Black & Decker FS1802BN, FS1202BN instruction manual Wo depth 11/28/06 743 AM

Page 14

905013144 wo depth 11/28/06 7:43 AM Page 14

L’utilisation de cet outil peut causer le rejet de débris, l’agglomérat de matériaux ou de poussières posant des risques de dommage oculaire à l’utilisateur. Il est recommandé que l’utilisateur ou toute autre personne présente porte des lunettes de protection avec coquilles latérales permanentes. Le label « Z87.1 » doit être imprimé sur les lunettes de protection conformes.

Porter un dispositif de protection personnel antibruit approprié et toute autre protection adéquate durant l’utilisation. Sous certaines conditions et suivant la longueur d’utilisation, le bruit émanant de ce produit pourrait contribuer à une perte de l'ouïe.

Toujours enclencher d’abord le verrouillage avant de déconnecter le bloc-piles de l’appareil que ce soit pour débloquer l’appareil, effectuer l’entretien ou des réparations, le déplacer ou lorsqu’il n’est plus sous supervision.

Ne pas retirer, altérer ou rendre de quelque manière que ce soit l’interrupteur ou le déclencheur par contact inopérant. Ne pas coller ou attacher l’interrupteur ou le déclencheur par contact en position « ON » (Marche). Ne pas retirer le ressort du déclencheur par contact. Une décharge incontrôlée pourrait en résulter.

Ne pas utiliser l’outil si une partie quelconque de l’outil, de l’interrupteur ou du déclencheur par contact est inopérante, déconnectée, modifiée ou ne fonctionne pas correctement. Toute pièce endommagée ou manquante doit être réparée ou remplacée avant nouvel usage.

Ne pas altérer ou modifier l’outil en aucune façon.

Toujours assumer que l'outil est chargé.

Ne jamais pointer l’outil vers soi-même ou les autres à aucun moment. L’outil n’est pas un jouet ! Travailler en toute sécurité ! Respecter l’appareil en tant qu’outil de travail.

Tenir les enfants, les visiteurs ou toute autre personne à l’écart lorsqu’on utilise un outil électrique; les distractions peuvent faire perdre la maîtrise de ce dernier. Après utilisation, entreposer l’outil hors de la portée des enfants dans un endroit sûr.

Ne pas transporter l’outil d’un endroit à un autre le doigt sur la gâchette. Une décharge incontrôlée pourrait en résulter.

Activer le verrouillage lorsque son utilisation n’est pas immédiate. Le fait d’activer le verrouillage prévient toute décharge accidentelle.

N’utiliser l'outil que pour l’usage il a été conçu. Ne pas décharger les attaches en l’air, dans le béton, la pierre, les bois durs, les nœuds ou tout autre matériau trop dur pour être pénétré par les attaches. Le fait de décharger des attaches pose des risques de blessure.

Ne pas utiliser le corps de l’outil ou le boîtier supérieur en tant que marteau.

Ne jamais mettre ses doigts sur le conduit du chargeur pour prévenir toute blessure en cas de décharge involontaire du poussoir.

Ne pas trop étendre les bras. Les pieds doivent rester ancrés fermement au sol afin de maintenir son équilibre en tout temps.

Se reporter aux sections Entretien et nettoyage pour plus d’informations sur la façon d’entretenir correctement l’outil.

Toujours utiliser l’outil dans un endroit propre et bien éclairé. S’assurer que la surface de travail est propre de tout débris et s’assurer de maintenir son équilibre lorsque l’on travaille en hauteur comme sur les toits par exemple.

Ne pas enfoncer d’attaches à la lisière du matériau. La pièce de travail pourrait se fendre et l’attache ricocher, pouvant ainsi blesser vous-même ou un collègue. Soyez conscient qu’un clou pourrait suivre le grain du bois, et sortir de façon inattendue sur le côté du matériau travaillé. Enfoncer la pointe du clou perpendiculairement au grain pour réduire tout risque de blessure.

Protéger les mains et toute partie du corps dans la zone immédiate de travail. Maintenir la pièce à travailler à l’aide de serre-joints si nécessaire pour protéger les mains et le corps de tout risque éventuel. S’assurer que la pièce à travailler est arrimée solidement avant d’y appuyer le cloueur. Le déclencheur par contact pourrait déplacer accidentellement la pièce à travailler.

Ne pas utiliser l’outil en présence de poussières, gaz ou vapeurs inflammables. L’outil pourrait produire des étincelles posant ainsi des risques d’incendie en enflammant les gaz. Le fait d’enfoncer un clou dans un autre peut aussi causer des étincelles.

