Hitachi HSU-12RD03/R2(SDB), HSU-09RD03/R2(SDB) ,QVWDODFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ, $

Page 18

,QVWDODFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ

/DIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQGHEHXWLOL]DUVHH[FOXVLYDPHQWHFRQHODSDUDWRGHDLUHDFRQGLFLRQDGR 0iVGH $

(QFDVRGHLQVWDODUHODLUHDFRQGLFLRQDGRHQXQOXJDUK~PHGRLQVWDOHXQLQWHUUXSWRUGHIXJDVGHPDVD 3DUDUHDOL]DUODLQVWDODFLyQHQRWUROXJDUXWLOLFHXQLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVLWXDGRORPiVOHMRVSRVLEOH

7UDEDMRVGHFRUWH\FRQLFLGDGGHORVWXERV

(OFRUWHGHOWXERVHUHDOL]DFRQXQFRUWDGRUGHWXERV'HEHUiQHOLPLQDUVHODVUHEDEDV

'HVSXpVGHLQVHUWDUODWXHUFDFyQLFDGHEHUiSURFHGHUVHDUHDOL]DUORVWUDEDMRVGHFRQLFLGDG

$

 

&XFKLOODGHFRQLFLGDG

&RUWDUHOWXER

(OLPLQDUODV

 

UHEDEDV



+HUUDPLHQWDGH

+HUUDPLHQWDGHFRQLFLGDG

 

FRQLFLGDG SDUD

FRQYHQFLRQDO



5$

 

 

'HWLSR

'HWLSR

'HWLSRSDORPHWD

 

DFRSODPLHQWR

DFRSODPLHQWR

WLSRLPSHULDO 

$

 

WLSRUtJLGR 

 

aPP

aPP

aPP



 

 

 



,QVHUWDUODWXHUFDFyQLFD

3UDFWLFDUODFRQLFLGDGGHOWXER

&RUUHFWR

,QFRUUHFWR





'HOJDGR'DxRGHFRQLFLGDG *ULHWD

3DUFLDO 'HPDVLDGRIXHUD

'XUDQWHHOGUHQDMH

,QVWDOHODPDQJXHUDGHGUHQDMHIRUPDQGRXQDSHQGLHQWHGHVFHQGLHQWH

1RUHDOLFHHOGUHQDMHFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ

0HQRVGHFP

6HDO]DSRUODPLWDG

(O

H[WUHPR

HVWi (VWiRQGXODGR

/DVHSDUDFLyQFRQHOVXHOR

6H DSUHFLD PDO RORU GH

 

VXPHUJLGRHQDJXD

 

HVGHPDVLDGRSHTXHxD

XQDDFHTXLD

 

 

 

 

'HSRVLWH DJXD HQ OD EDQGHMD GH GUHQDMH GH OD XQLGDG LQWHULRU \ FRQILUPH TXH HO GUHQDMH VH UHDOL]D

FRUUHFWDPHQWHKDFLDIXHUD

(QFDVRGHTXHODPDQJXHUDGHGUHQDMHVHHQFXHQWUHHQXQDVDODDVHJ~UHVHGHDSOLFDUDLVODQWHGHFDORU

3UXHEDGHLQVWDODFLyQ\HMHFXFLyQGHODSUXHED

([SOLTXHDOFOLHQWHFyPRXWLOL]DUHODSDUDWRXWLOL]DQGRHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV



3XQWRVGHSUXHED

¢([LVWH XQD IXJD GH JDV HQ OD FRQH[LyQGHOWXER"

¢$LVODPLHQWR GH FDORU GH OD FRQH[LyQGHOWXER"

¢(VWiQ ORV FDEOHV GH FRQH[LyQ

LQWHULRUHV \ H[WHULRUHV ILUPHPHQWH LQVHUWDGRV HQ HO EORTXH GH WHUPLQDOHV"

¢(VWiQ ORV FDEOHV GH FRQH[LyQ LQWHULRU \ H[WHULRU ILMDGRV

ILUPHPHQWH"

(VFULEDXQDPDUFD¥HQORVFXDGURV ¢6H KD UHDOL]DGR HO GUHQDMH FRUUHFWDPHQWH"

¢(VWi OD OtQHD GH WLHUUD FRQHFWDGD FRQVHJXULGDG"

¢(VWi OD XQLGDG LQWHULRU ILMDGD FRQ

VHJXULGDG"

¢&XPSOH OD QRUPDWLYD OD IXHQWH GH YROWDMH" ¢6HDSUHFLDQUXLGRV"

¢(VWi OD OiPSDUD LOXPLQDGD QRUPDOPHQWH"

¢6H UHDOL]DQ QRUPDOPHQWH ODV

RSHUDFLRQHV GH FDOHQWDPLHQWR FRQ ODERPEDGHFDORU \UHIULJHUDFLyQ"

¢)XQFLRQD FRUUHFWDPHQWH HO UHJXODGRU GH WHPSHUDWXUD GH OD VDOD"

