Hitachi HSU-12RD03/R2(SDB), HSU-09RD03/R2(SDB) GWP = Potencial de calentamiento global

Page 38

Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China

Contains fluorinated greenhouse gases

 

covered by the Kyoto Protocol

A

R410A

2

 

 

1

F

E

1=

2=

1+2=

kg

B

kg

C

kg

D

ES INFORMACIÓN IMPORTANTE EN RELACIÓN AL REFRIGERANTE UTILIZADO

Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el Protocolo de Kioto. No vierta gases a la atmósfera.

Tipo de refrigerante: R410A

Valor GWP*: 1975

*GWP = Potencial de calentamiento global

Rellene con tinta indeleble,

1 la carga de refrigerante de fábrica del producto

2 la cantidad adicional de refrigerante cargado en campo y

1+2 la carga total de refrigerante

En la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto.

La etiqueta rellenada debe pegarse cerca de la conexión de carga del pro- ducto (p.ej. en el interior de la cubierta de la válvula de tope).

AContiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el

Protocolo de Kioto

BCarga de refrigerante de fábrica del producto: véase placa de especifi-

caciones técnicas de la unidad

CCantidad adicional de refrigerante cargado en campo D Carga total de refrigerante

E Unidad exterior

F Cilindro del refrigerante y dosificador de carga

Image 38
Contents Installation Manual Page Necessary Tools for Installation 3RZHU6RXUFH When the mounting plate is fixed side bar and lintel Indoor unitFixing the indoor unit body QGRRUXQLW Outdoor unit Connection of pipesPurging MethodTo use vacuum pump Power Source Installation Componentes opcionales para la instalación de los tubos AccesorioAccesorio EntubaciónUnidad exterior Unidad interior Fijación de la unidad exterior Tubo de líquido Ø 35 mm 1/4 Tubo de gas Ø 52 mm 3/8Cara exterior Unidad interiorInstalación de la unidad interior Descarga de la unidad interior Unidad interior Fijación de la unidad interior Entubación en otra direcciónCable de alimentación 3G1.5mm2 Unidad interiorConexión de los tubos Unidad exteriorInstalación de la unidad exterior ConexiónAbrir Unidad exteriorMétodo de purga para utilizar una Válvula de 2 vías L y las 3 vías G, y conecte el1RUHDOLFHHOGUHQDMHFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ ,QVWDODFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ3UXHEDGHLQVWDODFLyQ\HMHFXFLyQGHODSUXHED ,QVHUWDUODWXHUFDFyQLFDI modelli adottano il refrigerante R410A privo di HFC AccessoriAccessori PiùAlimentazione Quando si fissa prima la piastra di montaggio Installazione dellelemento internoComponente interno Fissaggio del corpo dellelemento interno Smontaggio dellunità esternaCavo di alimentazione 3G1.5mm2 Collegamento dei tubi Installazione del componente esternoComponente esterno ConnessioneApre Chiude Valvola a 2 vie,QVWDOODLRQHGHOODVRUJHQWHGLDOLPHQWDLRQH Les modèles adoptent le réfrigérant R410A sans HFC Pièces accessoiresRepère Unité extérieure Dimensions de fixation au sol de lunité extérieure Unité mmUnité intérieure Tuyau à liquide Ø 35mm 1/4 Tuyau à gaz Ø 52mm 3/8Côté intérieur Trou mural Installation de lunité intérieureUnité intérieure Côté extérieur Épaisseur du murEnlever le cache du câblage Connecter le câble électrique intérieur/extérieurFixer le corps de lunité intérieure Unité intérieure Unité extérieure Branchement des tubes Installation de lunité extérieureUnité extérieure BranchementOuvrir Méthode de purge Pour utiliser unePompe à vide FermerSRXU5$ &RXSHUHWpYDVHUODWX\DXWHULHPYDVHPHQW IT Conformità Alle Direttive Europee PER I Modelli ES Conformidad Europea DE LAS Regulaciones Para LOS Modelos R410A GWP = Potencial de calentamiento global