Philips AX5003 manual COMMANDES, voir illustration, Télécommande pas sur tous les modèles

Page 22

Français

COMMANDES, voir illustration page 3

1OPEN 2...........ouvre le couvercle du lecteur

2

2;

allume le lecteur, démarre ou interrompt la lecture CD

3

9

arrête la lecture CD, efface la programmation du CD ou éteint le

 

 

lecteur

4

¤

avance d’une piste sur le CD ou effectue une recherche vers l’avant

5 ESP

ELECTRONIC SKIP PROTECTION assure une lecture continue du CD,

 

 

indépendamment des vibrations et des chocs

6 MODE

sélectionne l’une des possibilités de lecture : SHUFFLE,

 

 

SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL et SCAN

7........................affichage

8 PROGRAM

.......permet de programmer les pistes, affiche la programmation

9 BASS

active/désactive l’amplification des basses. Une pression de plus de

 

2 secondes sur ce bouton active/désactive le signal sonore (le bip)

0 °

recule d’une piste sur le CD ou effectue une recherche vers l’arrière

! RESUME

enregistre la dernière position de lecture d’une piste de CD

HOLD

verrouille toutes les touches

OFF

désactive les fonctions RESUME et HOLD

@LINE OUT/p....prise pour casque de 3,5 mm, prise permettant de connecter le lecteur à l’entrée audio d’un autre appareil, prise pour la télécommande (pas sur tous les modèles)

#VOL E.........règle le volume

$ 4.5V DC

...........prise pour alimentation extérieure

%........................identification du modèle

^........................support encastré pour le clip ceinture

Télécommande (pas sur tous les modèles)

Utilisez la télécommande à fil AY 3767. Ses touches ont les mêmes fonctions que leurs équivalents sur le lecteur de CD.

1Le cas échéant, appuyez une ou deux fois sur 9 pour éteindre l’appareil.

2Branchez fermement la télécommande à la prise LINE OUT/p et connectez les écouteurs à la prise de la télécommande.

3Réduisez le volume à l’aide de la touche VOL F de la télécommande et réglez le volume sur 8 avec la touche VOL E du lecteur de CD.

22

Page 21 Page 23
Image 22
Page 21 Page 23
Contents AX5002 AX5003 AX5004 México English Page Français GuaranteesEnglish EspañolRemote control not on all versions CONTROLS, refer to the illustration onQuick Start Battery type ESP on ESP off Power SupplyBattery indication Batteries supplied or optionally availableRecharging the ECO-PLUS NiMH battery on board Rechargeable ECO-PLUS NiMH battery AYHandling instructions Mains adapter supplied or optionally available Power Supply / General InformationEnvironmental information Belt Clip not on all versionsGeneral Information Headphones HEUse your head when using headphones CD-player and CD handlingCD Play Playing a CDAdjust the volume by using VOL E Volume and bassVolume adjustment Bass adjustmentSelecting a track and searching FeaturesSelecting a track when playback is stopped Selecting a track during playbackProgramming track numbers Clearing the programSelecting different playing possibilities Mode Playback starts in the chosen mode after 2 secondsResume and Hold Resume continuing from where you have stoppedTo deactivate HOLD, switch the slider to OFF Hold locking all buttonsESP Pouch AY 3266 supplied or optionally availableIN-CAR Connection In-car use connections supplied or optionally availableTroubleshooting Problem Possible cause SolutionActive TroubleshootingNo sound or COMMANDES, voir illustration Télécommande pas sur tous les modèlesMise EN Service Rapide Mise en place des piles Alimentation ElectriquePiles fournies ou disponibles en option Témoin des pilesChargement des piles ECO-PLUS au NiMH sur l’appareil Alimentation ElectriqueInformations relatives aux piles ECO-PLUS au NiMH Manipulation des piles ECO-PLUS rechargeables au NiMHBloc d’alimentation fourni ou disponible en option Informations relatives à l’environnementClip ceinture disponible sur certaines versions Ecouteurs HE Informations GeneralesLecteur de CD et manipulation des CD Ne touchez jamais la lentille Adu lecteur de CDLecture d’un CD Lecture CDDVD ou un CD d’ordinateur Informations relatives à la lecture Volume et bassesRéglage du volume Réglage des bassesSélection d’une piste en cours de lecture CaracteristiquesSélection d’une piste et recherche Recherche d’un passage en cours de lectureProgrammation des numéros de pistes Effacer le programmeSélection des différentes possibilités de lecture Mode Resume reprend à partir de l’endroit où vous avez arrêté CaracteristiquesResume et Hold Hold Blocage de toutes les touchesLes lecteurs de CD portables classiques sautent souvent Housse AY 3266 fournie ou disponible en optionRaccordement EN Voiture Utilisation en voiture connecteurs fournis ou en optionPannes ET Remedes Problème Cause possible RemèdePannes ET Remedes Le lecteurCONTROLES, consulte la figura de la página Mando a distancia no disponible en todas las versionesEncendido Rapido Instalación de las pilas Alimentación EléctricaPilas incluidas o disponibles de forma opcional Indicación de las pilaRecarga de las pilas ECO-PLUS NiMH AY 3362 del equipo Alimentación EléctricaManejo de las pilas recargables ECO-PLUS NiMH Adaptador de red incluido u opcional Alimentación Eléctrica Información GeneralInformación medioambiental Cinturón de cierre no disponible en todas las versionesManejo del reproductor de CD y de los CDs Información GeneralAuriculares HE Reproducción DE UN CD Reproducción de un CDAjuste el volumen utilizando VOL E Volumen y gravesAjuste del volumen Información acerca de las reproduccionesSelección de una pista durante la reproducción CaracterísticasSelección de una pista y búsqueda Seleccionada y su número aparece en pantallaPulse Program para guardar la pista CaracterísticasProgramación de números de pista Borrado del programaHayan reproducido una vez Desaparece Resume Resume y HoldHold bloqueo de todos los botones Bolsa de transporte AY 3266 incluída u opcional Conexión EN EL Automóvil Problema Causa posible Solución Localización DE AveríasDel CD Localización DE AveríasSe saltan pistas Calidad esPoliza DE Garantía Centros DE Servicio Months free service Conditions of warranty Philips product warranty for Australia onlyAustralia PerthWollongong MelbourneCanberra Brisbane Philips Authorised Service CentresSydneyAdelaide Model No Serial NoGuarantee and Service for New Zealand NEW ZealandCertificado DE Garantia Para O Brasil Os dados deste manual estão sujeitos a alteraçõesPage Page AX5003 AX5002AX5004
Top Page Image Contents