Terminologie du Pistolet Vaporisateur Suite, Montage

! AVERTISSEMENT

Pistolet Vaporisateur à Usages Multiples

Terminologie du Pistolet Vaporisateur (Suite)

pour un mélange interne. Le matériel séchera à l’intérieur des capuchons à air et les colmateront rapidement.

MÉLANGE EXTERNE – Procédé par lequel l’air et le matériel sont mélangés juste après la sortie de la buse. Ce mélange est pour l’utilisation avec les matériaux à séchage rapide ou pour les finis de haute qualité.

PURGEUR/NON-PURGEUR– Ceci indique si l’air passe dans le pistolet continuellement ou seulement lorsqu’on appuie sur la gâchette.

PURGEUR – Dans ce mode, l’air traverse continuellement le pistolet, que l’on pulvérise ou non. Ce mode est généralement utilisé lorsque l’air est fourni par un compresseur à fonctionnement continu sans réservoir.

NON-PURGEUR– Dans ce mode, l’air ne circule que lorsqu’on appuie sur la gâchette. Ce type de fonctionnement est utilisé avec un compresseur ayant un réservoir à air ou si l’alimentation en air de l’usine est large. N’utilisez pas avec un compresseur sans réservoir à fonctionnement continu.

VISCOSITÉ – La mesure de la résistance du débit de liquide.

VAPORISATION/PULVÉRISATION -

Transformation de liquide en goutelettes (vapeur).

BOUTON DE RÉGLAGE DE

CONFIGURATION– Utilisé pour le réglage de taille et de configuration du jet de matériel pulvérisé du pistolet à l’objet de travail.

BOUTON DE RÉGLAGE DE DÉBIT –

Sert à régler la proportion de matériel mélangée avec l’air.

RÉSERVOIR À PEINTURE– Un

réservoir de peinture pressurisé auxiliaire qui permet la pulvérisation continue de grande quantité de peinture sans arrêt par rapport aux boîtes qui requierent le remplissage à nouveau. Le pistolet peut être utilisé à n’importe quel angle ou orientation.

Généralités sur la Sécurité

1. Lire attentivement tous manuels compris avec ce

MANUEL

produit. Se familiariser avec ce produit, ses commandes et son utilisation.

2.Suivre tous les codes de sécurité et d’électricité locaux ainsi que les codes des É-U; National Electrical Codes (NEC) et Occupational Safety and Health Act (OSHA) et le Environmental Protection Agency (EPA).

!AVERTISSEMENT

Utiliser un masque/respirateur et des vêtements protecteurs pendant la pulvérisation. Toujours pulvériser dans un endroit bien ventilé afin d’éviter les hasards de santé et de feu. Se référer aux données de matériaux de pulvérisation; Material Data Sheets (MSDS) pour plus de renseignements.

!DANGER

Ne jamais pulvériser plus près que 25 pieds du compresseur!

Si possible, placer le compresseur dans un endroit séparé. Ne jamais pulvériser vers le compresseur, sur les commandes ou son moteur

3.Ne pas fumer ni manger pendant la pulvérisation d’insecticides, ou autres matières inflammables.

!AVERTISSEMENT

Ne pas pulvériser des matériaux inflammables près d’une flamme ou autres sources d’ignition. Les moteurs, l’équipement électrique et commandes peuvent causer des arcs électriques qui peuvent allumer un gaz ou une vapeur inflammable. Ne pas entreposer des liquides ou des gaz inflammables près du compresseur.

4.Pendant la pulvérisation et le nettoyage, suivre les instructions et les précautions de sécurité fournies par le fabriquant des matériaux (Se Référer au MSDS).

Ne pas pulvéri-

ser des acides, matériaux corrosifs, produits chimiques toxiques, les engrais ou pesticides. Ceci peut résulter en mortalité ou en blessure grave.

5.Garder les visiteurs à l’écart et NE JAMAIS permettre les enfants ni les animaux familiers dans l’endroit de travail.

Ne jamais

! AVERTISSEMENT diriger la

pulvérisation vers soi-même ni vers une autre personne. Ceci peut causer des blessures graves.

6.Toujours travailler dans un environnement propre. Ne pas diriger le pistolet vers la poussière ou le débris afin d’éviter des blessures personnelles, ainsi que le dommage à l’objet de travail.

!AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser une pression qui dépasse la pression de service de nimporte quelle pièce (tuyau, raccords, etc. ) du système.

! ATTENTION Garder le

tuyau à

l’écart des objets pointus. L’éclatement des tuyaux peut causer des blessures graves. Inspecter les tuyaux d’air régulièrement et les remplacer si endommagés.

7.Toujours utiliser un régulateur de pression sur l’alimentation d’air au pistolet.

AVIS Manque d’instal-

ler l’équipement pour l’enlevage d’eau/huile peut résulter en dommage au mécanisme ou à l’objet de travail.

Montage

UTILISATION DE CAPUCHONS D’AIR

Mélange Interne—Utilisé généralement pour les matériaux épais, à séchage lent et pour une

application plus rapide. NE PAS utiliser pour peintures à séchage rapide et les laques qui colmateront les ouvertures dans le capuchon d’air. LES

CAPUCHONS D’AIR À MÉLANGE INTERNE DOIVENT ETRE UTILISÉS AVEC L’ALIMENTATION SOUS PRESSION.

Mélange externe—Utilisé avec les matériaux minces

àséchage rapide tels que les laques, et émaux synthétiques. Un meilleur choix pour les applications de finis fins. CES

10 Fr