|
| Setup / Réglage / Ajuste / Preparação / Configurazione |
| A | D |
ti6770a | ti6966a |
|
| B | C |
|
| ti6968a |
|
| ti7033a |
|
| WARNING |
3. | Always replace One- | 4. | Use end of SwitchTip (A) | 5. | Insert SwitchTip in tip bore. | • | Be sure you fully insert |
| Seal™ when replacing |
| to press OneSeal™ (B) into |
| Firmly thread assembly onto |
| SwitchTip (A) into tip |
| worn SwitchTip. |
| tip guard (D) with curve |
| gun. Hand tighten. |
| bore (C) in guard. Do not |
|
|
| matching tip bore (C). |
|
|
| trigger gun with SwitchTip |
|
|
|
|
|
|
| handle between Spray |
|
|
|
|
|
|
| and Clear positions. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MISE EN GARDE |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. | Toujours remplacer le | 4. | Se servir de l’extrémité de | 5. | Introduire la buse SwitchTip | • | Veiller à bien introduire la |
| joint OneSeal™ lors du |
| la buse SwitchTip (A) pour |
| dans le trou de la buse. La |
| buse SwitchTip (A) dans |
| remplacement de la buse |
| enfoncer le joint OneSeal™ |
| visser à fond dans le pistolet. |
| l’orifice (C) du garde- |
| SwitchTip usée. |
| (B) dans la protection (D), |
| Serrer à la main. |
| buse. Ne pas actionner le |
|
|
| le côté incurvé faisant face |
|
|
| pistolet quand la manette |
|
|
| à la buse (C). |
|
|
| SwitchTip est entre les |
|
|
|
|
|
|
| positions Pulvérisation |
|
|
|
|
|
|
| et Débouchage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ADVERTENCIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. | Cuando reemplace | 4. | Usar la base de la boquilla | 5. | Introduzca la boquilla SwitchTip | • | Asegúrese de introducir |
| una boquilla SwitchTip, |
| SwitchTip (A) para colocar |
| en el alojamiento. Enrosque |
| completamente la |
| cambie siempre el cierre |
| el cierre OneSeal™ en |
| firmemente el conjunto en la |
| boquilla de giro SwitchTip |
| OneSeal™ |
| el portaboquillas (D), |
| pistola. Apriete a mano. |
| (A) en el alojamiento (C) |
|
|
| encajando el cilindro |
|
|
| del portaboquillas. No |
|
|
| en el alojamiento (C). |
|
|
| accione la pistola si la |
|
|
|
|
|
|
| palanca de la boquilla |
|
|
|
|
|
|
| SwitchTip está entre las |
|
|
|
|
|
|
| posiciones de Pulver- |
|
|
|
|
|
|
| ización y Limpieza. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ADVERTÊNCIA |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. | Substitua o OneSeal™ | 4. | Utilize a extremidade do | 5. | Introduza o SwitchTip no orifí- | • | |
| sempre que substituir um |
| SwitchTip (A) para encaixar |
| cio do bico. Enrosque firme- |
| encaixa totalmente o |
| bico SwitchTip gasto. |
| o OneSeal™ (B) no protec- |
| mente a unidade à pistola. |
| SwitchTip (A) no orifício |
|
|
| tor do bico (D), com a parte |
| Aperte com a mão. |
| do bico (C) no protector. |
|
|
| curva na direcção do orifí- |
|
|
| Não accione a pistola |
|
|
| cio do bico (C). |
|
|
| com o manípulo do |
|
|
|
|
|
|
| SwitchTip entre as |
|
|
|
|
|
|
| posições de pintura |
|
|
|
|
|
|
| e desobstrução. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PERICOLO |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. | Sostituire sempre One- | 4. | Utilizzare l’estremità dello | 5. | Inserire lo SwitchTip nel foro | • | Accertarsi di inserire |
| Seal™ quando si |
| SwitchTip (A) per premere |
| dell’ugello e serrare ferma- |
| a fondo l’ugello di |
| sostituisce lo SwitchTip |
| OneSeal™ (B) nella protezi- |
| mente sulla pistola. Avvitare |
| spruzzatura SwitchTip (A) |
| usurato. |
| one dell’ugello (D), con il |
| a mano il tappo. |
| nel foro dell’ugello (C) |
|
|
| foro curvo che corrisponde |
|
|
| nella protezione. Non |
|
|
| all’ugello (C). |
|
|
| attivare la pistola con la |
|
|
|
|
|
|
| maniglia SwitchTip tra le |
|
|
|
|
|
|
| posizioni di spruzzatura |
|
|
|
|
|
|
| e di pulizia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
311254J | 19 |