Hitachi HSU-09RD03/R2(SDB), HSU-12RD03/R2(SDB) installation manual R410A

Page 37

Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China

Contains fluorinated greenhouse gases

 

covered by the Kyoto Protocol

A

R410A

2

 

 

1

F

E

1=

2=

1+2=

kg

B

kg

C

kg

D

IT INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL REFRIGERANTE UTILIZZATO

Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel Protocollo di Kyoto. Non liberare tali gas nell’atmosfera.

Tipo di refrigerante: R410A

Valore GWP*: 1975

*GWP = potenziale di riscaldamento globale

Compilare con inchiostro indelebile,

•1 la carica di refrigerante di fabbrica del prodotto

•2 la quantità di refrigerante aggiuntiva nel campo e

•1+2 la carica di refrigerante totale

sull’etichetta di carica del refrigerante fornita con il prodotto

L’etichetta compilata deve essere collocata in prossimità della portata di cari- ca del prodotto (ad esempio, nell’interno del coperchio della valvola d’inter- cettazione).

Acontiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto

Bcarica di refrigerante di fabbrica del prodotto: vedi targhetta con il nome dell’unità

Cquantità di refrigerante aggiuntiva nel campo D carica di refrigerante totale

E unità esterna

F cilindro del refrigerante e collettore di carica

EN IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE REFRIGERANT USED

This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. Do not vent into the atmosphere.

Refrigerant type: R410A

GWP* value: 1975

*GWP = global warming potential

Please fill in with indelible ink,

•1 the factory refrigerant charge of the product

•2 the additional refrigerant amount charged in the field and

•1+2 the total refrigerant charge

on the refrigerant charge label supplied with the product.

The filled out label must be adhered in the proximity of the product charging port (e.g. onto the inside of the stop valve cover).

Acontains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol B factory refrigerant charge of the product: see unit name plate

C additional refrigerant amount charged in the field D total refrigerant charge

E outdoor unit

F refrigerant cylinder and manifold for charging

FR INFORMATION IMPORTANTE RELATIVE AU RÉFRIGÉRANT UTILISÉ

Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés encadrés par le protoco- le de Kyoto. Ne pas laisser les gaz s’échapper dans l’atmosphère.

Type de réfrigérant: R410A

Valeur GWP*: 1975

*GWP = potentiel de réchauffement global

Prière de compléter à l’encre indélébile,

•1 la charge de réfrigérant d’usine du produit

•2 la quantité de réfrigérant supplémentaire chargée sur place et

•1+2 la charge de réfrigérant totale

sur l’étiquette de charge de réfrigérant fournie avec le produit.

L’étiquette complétée doit être apposée à proximité de l’orifice de recharge du produit (par ex. à l’intérieur du couvercle de la vanne d’arrêt).

Acontient des gaz à effet de serre fluorés encadrés par le protocole de Kyoto

Bcharge de réfrigérant d’usine du produit: voir plaquette signalétique de l’unité

Cquantité de réfrigérant supplémentaire chargée sur place D charge de réfrigérant totale

