Lincoln Electric K1780-1 Précautions DE Sûreté, LES Machines À Souder À, Transformateur ET À

Page 5

iv

 

 

SAFETY

iv

 

PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Eloigner les matériaux inflammables ou les recouvrir afin de

Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions

 

 

 

prévenir tout risque dʼincendie dû aux étincelles.

 

et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce

 

 

7.

Quand on ne soude pas, poser la pince à une endroit isolé de

manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv-

 

 

antes:

 

 

 

 

 

la masse. Un court-circuit accidental peut provoquer un

Sûreté Pour Soudage A LʼArc

 

 

 

 

 

échauffement et un risque dʼincendie.

 

 

 

 

 

8.

Sʼassurer que la masse est connectée le plus prés possible

 

1. Protegez-vous contre la secousse électrique:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de la zone de travail quʼil est pratique de le faire. Si on place

 

a. Les circuits à lʼélectrode et à la piéce sont sous tension

 

 

 

la masse sur la charpente de la construction ou dʼautres

 

quand la machine à souder est en marche. Eviter toujours

 

 

 

endroits éloignés de la zone de travail, on augmente le risque

 

tout contact entre les parties sous tension et la peau nue

 

 

 

de voir passer le courant de soudage par les chaines de lev-

 

ou les vétements mouillés. Porter des gants secs et sans

 

 

 

age, câbles de grue, ou autres circuits. Cela peut provoquer

 

trous pour isoler les mains.

 

 

 

 

 

des risques dʼincendie ou dʼechauffement des chaines et des

 

b. Faire trés attention de bien sʼisoler de la masse quand on

 

 

 

câbles jusquʼà ce quʼils se rompent.

 

 

soude dans des endroits humides, ou sur un plancher

 

 

9.

Assurer une ventilation suffisante dans la zone de soudage.

 

metallique ou des grilles metalliques, principalement dans

 

 

 

les positions assis ou couché pour lesquelles une grande

 

 

 

Ceci est particuliérement important pour le soudage de tôles

 

partie du corps peut être en contact avec la masse.

 

 

 

 

galvanisées plombées, ou cadmiées ou tout autre métal qui

 

c. Maintenir le porte-électrode, la pince de masse, le câble

 

 

 

produit des fumeés toxiques.

 

 

de soudage et la machine à souder en bon et sûr état

 

 

10. Ne pas souder en présence de vapeurs de chlore provenant

 

defonctionnement.

 

 

 

 

 

d.Ne jamais plonger le porte-électrode dans lʼeau pour le

 

 

 

dʼopérations de dégraissage, nettoyage ou pistolage. La

 

refroidir.

 

 

 

 

 

chaleur ou les rayons de lʼarc peuvent réagir avec les vapeurs

 

e. Ne jamais toucher simultanément les parties sous tension

 

 

 

du solvant pour produire du phosgéne (gas fortement toxique)

 

des porte-électrodes connectés à deux machines à souder

 

 

 

ou autres produits irritants.

 

 

parce que la tension entre les deux pinces peut être le

 

 

11. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sûreté,

 

total de la tension à vide des deux machines.

 

 

 

 

 

f. Si on utilise la machine à souder comme une source de

 

 

 

voir le code “Code for safety in welding and cutting” CSA

 

courant pour soudage semi-automatique, ces precautions

 

 

 

Standard W 117.2-1974.

 

 

pour le porte-électrode sʼapplicuent aussi au pistolet de

 

 

 

 

 

 

soudage.

 

 

 

 

PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ POUR

 

 

2. Dans le cas de travail au dessus du niveau du sol, se protéger

 

 

 

 

contre les chutes dans le cas ou on recoit un choc. Ne jamais

 

 

 

 

enrouler le câble-électrode autour de nʼimporte quelle partie

 

 

LES MACHINES À SOUDER À

 

 

du corps.

 

 

 

 

TRANSFORMATEUR ET À

 

 

3. Un coup dʼarc peut être plus sévère quʼun coup de soliel,

 

 

REDRESSEUR

 

 

donc:

 

 

 

 

 

 

a. Utiliser un bon masque avec un verre filtrant approprié

 

 

1.

Relier à la terre le chassis du poste conformement au code de

 

ainsi quʼun verre blanc afin de se protéger les yeux du ray-

 

 

 

lʼélectricité et aux recommendations du fabricant. Le dispositif

 

onnement de lʼarc et des projections quand on soude ou

 

 

 

de montage ou la piece à souder doit être branché à une

 

quand on regarde lʼarc.

 

 

 

 

 

bonne mise à la terre.

 

 

b. Porter des vêtements convenables afin de protéger la

 

 

2.

 

 

peau de soudeur et des aides contre le rayonnement de

 

 

Autant que possible, Iʼinstallation et lʼentretien du poste seront

 

lʻarc.

 

 

 

 

 

effectués par un électricien qualifié.

 

 

c. Protéger lʼautre personnel travaillant à proximité au

 

 

3.

 

 

soudage à lʼaide dʼécrans appropriés et non-inflammables.

 

 

Avant de faires des travaux à lʼinterieur de poste, la debranch-

 

4. Des gouttes de laitier en fusion sont émises de lʼarc de

 

 

4.

er à lʼinterrupteur à la boite de fusibles.

 

 

soudage. Se protéger avec des vêtements de protection libres

 

 

Garder tous les couvercles et dispositifs de sûreté à leur

 

de lʼhuile, tels que les gants en cuir, chemise épaisse, pan-

 

 

 

place.

 

 

talons sans revers, et chaussures montantes.

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Toujours porter des lunettes de sécurité dans la zone de

 

 

 

 

 

 

 

 

Mar. ʻ93

 

 

soudage. Utiliser des lunettes avec écrans lateraux dans les

 

 

 

 

zones où lʼon pique le laitier.

POWER

 

FEED 10 / R

 

 

 

 

 

Image 5
Contents IM689-A For Engine SafetyElectric Magnetic Fields Califo Rnia Proposition 65 WarningsFumes and Gases ARC Rays can burn Electric Shock can KillIii For ElectricallyLES Machines À Souder À Précautions DE SûretéTransformateur ET À RedresseurOn-Line Product Registration Please Examine Carton and Equipment For Damage ImmediatelyDiagrams Installation Section aSection C Section ETechnical Specifications Power Feed 10 Robotic-K1780-1 InstallationElectrode Routing SAF ETY PrecautionsElectrode and Work Cable CON NectionsShielding GAS Connection Control CableNegative Electrode Polarity Control Cable ConnectionsAvailable Cable Assemblies SpeedSelecting the Proper Gear Ratio Turn off power to the power source Ging the Wire Drive RatioAt the disconnect switch Power Wave 455/RProcedure to Install Drive Rolls Wire Feed Drive Roll KitsWire Guides General GUN Connection GuidelinesInstallation of Field Installed Remote Sense Lead SpecificationsGUN Receiver Bushings Conduit Adapters Non-Lincoln GunsDrive Roll Pressure Setting Feed Ing Electrode and Brake AdjustmentGeneral Description OperationRecommended Processes Process LimitationsOperational Features and Controls AccessoriesIonal Equipment Platform CommonalitiesAvoiding Wire Feeding Problems MaintenanceRoutine Maintenance Periodic MaintenanceHOW to USE Troubleshooting Guide TroubleshootingProblems SymptomsPossible Cause RecommendedYour local Lincoln Authorized Possible Cause Recommended Symptoms Course of ActionField Service Facility Troubleshooting Diagrams Power Feed 10 / R Dimension Print Power Feed 10 / R Power Feed 10 / R Ground Aspiración para gases