Hobart Welding Products 210 597J Proposition californienne 65 Avertissements, Information EMF

Page 15

2-6. Proposition californienne 65 Avertissements

Les équipements de soudage et de coupage produisent des fumées et des gaz qui contiennent des produits chimiques dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des mal- formations congénitales et, dans certains cas, des cancers. (Code de santé et de sécurité de Californie, chapitre 25249.5 et suivants)

Les batteries, les bornes et autres accessoires contiennent du plomb et des composés à base de plomb, produits chimi- ques dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des cancers et des malformations congénitales ou autres problèmes de procréation. Se laver les mains après manipu- lation.

Pour les moteurs à essence :

Les gaz d’échappement des moteurs contiennent des pro- duits chimiques dont l’État de Californie reconnaît qu’ils provoquent des cancers et des malformations congénitales ou autres problèmes de procréation.

Pour les moteurs diesel :

Les gaz d’échappement des moteurs diesel et certains de leurs composants sont reconnus par l’État de Californie com- me provoquant des cancers et des malformations congénitales ou autres problèmes de procréation.

2-7. Principales normes de sécurité

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, de Global Engineering Documents (téléphone : 1-877-413-5184, site Internet : www.global.ihs.com).

Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cut- ting of Containers and Piping, American Welding Society Standard AWS F4.1 de Global Engineering Documents (téléphone : 1-877-413-5184, site Internet : www.global.ihs.com).

National Electrical Code, NFPA Standard 70, de National Fire Protec- tion Association, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101 (téléphone : 617-770-3000, site Internet : www.nfpa.org).

Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, CGA Pamphlet P-1, de Compressed Gas Association, 4221 Walney Road, 5th Floor, Chan- tilly, VA 20151 (téléphone : 703-788-2700, site Internet : www.cganet.com).

Code for Safety in Welding and Cutting, CSA Standard W117.2, de Canadian Standards Association, 5060 Mississauga, Ontario, Canada

L4W 5NS (téléphone : 800-463-6727 ou à Toronto 416-747-4044, site

Internet : www.csa-international.org).

Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protec- tion, ANSI Standard Z87.1, de American National Standards Institute,

11 West 43rd Street, New York, NY 10036-8002 (téléphone : 212-642-4900, site Internet : www.ansi.org).

Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot Work, NFPA Standard 51B, de National Fire Protection Association, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101 (téléphone : 617-770-3000, site Internet : www.nfpa.org).

OSHA, Occupational Safety and Health Standards for General Indus- try, Title 29, Code of Federal Regulations (CFR), Part 1910, Subpart Q, and Part 1926, Subpart J, de U.S. Government Printing Office, Superin- tendent of Documents, P.O. Box 371954, Pittsburgh, PA 15250-7954 (téléphone : 1-866-512-1800) (il y a 10 bureaux régionaux−−le télépho- ne de la région 5, Chicago, est 312-353-2220, site Internet : www.osha.gov).

2-8. Information EMF

Considérations sur le soudage et les effets de basse fréquence et des champs magnétiques et électriques.

Le courant de soudage, pendant son passage dans les câbles de sou- dage, causera des champs électromagnétiques. Il y a eu et il y a encore un certain souci à propos de tels champs. Cependant, après avoir exa- miné plus de 500 études qui ont été faites pendant une période de recherche de 17 ans, un comité spécial ruban bleu du National Research Council a conclu : « L’accumulation de preuves, suivant le jugement du comité, n’a pas démontré que l’exposition aux champs magnétiques et champs électriques à haute fréquence représente un risque à la santé humaine ». Toutefois, des études sont toujours en cours et les preuves continuent à être examinées. En attendant que les conclusions finales de la recherche soient établies, il vous serait souhaitable de réduire votre exposition aux champs électromagnéti- ques pendant le soudage ou le coupage.

Pour réduire les champs magnétiques sur le poste de travail, appliquer les procédures suivantes :

1.Garder les câbles ensemble, les torsader, les scotcher, ou les recouvrir d’une housse.

2.Disposer les câbles d’un côté et à distance de l’opérateur.

3.Ne pas courber pas et ne pas entourer pas les câbles autour de votre corps.

4.Garder le poste de soudage et les câbles le plus loin possible de vous.

5.Connecter la pince sur la pièce aussi près que possible de la soudure.

Des implants médicaux :

Les porteurs d’implants doivent d’abord consulter leur médecin avant de s’approcher des opérations de soudage à l’arc, de soudage par points, de gougeage, du coupage plasma ou de chauffage par induc- tion. Si le médecin approuve, il est recommandé de suivre les procédures précédentes.

