Husky Spray Gun Functionamiento, Presencia DE AGUA/ACEITE EN EL Aire Comprimido, Limpieza Diaria

Operating Instructions

Manual de Instrucciones

Limited Warranty - Husky Spray Guns by Campbell Hausfeld

1.	DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty Products - One Year, Serious
	Duty Products - Two Years, Extreme Duty Products - Three Years.
2.	WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive,
	Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400
3.	WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the
	Campbell Hausfeld product.

Perilla de control de fluido

Figura 2 - Ajuste en la pistola

PRESENCIA DE AGUA/ACEITE EN EL AIRE COMPRIMIDO

Todos los cabezales expulsan cierta cantidad de agua condensada, aceite o conta- minantes con el aire comprimido.

IMPORTANTE: Esta condensación ocasiona un acabado disparejo al pintar. Le recomendamos que instale el equipo y controles necesarios para remover agua/aceite

AVISO	Si no instala el equipo adecuado para remover
	agua/aceite podría dañar la maquinaria o superfi-
cie que esté pintando

4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld nailer, stapler, air tool, spray gun, infla-
tor or air accessory supplied or manufactured by Warrantor.
5. WHAT IS COVERED UNDER THIS WARRANTY: Substantial defects in material and workmanship which occur within the
duration of the warranty period.
6. WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY:
A.	Implied warranties, including those of merchantability and FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED
	FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE AS STATED IN THE DURATION. If this product is used for commercial,
	industrial or rental purposes, the warranty will apply for ninety (90) days from the date of purchase. Some States
	do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
B.	ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY
	DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT. Some States do not allow the exclu-
	sion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to
	you.
C.	Any failure that results from an accident, purchaser’s abuse, neglect or failure to operate products in accordance
	with instructions provided in the owner’s manual(s) supplied with product. Accident, purchaser's abuse, neglect or
	failure to operate products in accordance with instructions shall also include the removal or alteration of any safety
	devices. If such safety devices are removed or altered, this warranty is void.
D.	Normal adjustments which are explained in the owner’s manual(s) provided with the product.
E.	Items or service that are normally required to maintain the product, i.e. o-rings, springs, bumpers, debris shields,
	driver blades, fuses, batteries, gaskets, packings or seals, fluid nozzles, needles, sandblast nozzles, lubricants, mate-
	rial hoses, filter elements, motor vanes, abrasives, blades, cut-off wheels, chisels, chisel retainers, cutters, collets,
	chucks, rivet jaws, screw driver bits, sanding pads, back-up pads, impact mechanism, or any other expendable part
	not specifically listed. These items will only be covered for ninety (90) days from date of original purchase.
	Underlined items are warranted for defects in material and workmanship only.
7. RESPONSIBILITIES OF WARRANTOR UNDER THIS WARRANTY: Repair or replace, at Warrantor’s option, products or com-
ponents which are defective, have malfunctioned and/or failed to conform within duration of the warranty period.
8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY:
A.	Provide dated proof of purchase and maintenance records.
B.	Deliver or ship the Campbell Hausfeld product or component to the nearest Campbell Hausfeld Authorized Service
	Center. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser.
C.	Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).
9. WHEN WARRANTOR WILL PERFORM REPAIR OR REPLACEMENT UNDER THIS WARRANTY: Repair or replacement will be
scheduled and serviced according to the normal work flow at the servicing location, and depending on the availability

Observe el patrón en la pieza de prueba y ajuste la perilla de control de fluído hasta que obtenga el patrón (atomización) deseado (Vea la Figura 3).

Pintura Muy	Correcto	Pintura
		Muy
Clara (Diluida)
		Espesa

Figura 3 - Consistencia del patrón (Atomización)

Si el rocío es demasiado fino (malgasto excesivo), debido al exceso de aire para la cantidad de pintura que se está rociando, reduzca la presión del aire o abra el control de fluído para rociar más material.

Si el rocio es muy tosco (gotas), reduzca la cantidad de material con la perilla de control de fluído o diluya la pintura.

Antes de comenzar a pintar, practique unos minutos pintando en un cartón para cerciorarse de que la consistencia y tamaño del patrón sean los deseados.

Functionamiento

la pistola en movimiento mientras esté rociando. Si para de moverla la pintura se acumulará y se “chorreará”. No mueva la pistola de un lado a otro como un abani- co. Este tipo de movimiento crea depósi- tos de pintura que se concentran en el centro del área cubierta y aplica muy poca pintura en los bordes (Vea la Figura 5).

Muy Poca	Demasiada	Muy Poca
Pintura	Pintura	Pintura

Figura 5

2.“Oprima el gatillo” adecuadamente. Comience a mover la pistola ANTES DE OPRIMIR EL GATILLO y deje de opri- mirlo ANTES DE PARAR DE MOVERLA. Este procedimiento le permitirá que el acabado sea parejo sin dejar rastros de donde se unen las diferentes manos de pintura (Vea la Figura 6).

15-23cm

Figura 7

NOTA: Dos capas poco espesas de pintura le darán mejores resultados que si aplica una capa de pintura espesa. Igualmente, será menos factible que la pintura se chor- ree.

5.Use un pedazo de cartón como protec- ción para evitar que la pintura caiga fuera del área que desea cubrir. Si es necesario, use cinta adhesiva para cubrir otras áreas.

Mantenimiento

LIMPIEZA DIARIA

Los códigos locales tal vez le exijan que utilice ciertos equipos métodos de limpieza. Siga los códigos locales y las recomendaciones del fabricante para el uso y el desecho de materiales rociados y solventes.

AVISO	pistola pul-
	Limpie la

verizadora inmediatamente después de ter- minar de usarla. La pintura y otros materi-

of replacement parts.

This Limited Warranty applies in the United States, Canada and Mexico only and gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or country to country.

1.Comience a rociar. Siempre mantenga la pistola en los ángulos correc- tos (Vea la Figura 4).

Mantenga la boquilla de 15cm a 23cm de la superfi- cie que va a pintar todo el tiempo y siempre mantenga

15cm a

23cm

Figure 4

Oprima	Suelte el
el Gatillo	Gatillo
Comienzo	Final
Figura 6

3.La cantidad de pintura aplicada puede variar según la velocidad del movimiento, la distancia entre la pisto- la y la superficie y los ajustes de la peri- lla de control de fluído.

4.Los empates entre cada mano deben ser suficientes para obtener un acabado parejo al final (Vea la Figura 7).

ales se secan rápidamente dentro de los ductos pequeños y ésta se dañaría ya que sería muy dificil de quitarle la pintara endurecida dentro de dichos ductos.

NOTA: En las siguientes instrucciones, la palabra “solvente” se refiere al solvente adecuado para cada material que haya usado (por ejemplo: thinner para lacas, etc).

1.Desconecte el envase y vacíelo, después enjuáguelo con un solvente recomenda- do para la pintura o material que haya usado.

6 15 Sp