Hitachi HSU-09RD03/R2(SDB), HSU-12RD03/R2(SDB) IT Conformità Alle Direttive Europee PER I Modelli

Page 35

Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China

IT CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE PER I MODELLI:

CE

Tutti i prodotti sono conformi alle seguenti normative europee:

-Direttiva 73/23/EEC Basso Voltaggio

-Direttiva 2006/95/EC Basso Voltaggio

-Direttiva 89/336/EEC Compatibilità elettromagnetica

-Direttiva 2004/108/EC Compatibilità elettromagnetica

ROHS

Il prodotto è conforme alla normativa 2002/95/EEC sulla restrizione d’uso di sostanze inquinanti negli apparecchi elettrici ed elettronici.

WEEE

Informativa al consumatore come previsto dalla normativa europea 2002/96/CE riguardante i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

SPECIFICHE DI SMALTIMENTO:

Il climatizzatore è contrassegnato con questo simbolo, ciò significa che i prodotti elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non differenziati. Non cercare di demolire il sistema da soli: la demolizioni dei sistemi di condizionamento, nonché il recupero del refrigerante, dell’olio e di qualsiasi altra

parte devono essere eseguiti da un installatore qualifi- cato in conformità alla legislazione locale e nazionale vigente in materia.I climatizzatori devo essere trattati presso una struttura spe-

cializzata nel riutilizzo, riciclaggio e recupero dei materiali. Il corretto smaltimen- to del prodotto eviterà le possibili conseguenze negative all’ambiente e alla salute dell’uomo. Per maggiori informazioni contattare l’installatore o le autori- tà locali. Le batterie devono essere tolte dal telecomando e smaltite separata- mente conformemente alla legislazione locale e nazionale vigente in materia.

EN EUROPEAN REGULATIONS CONFORMITY FOR THE MODELS:

CE

All the products are in conformity with the following European provision:

-Low Voltage Directive 73/23/EEC

-Low Voltage Directive 2006/95/EC

-Electromagnetic CompatibilitY 89/336/EEC

-Electromagnetic CompatibilitY 2004/108/EC

ROHS

The products are fulfilled with the requirements in the directive 2002/95/EEC of the European parliament and of the council on the Restriction of the use of Certain Haz- ardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EU RoHS Directive).

WEEE

In accordance with the directive 2002/96/CE of the European parliament, herewith we inform the consumer about the disposal requirements of the electrical and electronic products.

DISPOSAL REQUIREMENTS:

Your air conditioning product is marked with this sym- bol. This means that electrical and electronic products

shall not be mixed with unsorted household waste. Do not try to dismantle the system yourself: the dis-

mantling of the air conditioning system, treatment of the refrigerant, of oil and of other part must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national legislation. Air conditioners must be

treated at a specialized treatment facility for re-use, recycling and recovery. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help to prevent potential negative consequences for the environment and human health. Please contact the installer or local authority for more information. Battery must be removed from the remote controller and disposed of separately in accordance with relevant local and national legislation.

FR CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES EUROPÉENNES POUR LES MODÈLES:

CE

Tous les produits sont conformes aux directives européennes suivantes:

-Directive 73/23/CEE Basse tension

-Directive 2006/95/CE Basse tension

-Directive 89/336/CEE Compatibilité électromagnétique

-Directive 2004/108/CE Compatibilité électromagnétique

ROHS

L'appareil est conforme à la directive 2002/95/CEE relative à la limitation de l'utilisation de certains substances dangereuses dans les équipements élec- triques et électroniques.

DEEE (WEEE)

Information au consommateur comme le prévoit la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électro- niques.

SPECIFICATIONS POUR L'ELIMINATION:

Ce pictogramme, apposé sur le climatiseur, signifie que les équipements électriques et électroniques ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers non triés. Ne pas essayer de démanteler l'équipement soi-même: le démantèlement des systèmes de clima- tisation, ainsi que la récupération du frigorigène, de

l'huile et de toute autre partie doivent être effectués par un installateur qualifié conformément à la législa- tion locale et nationale en vigueur en la matière. Les climatiseurs doivent être

traités dans un centre spécialisé dans la réutilisation, le recyclage et la valo- risation des matériaux. L'élimination correcte de ces appareils permet d'évi- ter les effets nocifs sur l'environnement et la santé humaine. Pour plus de renseignements contacter l'installateur ou les autorités locales. Les piles doi- vent être retirées de la télécommande et éliminées séparément, conformé- ment à la législation locale et nationale en vigueur en la matière.

