Philips AX5003 manual Pannes ET Remedes, Le lecteur

Page 37

PANNES ET REMEDES

Dans le cas d’une anomalie de fonctionnement, commencez par vérifier les points ci- dessous avant de donner votre appareil à réparer.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces instructions, veuillez consulter votre fournisseur ou votre centre SAV.

Problème	Cause possible	Remède
Le lecteur	Le CD est endommagé ou sale.	Remplacez ou
saute des pistes.		nettoyez le CD.
	La fonction RESUME, SHUFFLE ou	Désactivez la fonction
	PROGRAM est activée.	RESUME, SHUFFLE
		ou PROGRAM.

Français

Pas de son ou médiocre son

La fonction PAUSE est activée.	Appuyez sur 2;.
Raccordements défectueux,	Vérifiez et nettoyez les
erronés ou sales	raccordements.
Le volume n’est pas réglé.	Réglez le volume.
Dysfonctionnements dus à la	Eloignez le lecteur des
proximité d’un téléphone	téléphones portables
portable en fonction.

Champs magnétiques puissants	Insérez correctement le
près du lecteur	adaptateur-cassette.
Utilisation en voiture	Attendez que la
La cassette adaptatrice	température du lecteur
est mal insérée.	s’adapte.
La température dans la voiture	Attendez que la
est trop élevée/basse.	temperature du lecteur
	s’adapte.
Le connecteur de	Nettoyez le connecteur
l’allume-cigare est sale.	de l’allume-cigare.
Mauvaise direction de lecture	Inversez la direction de
de la fonction autoreverse du	l’autoreverse.
lecteur de cassette de
l’autoradio.

ATTENTION: L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles décrites dans le présent manuel risque d’entraîner une exposition à un rayonnement dangereux ou d’avoir d’autres conséquences sur la sécurité.

37

Image 37

Contents AX5002 AX5003 AX5004 México English Page English GuaranteesFrançais EspañolCONTROLS, refer to the illustration on Remote control not on all versionsQuick Start Battery indication Power SupplyBattery type ESP on ESP off Batteries supplied or optionally availableRecharging the ECO-PLUS NiMH battery on board Rechargeable ECO-PLUS NiMH battery AYHandling instructions Environmental information Power Supply / General InformationMains adapter supplied or optionally available Belt Clip not on all versionsUse your head when using headphones Headphones HEGeneral Information CD-player and CD handlingPlaying a CD CD PlayVolume adjustment Volume and bassAdjust the volume by using VOL E Bass adjustmentSelecting a track when playback is stopped FeaturesSelecting a track and searching Selecting a track during playbackClearing the program Programming track numbersPlayback starts in the chosen mode after 2 seconds Selecting different playing possibilities ModeTo deactivate HOLD, switch the slider to OFF Resume continuing from where you have stoppedResume and Hold Hold locking all buttonsPouch AY 3266 supplied or optionally available ESPIn-car use connections supplied or optionally available IN-CAR ConnectionProblem Possible cause Solution TroubleshootingActive TroubleshootingNo sound or Télécommande pas sur tous les modèles COMMANDES, voir illustrationMise EN Service Rapide Piles fournies ou disponibles en option Alimentation ElectriqueMise en place des piles Témoin des pilesInformations relatives aux piles ECO-PLUS au NiMH Alimentation ElectriqueChargement des piles ECO-PLUS au NiMH sur l’appareil Manipulation des piles ECO-PLUS rechargeables au NiMHBloc d’alimentation fourni ou disponible en option Informations relatives à l’environnementClip ceinture disponible sur certaines versions Lecteur de CD et manipulation des CD Informations GeneralesEcouteurs HE Ne touchez jamais la lentille Adu lecteur de CDLecture d’un CD Lecture CDDVD ou un CD d’ordinateur Réglage du volume Volume et bassesInformations relatives à la lecture Réglage des bassesSélection d’une piste et recherche CaracteristiquesSélection d’une piste en cours de lecture Recherche d’un passage en cours de lectureEffacer le programme Programmation des numéros de pistesSélection des différentes possibilités de lecture Mode Resume et Hold CaracteristiquesResume reprend à partir de l’endroit où vous avez arrêté Hold Blocage de toutes les touchesHousse AY 3266 fournie ou disponible en option Les lecteurs de CD portables classiques sautent souventUtilisation en voiture connecteurs fournis ou en option Raccordement EN VoitureProblème Cause possible Remède Pannes ET RemedesLe lecteur Pannes ET RemedesMando a distancia no disponible en todas las versiones CONTROLES, consulte la figura de la páginaEncendido Rapido Pilas incluidas o disponibles de forma opcional Alimentación EléctricaInstalación de las pilas Indicación de las pilaRecarga de las pilas ECO-PLUS NiMH AY 3362 del equipo Alimentación EléctricaManejo de las pilas recargables ECO-PLUS NiMH Información medioambiental Alimentación Eléctrica Información GeneralAdaptador de red incluido u opcional Cinturón de cierre no disponible en todas las versionesManejo del reproductor de CD y de los CDs Información GeneralAuriculares HE Reproducción de un CD Reproducción DE UN CDAjuste del volumen Volumen y gravesAjuste el volumen utilizando VOL E Información acerca de las reproduccionesSelección de una pista y búsqueda CaracterísticasSelección de una pista durante la reproducción Seleccionada y su número aparece en pantallaProgramación de números de pista CaracterísticasPulse Program para guardar la pista Borrado del programaHayan reproducido una vez Desaparece Resume Resume y HoldHold bloqueo de todos los botones Bolsa de transporte AY 3266 incluída u opcional Conexión EN EL Automóvil Localización DE Averías Problema Causa posible SoluciónSe saltan pistas Localización DE AveríasDel CD Calidad esPoliza DE Garantía Centros DE Servicio Months free service Conditions of warranty Philips product warranty for Australia onlyAustralia SydneyAdelaide Philips Authorised Service CentresPerthWollongong MelbourneCanberra Brisbane Model No Serial NoNEW Zealand Guarantee and Service for New ZealandOs dados deste manual estão sujeitos a alterações Certificado DE Garantia Para O BrasilPage Page AX5003 AX5002AX5004