14

Image 14
Contents Before Returning this Product For ANY Reason Please Call Work Area Electrical SafetyPersonal Safety Tool Use and CareImportant Safety Instructions for Nailers ServiceWo depth 11/28/06 743 AM Safety Warnings and Instructions Charging Battery Cap InformationWall Mounting a Charging ProcedureReplace Pack Important Charging Notes FeaturesLeaving the Battery Pack in the Charger Operating Instructions LED Status Indicator FigureUsing the Lock-Off Figure Loading the Tool FigureClearing a Jammed Nail Figure MaintenanceRbrc Seal Belt Clip FS1202BN onlyFull Two-Year Home Use Warranty AccessoriesService Information Problem Possible Cause SolutionSpecial Warranty Note to Contractors Sécurité personnelle Aire de travailMesures de sécurité Électricité Entretien Directives de sécurité importantes relatives aux cloueursUtilisation et entretien de l’outil Wo depth 11/28/06 743 AM Information concernant le capuchon du bloc-pile Directives et consignes de sécurité Chargement Calibre AWGFixation murale a Méthode de chargementVoyant de bloc-piles à remplacer Conserver CES Directives À Titre DE Référence CaractéristiquesUtilisation du Verrouillage Fig Mode demploiVoyant Del FIG Chargement de l’outil FigEntretien / Nettoyage Désenrayage de clou FigPince-ceinture FS1202BN Information sur les services Problème Cause probable SolutionAccessoires Garantie complète de deux ans pour usage résidentiel800 544-6986afin d’en obtenir de nouvelles sans frais Seguridad personal Guarde Este Manual Para Futuras Consultas Área de trabajoSeguridad eléctrica Servicio Instrucciones de seguridad importantes para clavadorasUso y cuidados de la herramienta Wo depth 11/28/06 743 AM Información acerca del protector de la batería Se han incluido protectores para el almacenaje yAdvertencias e instrucciones de seguridad Carga Calibre AWGMontaje en la pared Figura 2A Procedimiento de cargaCambio de la unidad de alimentación Permanencia de la unidad de alimentación en el cargadorGuarde Estas Instrucciones Para Referencia Futura CaracterísticasUso del bloqueo en off Figura Instrucciones de funcionamientoIndicador LED de condición Figura Carga de la herramienta FiguraMantenimiento / Limpieza Cómo despejar un clavo atorado FiguraSujetador de cinturón Figura 7 FS1202BN El sello RbrcInformación de servicio Problema Causa posible SoluciónAccesorios Garantía completa de dos años para uso domésticoNota especial de Garantía para Contratistas Podrá SER Cubierto Bajo Nuestra GarantíaWo depth 11/28/06 743 AM

FS1202BN, FS1802BN specifications

The Black & Decker FS1802BN and FS1202BN are two powerful and versatile tools designed to cater to the needs of both DIY enthusiasts and professionals. These products embody the quality and innovation that Black & Decker is known for, offering features that enhance efficiency and user-friendliness.

The FS1802BN is an 18V cordless drill with an impressive battery life and performance. It is engineered with a powerful motor that delivers ample torque for various applications, making it suitable for drilling through wood, metal, and plastic. The drill's variable speed settings allow users to adjust the speed according to the task at hand, providing greater control and precision. The ergonomic handle is designed for comfort during prolonged use, reducing fatigue and enhancing grip. Additionally, its compact design means it can easily fit into tight spaces, making it ideal for intricate projects.

On the other hand, the FS1202BN is a lightweight, user-friendly corded drill that packs a punch despite its smaller size. It features a powerful 120V motor that ensures consistent performance without the worry of battery life. The FS1202BN is equipped with a keyless chuck, allowing for quick and easy bit changes without the need for additional tools. This model also includes an integrated LED work light, illuminating dark work areas and making it easier to see what you're doing, an essential feature when working on detailed tasks.

Both drills share technologies that embody convenience and safety. They are equipped with built-in overload protection, which prevents the motor from overheating, extending the tool's life. Furthermore, the incorporated forward/reverse switch allows users to easily switch between drilling and un-drilling tasks, enhancing versatility.

In terms of design, both models feature a sleek, modern look with a durable build that can withstand the rigors of various work environments. The easy-to-reach controls ensure that users can operate the devices efficiently, enhancing their overall experience.

In conclusion, the Black & Decker FS1802BN and FS1202BN stand out in their categories by combining performance, versatility, and user-centric features. Whether for home improvement projects or professional tasks, these tools are designed to meet the demands of a wide range of applications, making them reliable choices for anyone looking to invest in high-quality drilling solutions.