E unité extérieure

F cylindre de réfrigérant et collecteur de recharge

Page 36 Page 38
Image 37
Page 36 Page 38
Contents Installation Manual Page Necessary Tools for Installation 3RZHU6RXUFH Indoor unit When the mounting plate is fixed side bar and lintelFixing the indoor unit body QGRRUXQLW Connection of pipes Outdoor unitPurging MethodTo use vacuum pump Power Source Installation Accesorio AccesorioComponentes opcionales para la instalación de los tubos EntubaciónFijación de la unidad exterior Unidad interior Unidad exterior Tubo de líquido Ø 35 mm 1/4 Tubo de gas Ø 52 mm 3/8Instalación de la unidad interior Unidad interiorCara exterior  Fijación de la unidad interior Unidad interiorDescarga de la unidad interior Entubación en otra direcciónUnidad interior Cable de alimentación 3G1.5mm2Instalación de la unidad exterior Unidad exteriorConexión de los tubos ConexiónMétodo de purga para utilizar una Unidad exteriorAbrir Válvula de 2 vías L y las 3 vías G, y conecte el3UXHEDGHLQVWDODFLyQ\HMHFXFLyQGHODSUXHED ,QVWDODFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ1RUHDOLFHHOGUHQDMHFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ ,QVHUWDUODWXHUFDFyQLFDAccessori AccessoriI modelli adottano il refrigerante R410A privo di HFC PiùAlimentazione Componente interno Installazione dellelemento internoQuando si fissa prima la piastra di montaggio Smontaggio dellunità esterna Fissaggio del corpo dellelemento internoCavo di alimentazione 3G1.5mm2 Componente esterno Installazione del componente esternoCollegamento dei tubi ConnessioneValvola a 2 vie Apre Chiude,QVWDOODLRQHGHOODVRUJHQWHGLDOLPHQWDLRQH Repère Pièces accessoiresLes modèles adoptent le réfrigérant R410A sans HFC Unité intérieure Dimensions de fixation au sol de lunité extérieure Unité mmUnité extérieure Tuyau à liquide Ø 35mm 1/4 Tuyau à gaz Ø 52mm 3/8Unité intérieure Installation de lunité intérieureCôté intérieur Trou mural Côté extérieur Épaisseur du murFixer le corps de lunité intérieure Connecter le câble électrique intérieur/extérieurEnlever le cache du câblage Unité intérieure Unité extérieure Unité extérieure Installation de lunité extérieureBranchement des tubes BranchementPompe à vide Méthode de purge Pour utiliser uneOuvrir FermerPYDVHPHQW &RXSHUHWpYDVHUODWX\DXWHULHSRXU5$ IT Conformità Alle Direttive Europee PER I Modelli ES Conformidad Europea DE LAS Regulaciones Para LOS Modelos R410A GWP = Potencial de calentamiento global

HSU-09RD03/R2(SDB), HSU-12RD03/R2(SDB) specifications

Hitachi, a leading player in the technology and electronics sector, has made considerable advancements in the field of cooling and air conditioning systems with its HSU-12RD03/R2(SDB) and HSU-09RD03/R2(SDB) models. Designed to meet the needs of modern households, these air conditioning units combine efficiency, performance, and innovative technology.

The HSU-12RD03/R2(SDB) is a powerful model capable of delivering effective cooling or heating for larger living spaces, while the HSU-09RD03/R2(SDB) offers a more compact solution for smaller rooms. Both models utilize advanced inverter technology, which not only ensures faster cooling and heating but also provides energy savings. The inverter technology allows the units to adjust their compressor speed based on the indoor temperature, resulting in reduced energy consumption and stable comfort levels.

Another marquee feature of these models is their high Seasonal Energy Efficiency Ratio (SEER), which signifies their superior energy efficiency compared to standard air conditioning units. This makes them an ideal choice for environmentally conscious consumers looking to reduce their carbon footprint and lower energy bills.

Both HSU-12RD03/R2(SDB) and HSU-09RD03/R2(SDB) are equipped with innovative filtration systems that enhance indoor air quality. These filters capture dust, allergens, and other particulate matter, providing a cleaner and healthier living environment. The self-cleaning feature is another standout characteristic, as it helps to maintain the unit's performance over time by preventing the buildup of mold and bacteria.

Furthermore, the quiet operation of these air conditioning units is worth noting. With noise levels kept to a minimum, they ensure that comfort is maintained without disturbing daily activities or sleep.

In terms of control, Hitachi has incorporated smart technology in these models, allowing users to regulate temperatures via remote control or mobile applications. This user-friendly approach enhances convenience and allows for tailored climate control.

Overall, the Hitachi HSU-12RD03/R2(SDB) and HSU-09RD03/R2(SDB) air conditioning units represent a harmonious blend of technology, efficiency, and user-oriented features, making them ideal solutions for both residential and light commercial applications. With their robust performance, energy-saving capabilities, and smart functionalities, these units are set to redefine comfort in climate control.
Top Page Image Contents