16

Image 18
Contents Installation Manual Page Necessary Tools for Installation 3RZHU6RXUFH When the mounting plate is fixed side bar and lintel Indoor unitFixing the indoor unit body QGRRUXQLW Outdoor unit Connection of pipesPurging MethodTo use vacuum pump Power Source Installation Componentes opcionales para la instalación de los tubos AccesorioAccesorio EntubaciónUnidad exterior Unidad interior Fijación de la unidad exterior Tubo de líquido Ø 35 mm 1/4 Tubo de gas Ø 52 mm 3/8Unidad interior Instalación de la unidad interiorCara exterior Descarga de la unidad interior Unidad interior Fijación de la unidad interior Entubación en otra direcciónCable de alimentación 3G1.5mm2 Unidad interiorConexión de los tubos Unidad exteriorInstalación de la unidad exterior ConexiónAbrir Unidad exteriorMétodo de purga para utilizar una Válvula de 2 vías L y las 3 vías G, y conecte el1RUHDOLFHHOGUHQDMHFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ ,QVWDODFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ3UXHEDGHLQVWDODFLyQ\HMHFXFLyQGHODSUXHED ,QVHUWDUODWXHUFDFyQLFDI modelli adottano il refrigerante R410A privo di HFC AccessoriAccessori PiùAlimentazione Installazione dellelemento interno Componente internoQuando si fissa prima la piastra di montaggio Fissaggio del corpo dellelemento interno Smontaggio dellunità esternaCavo di alimentazione 3G1.5mm2 Collegamento dei tubi Installazione del componente esternoComponente esterno ConnessioneApre Chiude Valvola a 2 vie,QVWDOODLRQHGHOODVRUJHQWHGLDOLPHQWDLRQH Pièces accessoires RepèreLes modèles adoptent le réfrigérant R410A sans HFC Unité extérieure Dimensions de fixation au sol de lunité extérieure Unité mmUnité intérieure Tuyau à liquide Ø 35mm 1/4 Tuyau à gaz Ø 52mm 3/8Côté intérieur Trou mural Installation de lunité intérieureUnité intérieure Côté extérieur Épaisseur du murConnecter le câble électrique intérieur/extérieur Fixer le corps de lunité intérieureEnlever le cache du câblage Unité intérieure Unité extérieure Branchement des tubes Installation de lunité extérieureUnité extérieure BranchementOuvrir Méthode de purge Pour utiliser unePompe à vide Fermer&RXSHUHWpYDVHUODWX\DXWHULH PYDVHPHQWSRXU5$ IT Conformità Alle Direttive Europee PER I Modelli ES Conformidad Europea DE LAS Regulaciones Para LOS Modelos R410A GWP = Potencial de calentamiento global

HSU-09RD03/R2(SDB), HSU-12RD03/R2(SDB) specifications

Hitachi, a leading player in the technology and electronics sector, has made considerable advancements in the field of cooling and air conditioning systems with its HSU-12RD03/R2(SDB) and HSU-09RD03/R2(SDB) models. Designed to meet the needs of modern households, these air conditioning units combine efficiency, performance, and innovative technology.

The HSU-12RD03/R2(SDB) is a powerful model capable of delivering effective cooling or heating for larger living spaces, while the HSU-09RD03/R2(SDB) offers a more compact solution for smaller rooms. Both models utilize advanced inverter technology, which not only ensures faster cooling and heating but also provides energy savings. The inverter technology allows the units to adjust their compressor speed based on the indoor temperature, resulting in reduced energy consumption and stable comfort levels.

Another marquee feature of these models is their high Seasonal Energy Efficiency Ratio (SEER), which signifies their superior energy efficiency compared to standard air conditioning units. This makes them an ideal choice for environmentally conscious consumers looking to reduce their carbon footprint and lower energy bills.

Both HSU-12RD03/R2(SDB) and HSU-09RD03/R2(SDB) are equipped with innovative filtration systems that enhance indoor air quality. These filters capture dust, allergens, and other particulate matter, providing a cleaner and healthier living environment. The self-cleaning feature is another standout characteristic, as it helps to maintain the unit's performance over time by preventing the buildup of mold and bacteria.

Furthermore, the quiet operation of these air conditioning units is worth noting. With noise levels kept to a minimum, they ensure that comfort is maintained without disturbing daily activities or sleep.

In terms of control, Hitachi has incorporated smart technology in these models, allowing users to regulate temperatures via remote control or mobile applications. This user-friendly approach enhances convenience and allows for tailored climate control.

Overall, the Hitachi HSU-12RD03/R2(SDB) and HSU-09RD03/R2(SDB) air conditioning units represent a harmonious blend of technology, efficiency, and user-oriented features, making them ideal solutions for both residential and light commercial applications. With their robust performance, energy-saving capabilities, and smart functionalities, these units are set to redefine comfort in climate control.