Page 34 Page 36
Image 35
Page 34 Page 36
Contents Installation Manual Page Necessary Tools for Installation 3RZHU6RXUFH Indoor unit When the mounting plate is fixed side bar and lintelFixing the indoor unit body QGRRUXQLW Connection of pipes Outdoor unitPurging MethodTo use vacuum pump Power Source Installation Entubación AccesorioAccesorio Componentes opcionales para la instalación de los tubosTubo de líquido Ø 35 mm 1/4 Tubo de gas Ø 52 mm 3/8 Unidad interior Fijación de la unidad exterior Unidad exteriorCara exterior Unidad interiorInstalación de la unidad interior Entubación en otra dirección Unidad interior Fijación de la unidad interior Descarga de la unidad interiorUnidad interior Cable de alimentación 3G1.5mm2Conexión Unidad exteriorInstalación de la unidad exterior Conexión de los tubosVálvula de 2 vías L y las 3 vías G, y conecte el Unidad exteriorMétodo de purga para utilizar una Abrir,QVHUWDUODWXHUFDFyQLFD ,QVWDODFLyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ3UXHEDGHLQVWDODFLyQ\HMHFXFLyQGHODSUXHED 1RUHDOLFHHOGUHQDMHFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQPiù AccessoriAccessori I modelli adottano il refrigerante R410A privo di HFCAlimentazione Quando si fissa prima la piastra di montaggio Installazione dellelemento internoComponente interno Smontaggio dellunità esterna Fissaggio del corpo dellelemento internoCavo di alimentazione 3G1.5mm2 Connessione Installazione del componente esternoComponente esterno Collegamento dei tubiValvola a 2 vie Apre Chiude,QVWDOODLRQHGHOODVRUJHQWHGLDOLPHQWDLRQH Les modèles adoptent le réfrigérant R410A sans HFC Pièces accessoiresRepère Tuyau à liquide Ø 35mm 1/4 Tuyau à gaz Ø 52mm 3/8 Dimensions de fixation au sol de lunité extérieure Unité mmUnité intérieure Unité extérieureCôté extérieur Épaisseur du mur Installation de lunité intérieureUnité intérieure Côté intérieur Trou muralEnlever le cache du câblage Connecter le câble électrique intérieur/extérieurFixer le corps de lunité intérieure Unité intérieure Unité extérieure Branchement Installation de lunité extérieureUnité extérieure Branchement des tubesFermer Méthode de purge Pour utiliser unePompe à vide OuvrirSRXU5$ &RXSHUHWpYDVHUODWX\DXWHULHPYDVHPHQW IT Conformità Alle Direttive Europee PER I Modelli ES Conformidad Europea DE LAS Regulaciones Para LOS Modelos R410A GWP = Potencial de calentamiento global

HSU-09RD03/R2(SDB), HSU-12RD03/R2(SDB) specifications

Hitachi, a leading player in the technology and electronics sector, has made considerable advancements in the field of cooling and air conditioning systems with its HSU-12RD03/R2(SDB) and HSU-09RD03/R2(SDB) models. Designed to meet the needs of modern households, these air conditioning units combine efficiency, performance, and innovative technology.

The HSU-12RD03/R2(SDB) is a powerful model capable of delivering effective cooling or heating for larger living spaces, while the HSU-09RD03/R2(SDB) offers a more compact solution for smaller rooms. Both models utilize advanced inverter technology, which not only ensures faster cooling and heating but also provides energy savings. The inverter technology allows the units to adjust their compressor speed based on the indoor temperature, resulting in reduced energy consumption and stable comfort levels.

Another marquee feature of these models is their high Seasonal Energy Efficiency Ratio (SEER), which signifies their superior energy efficiency compared to standard air conditioning units. This makes them an ideal choice for environmentally conscious consumers looking to reduce their carbon footprint and lower energy bills.

Both HSU-12RD03/R2(SDB) and HSU-09RD03/R2(SDB) are equipped with innovative filtration systems that enhance indoor air quality. These filters capture dust, allergens, and other particulate matter, providing a cleaner and healthier living environment. The self-cleaning feature is another standout characteristic, as it helps to maintain the unit's performance over time by preventing the buildup of mold and bacteria.

Furthermore, the quiet operation of these air conditioning units is worth noting. With noise levels kept to a minimum, they ensure that comfort is maintained without disturbing daily activities or sleep.

In terms of control, Hitachi has incorporated smart technology in these models, allowing users to regulate temperatures via remote control or mobile applications. This user-friendly approach enhances convenience and allows for tailored climate control.

Overall, the Hitachi HSU-12RD03/R2(SDB) and HSU-09RD03/R2(SDB) air conditioning units represent a harmonious blend of technology, efficiency, and user-oriented features, making them ideal solutions for both residential and light commercial applications. With their robust performance, energy-saving capabilities, and smart functionalities, these units are set to redefine comfort in climate control.
Top Page Image Contents