU Climatiseur Démarrage DU Climatiseur suite DehumUtilisation DU Climatiseur Vitesse MinuterieVeille Pour Effacer LES Réglages Programmés DE LA MinuterieMinuterie DE Mise EN Marche TEMP./DURÉEUtilisation DE LA Télécommande Réinitialisation DU FiltreAlimentation Utilisation DE LA Télécommande suite Pour Effacer LES Réglages Programmés DU Mode MinuterieChangement DU Sens DE Circulation DE Lair Prise d’airSons Normaux DU Climatiseur Sons NormauxNettoyer LE Filtre À AIR Entretien Annuel Service À LA ClientèleNettoyage DU Panneau Avant ClimatiseurProblème Possible Causes Possibles Solution DépannageGarantie Limitée DépannageRegistro DEL Producto Índice Cómo Cuidar SU Aire AcondicionadoAdvertencia PáginaGuarde Estas Instrucciones Información DE SeguridadSeguridad DE Funcionamiento Y Advertencias Herramientas Y Partes Requisitos DE InstalaciónRequisitos DE Ubicación Instalación DE LA VentanaAdvertencia Requisitos Eléctricos Seguridad Eléctrica Y AdvertenciasRequisitos Eléctricos continuación Cable DE Suministro Eléctrico Vea la FigMétodo Recomendado DE Conexión a Tierra Vea la Fig LA Ubicación Debe Contar CON LO Siguiente Para Probar EL Cable DE Suministro Eléctrico NotaCómo Quitar LOS Materiales DEL Empaque Cómo Desempacar EL Aire AcondicionadoPreparación DEL Aire Acondicionado Cómo InstalarPara LOS Modelos ESA415M ESA418M Instalación DEL Gabinete EN LA Ventana Vea la Fig Notas Y AdvertenciasPreparación DE LA Ventana ESA415 / ESA418 Vea la FigFinalización DE LA Instalación ESA415 / ESA418 Finalización DE LA InstalaciónInstalación DEL Bastidor EN EL Gabinete Preparación DEL Aire Acondicionado ESA424 Para EL Modelo ESA424Instalación DEL Gabinete EN LA Ventana Para EL Modelo ESA424K Vea la FigPreparación DE LA Ventana ESA424 Tornillos de madera de 1 pulgFinalización DE LA Instalación ESA424 Instalación DEL BastidorFinalización DE LA Instalación AdvertenciaInstalación DE LA Pared Encendido DEL Aire Acondicionado Cómo Usar SU Aire AcondicionadoEncendido DEL Aire Acondicionado continuación ModoSpeed velocidad Para Borrar EL Programa DEL Temporizador Para VER O Cambiar EL Tiempo Restante EN HorasFilter Reset restablecimiento del filtro Power suministroUSO DEL Control Remoto USO DEL Control Remoto continuación Para Borrar EL Programa DE DemoraCambio DE LA Dirección DEL Aire Sonidos Normales DE UN Aire Acondicionado Sonidos Normales Limpieza DEL Filtro DE Aire Cómo Cuidar SU Aire AcondicionadoServicio AL Cliente Limpieza DEL Panel FrontalMantenimiento Anual Aire AcondicionadoSolución DE Problemas Posible Problema Posible Causa SoluciónGarantía Limitada UN AÑO DE Garantía LimitadaPage Page Haier America