Petsafe PDT19-11980 manuel dutilisation Table des matières, Manuel d’utilisation et de dressage

Page 11

Merci d’avoir choisi la marque PetSafe®. Si vous utilisez ce produit de façon cohérente, votre
chien sera un bien meilleur compagnon et ce bien plus rapidement qu’avec d’autres systèmes
de dressage. Si vous avez des questions, veuillez contacter notre Service clientèle. Pour
connaître les numéros de téléphone du Service clientèle, visitez notre site Internet
www.petsafe.net.
Pour bénéﬁcier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours
sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit
sera totalement couvert par notre garantie et si vous deviez contacter notre Service clientèle,
nous pourrions vous aider plus rapidement. Enﬁn, vous pouvez voir la certitude que PetSafe®
ne communique jamais les informations personnelles de ses clients à des tiers. Informations
complètes sur la garantie disponibles sur www.petsafe.net.
____________________________________________________________________________
Table des matières
Composants	11
Caractéristiques	11
Fonctionnement du Spray répulsif de luxe Pawz Away™	11
Déﬁnitions	12
Manuel d’utilisation et de dressage
Insertion et retrait de la pile	13
Remplissage du spray inodore	13
Choisir entre trois options de dressage	15
Commandes	15
Test du Spray répulsif de luxe Pawz Away™	16
Choisir un emplacement	16
Entretien & nettoyage	17
Accessoires	17
Foire aux questions	17
Dépannage	17
Avertissement	18
Élimination des batteries usagées	18
Conformité	18
Conditions d’utilisation et limite de responsabilité	19

www.petsafe.net

11

Image 11

Contents PDT19-11980 Table of Contents Prevent your pet from FeaturesComponents How the Pawz Away Deluxe Spray DeterrentWorksBack Key DeﬁnitionsFront To Fill and Reﬁll the Unscented Spray To Insert and Remove the BatteryBattery Life Operating and Training GuideLED Colours Adjusting the RangeChoose from Three Training Options ControlsPawz Away Deluxe Spray Deterrent is Small and Versatile To Test the PetSafe Pawz Away Deluxe Spray DeterrentChoosing a Location Accessories Care & CleaningAustralia Important Recycling Advice Battery DisposalCompliance CanadaTerms of Use and Limitation of Liability Manuel d’utilisation et de dressage Table des matièresEmpêche votre animal ComposantsCaractéristiques Fonctionnement du Spray répulsif de luxe Pawz AwayNe pas laisser un enfant utiliser ce produit DéﬁnitionsAvant ArrièreAutonomie de la pile Manuel d’utilisation et de dressageÉtape Insertion et retrait de la pile Remplissage du spray inodoreCouleurs du voyant Étape CommandesChoisir entre trois options de dressage Réglage de la portée de détectionTest du Spray répulsif de luxe Pawz Away de PetSafe Choisir un emplacementEntretien & nettoyage AccessoiresFoire aux questions DépannageAustralie AvertissementConformité Élimination des batteries usagéesLimite de responsabilité Conditions d’utilisationUtilisation appropriée Utilisation illégale ou interditeBedienings- en trainingsgids InhoudsopgaveBelet uw huisdier OnderdelenKenmerken Hoe werkt Pawz Away Deluxe afschriksprayAchterzijde Belangrijke deﬁnitiesVoorzijde Gebruiksduur batterij Bedienings- en trainingsgidsStap Batterij plaatsen en verwijderen Vullen en navullen van de geurloze sprayKleuren LED Kies uit de drie trainingsoptiesStap Bedieningselementen Instellen van het bereikPawz Away Deluxe afschrikspray is klein en veelzijdig Testen van de PetSafePawz Away Deluxe afschriksprayKiezen van een locatie Onderdeel Bestelnummer AccessoiresVeel gestelde vragen Zorg en reinigingAfvoer van batterijen ProbleemoplossingLet op Belangrijk advies over recyclingGebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid ConformiteitManual de funcionamiento y adiestramiento ÍndiceCómo funciona el spray repelente deluxe Pawz Away ComponentesCaracterísticas Parte trasera DeﬁnicionesParte frontal Vida útil de la batería Paso Inserción y extracción de las bateríasLlenar y rellenar el spray sin olor Colores del indicador luminoso Elija una de las tres opciones de adiestramientoControles Ajuste del alcanceEl spray repelente deluxe Pawz Away es pequeño y versátil Prueba del spray repelente deluxe Pawz Away de PetSafeElección de un sitio Componente Número de pieza Preguntas frecuentesCuidado y limpieza AccesoriosEliminación de las baterías Resolución de problemasPrecaución Aviso importante sobre recicladoCondiciones de uso y limitación de responsabilidad ConformidadGuida all’uso e all’addestramento SommarioImpedisce allanimale di ComponentiCaratteristiche Come funziona lo Spray repellente deluxe Pawz AwayPosteriore Deﬁnizioni chiaveAnteriore Autonomia della batteria Guida all’uso e all’addestramentoPass. Per inserire e rimuovere la batteria Pass. Per riempire e ricaricare di spray non profumatoColori delle spie a LED Scelta tra tre opzioni di addestramentoPass. Comandi Regolazione della portataLo Spray repellente deluxe Pawz Away è piccolo e versatile Per testare lo spray repellente PetSafe Pawz AwayScelta del luogo Componente Codice AccessoriDomande frequenti Manutenzione e puliziaSmaltimento delle batterie Risoluzione dei problemiAttenzione Avviso importante sul riciclaggioLimitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo ConformitàBetriebs- und Trainingsanleitung InhaltsverzeichnisHält Ihr Haustier davon ab KomponentenBesonderheiten Funktionsweise des Pawz Away Deluxe AbschreckungsspraysWichtig Nicht zurVerwendung durch Kinder Wichtige AusstattungsmerkmaleVorderseite RückseiteBatterielebensdauer Betriebs- und TrainingsanleitungSchritt Einlegen und Entfernen der Batterie Füllen und Nachfüllen des geruchlosen SpraysLED Farben Auswahl einer von drei verschiedenen TrainingsoptionenSchritt Bedienelemente Einstellung der ReichweiteAuswahl des Standorts Testen des PetSafe Pawz Away Deluxe AbschreckungsspraysKomponente Teilenummer Häufig gestellte FragenPﬂege & Reinigung ZubehörBatterieentsorgung FehlerbehebungVorsichtsmaßnahmen Wichtiger RecyclinghinweisNutzungsbedingungen und Haftungsbeschränkung RichtlinienkonformitätBruger- og træningsvejledning IndholdsfortegnelseAfholder dit kæledyr fra at KomponenterFunktioner Sådan virker Luksus afskrækkelsessprayen Pawz AwayBagside NøglefunktionerForside Batteriets levetid Betjenings- og træningsvejledningTrin Sådan indsættes og fjernes batteriet Trin Sådan påfyldes og genopfyldes den duftløse sprayLED-farver Vælg mellem tre træningsmulighederKnapper Indstilling af områdeLuksus afskrækkelsesspray Pawz Away er lille og alsidig Sådan testes Luksus afskrækkelsessprayen PetSafe Pawz AwayValg af sted Komponent Varenummer Ofte stillede spørgsmålPleje & rengøring TilbehørBortskaffelse af batterier FejlfindingForsigtig Vigtigt genbrugsrådBrugsbetingelser og begrænsning af ansvar Overholdelse af forskrifterPage Page