Husky D29616 manual Air Compressor Operator’s Manual

Page 1

Air Compressor

Operator’s Manual

Model No. Y6020

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . .20-37

FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . .38-56

Questions? 1-800-888-2468

Part No. D29616 Rev. 0 08/21/03

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Image 1

Contents Air Compressor Operator’s Manual Important Safety Instructions Safety Guidelines DefinitionsOr serious injury Minor or moderate injury Death or serious injuryExplosion May be required Spray area. An additional length of hoseLocation away from compressor Fire, do not allow the compressor toWhat Could Happen Attachments & AccessoriesElectricity. Like any other electrically Safety equipment must be properlyRepairs attempted by unqualified Air to all applicable local and federalResult in serious burns Or attempt maintenance until unit hasHot for several minutes after operation Do not reach around protective shroudsFire, Inhalation, Damage to Vehicle Surfaces Glossary SpecificationsDuty Cycle Model No Y6020Location of the Air Compressor InstallationPlug OutletsVoltage and Circuit Protection Extension CordsKnow Your Air Compressor OperationDescription of Operation Accessory Storage How to StopBefore Starting Cooling System not shown This compressorBefore Each Start-Up How to StartTo Check Safety Valve MaintenanceCustomer Responsibilities To Drain TankStorage Service and AdjustmentsTroubleshooting Pressure reading Problem Cause Correction Husky Air Compressor warranted by Dapc Limited WarrantyMuerte o lesiones serias Definiciones DE Normas DE SeguridadModeradas Lesiones serias Causar daños en la propiedadCómo prevenirlo Instrucciones Importantes DE SeguridadQué puede occurrir Cómo prevenirlo Advertencia Riesgo de ExplosiónNunca opere el compresor sin sus defensas o Advertencia Riesgo de Caída Qué puede occurrir Advertencia Riesgo de Quemaduras Qué puede occurrirAdvertencia Riesgo de Operación Lasegura Qué puede occurrir Ciclo DE Servicio GlosarioModelo No Y6020 Ubicación del compresor de aire InstalaciónPlug Grounding Pin Grounded Outlets Protección del voltaje y del circuito Cables de extensión eléctricaCondiciones Conozca su compresor de aire OperaciónDescripción de operaciones Cómo detenerla Cómo utilizar su unidadAntes de poner en marcha Cómo poner en marcha Antes de cada puesta en marchaResponsabilidades del cliente MantenimientoCómo verificar la válvula de seguridad Cómo drenar el tanqueAlmacenaje Servicio Y AjustesAire, originando un riesgo de ruptura de sus paredes Sobre la soldadura o cosa Guía DE Diagnóstico DE ProblemasAire, ello lo debilitará. El Tanque podría romperse oDesciende cuando El motor no funciona El compresor de aire Husky está garantizado por Dapc Garantía LimitadaConsignes DE Sécurité Importantes Mesures DE Sécurité DéfinitionsOu la mort Causer des blessures mineures ou Moyennes Évité, peut causer des dommages à laAvertissement Risque dexplosion ou dincendie Prévention Conserver ces directivesRisque Prévention Avertissement Risque déclatementAvertissement Risque de projection dobjets Avertissement Risque par inhalation Avertissement Risque de choc électriqueAvertissement Risque relié aux pièces mobiles Avertissement Risque de brûluresAvertissement Risque de chute Avertissement Risque dune utilisation dangereuse RisqueLexique Cycle DE ServiceSpécifications No de modèle Y6020Fiche Emplacement du compresseur dairPrises de courant mises à la terre Protection contre la surtension et protection du circuit RallongesFamiliarisez-vous avec votre compresseur dair UtilisationDescription du fonctionnement Régulateur Manomètre Du réservoir De sortieArrêt de lappareil Utilisation de lappareilAvant le démarrage Mise en marche Avant chaque mise en marcheResponsabilités du client EntretienVérification de la soupape de sûreté Vidange du réservoirRangement Entretien ET RéglagesSerrer DépannagePeut éclater ou exploser Considérée normale Fusible sauté ou coupe-circuit 55- FR D29616 Le compresseur dair Husky est garanti par Dapc Garantie Limitée