OM-4418 Page 11

Page 14 Page 16
Image 15
Page 14 Page 16
Contents OM-4418 ProcessesDescription From Hobart to You Table of Contents Page HOT Parts can cause severe burns Symbol UsageArc Welding Hazards Electric Shock can killWelding can cause fire or explosion Fumes and Gases can be hazardousBuildup of GAS can injure or kill ARC Rays can burn eyes and skinCompressed Air Hazards Engine HazardsFalling Unit can cause injury Welding Wire can cause injuryHOT Parts can cause burns and injury Fire or Explosion hazardRadiation can cause interference Principal Safety StandardsCalifornia Proposition 65 Warnings EMF InformationDoivent être confiés qu’à des personnes qualifiées Signification des symboles− Consignes DE Sécurité − Lire Avant Utilisation UN Choc Électrique peut tuerDES Pièces Chaudes peuvent provoquer des brûlures graves LES Fumées ET LES GAZ peuvent être dangereuxLE Soudage peut provoquer un in cendie ou une explosion LE Bruit peut affecter l’ouïe ’EXPLOSION DE LA Batterie peuDES Organes Mobiles peuvent pro voquer des blessures LA Chaleur DU Moteur peut pro- voquer un incendie ’AIR Comprimé peut provoquer des blessuresRisque D’INCENDIE OU D’EXPLO- Sion ’EMPLOI Excessif peut LE Surchauffement peut endom- mager le moteur électriqueDES Organes Mobiles peuvent provoquer des blessures LES Fils DE Soudage peuvent provoquer des blessuresProposition californienne 65 Avertissements Principales normes de sécuritéInformation EMF − Definitions − SpecificationsSymbol Definitions Weld, Power, And Engine SpecificationsWeld Amps At Rated Duty Cycle Dimensions, Weights, And Operating AnglesAux Power Gal./Hr Weld Power In KW Fuel ConsumptionDuty Cycle Generator Power CurvePower AC Power AmperesVolt-Ampere Curves Volts Max Amp Min AmpAC Amps Location − InstallationInstalling Welding Generator MovementGrounding Generator When Supplying Building Systems Engine Prestart ChecksOil Connecting To Weld Output Terminals Weld cable terminal and copper bar Correct InstallationTools Needed 350 ft 400 ft 45 m 60 m 70 m 90 m 105 m 120 m Connecting to weldSelecting Weld Cable Sizes 150 ft 200 ft 250 ftMaterial Thickness Reference Chart Controls See Section − Operating the Welding GeneratorTo Start To Stop turn engine switch to OffDescription Of Controls See Section Amperage Selection Table For Stick Smaw ElectrodesX 15 a + 240 V x 9 a = 4 kVA/KW OM-4418 Generator Power Panel Receptacles− Operating Auxiliary Equipment Use GFCI-protected extension cordRoutine Maintenance − MaintenanceStop engine Servicing Air CleanerWelding − TroubleshootingTroubleshooting Generator PowerWith proper viscosity oil for operating temperature EngineStarting difficult Circuit Diagram For Welding Generator − Electrical Diagrams− Generator Power Guidelines Selecting EquipmentGrounding Generator To Truck Or Trailer Frame How Much Power Does Equipment Require? Grounding When Supplying Building SystemsFarm/Home Equipment Rating Starting Watts Running Watts Approximate Power Requirements For Industrial MotorsApproximate Power Requirements For Farm/Home Equipment Industrial Motors Rating Starting Watts Running WattsContractor Rating Starting Watts Running Watts Approximate Power Requirements For Contractor EquipmentKVA/HP x HP x 1000 / Volts = Starting Amperage Power Required To Start MotorHow Much Power Can Generator Supply? Single-Phase Induction Motor Starting RequirementsTypical Connections To Supply Standby Power Cord Lengths for 240 Volt Loads Selecting Extension Cord Use Shortest Cord PossibleCord Lengths for 120 Volt Loads Current Load Watts Amperes− Stick Welding Smaw Guidelines Stick Welding ProcedureElectrode and Amperage Selection Chart Striking an Arc − Scratch Start TechniqueStriking an Arc − Tapping Technique 10-30 9090 End View of Work Angle Poor Weld Bead CharacteristicsGood Weld Bead Characteristics Positioning Electrode HolderElectrode Movement During Welding Conditions That Affect Weld Bead Shape16 in 1.6 mm Tack Welds Butt JointsLap Joint Tee JointPossible Causes Corrective Actions Troubleshooting − PorosityTroubleshooting − Excessive Spatter Weld TestTroubleshooting − Incomplete Fusion Troubleshooting − Lack Of PenetrationTroubleshooting − Excessive Penetration Troubleshooting − Burn-Through Troubleshooting − Waviness Of BeadTroubleshooting − Distortion Work like a Pro Main Assembly − Parts ListSR1 Service SupportAssistance Hobart Welding Products Contact your Distributor for

210 597J, OM-4418 specifications

The Hobart Welding Products OM-4418,210 597J is a premium multi-process welder designed to meet the diverse needs of both professional and hobbyist welders. Renowned for its reliability and ease of use, this machine embodies the essence of Hobart's commitment to quality and performance in the welding industry.

One of the standout features of the OM-4418,210 597J is its versatility. This unit supports MIG, TIG, and Stick welding processes, allowing users to seamlessly switch between methods depending on the task at hand. The machine is equipped with a powerful inverter technology that enhances its efficiency and power output while reducing energy consumption. This means you can achieve high-quality welds with less impact on your electricity bill.

Another notable characteristic is its user-friendly interface. The welder features an intuitive control panel that allows for easy adjustments, enabling users to set the voltage and wire feed speed with precision. The digital display provides clear readouts of the current settings, making it easier for welders to monitor their work and make adjustments on the fly.

Safety is a critical concern in welding, and the OM-4418,210 597J incorporates several safety features to protect the operator. It is designed with built-in thermal overload protection, which prevents the machine from overheating during extended use. Additionally, the welder is equipped with a robust and durable housing that can withstand the rigors of a workshop environment.

The portability of the OM-4418,210 597J is another advantage, as it is lightweight and comes with a comfortable carrying handle. This enables users to transport it easily to job sites or move it around the workshop without strain. The unit is also compatible with standard household power outlets, adding to its convenience for both home and professional use.

In terms of build quality, the Hobart OM-4418,210 597J is designed to deliver consistent performance. It supports a wide range of welding materials, including steel, stainless steel, and aluminum, giving users the flexibility to tackle various projects. With a duty cycle that meets the demanding requirements of industrial applications, this welder ensures minimal downtime in production.

Overall, the Hobart Welding Products OM-4418,210 597J stands out as an exceptional choice for welders seeking a reliable, versatile, and user-friendly multi-process welding machine. With its advanced technologies and robust features, it promises to deliver excellent performance and lasting results across a wide range of welding applications.
Top Page Image Contents