Petsafe PDT19-11980 Déﬁnitions, Avant, Arrière, Ne pas laisser un enfant utiliser ce produit

Page 13

Important

•Ne pas laisser un enfant utiliser ce produit.

•Le Spray répulsif de luxe Pawz Away™ est exclusivement destiné à être utilisé avec des chiens et des chats. Ne jamais essayer de l’utiliser à des fins autres que celles décrites dans ce manuel.

•Pour usage en intérieur uniquement.

Déﬁnitions

Spray répulsif de luxe Pawz Away™ : dressez votre animal pour qu’il n’entre pas dans certaines pièces.

Commutateur à 4 fonctions : Choisir entre les options de dressage ou éteindre l’unité.

Capteur de mouvement : Détecte le mouvement de l’animal.

Orifice de remplissage : Utilisé pour remplir le spray.

Bec vaporisateur : Vaporise le spray. Le spray est envoyé à environ 30 cm de l’unité vers l’avant et à 30 cm vers le haut.

Commutateur Hi/Low : Permet d’ajuster la portée de détection sur 46 ou 91 cm.

Voyant : Vert pour une batterie chargée ; rouge pour une batterie faible ; ambre pour un niveau bas de spray.

Haut-parleur :Émet le signal sonore.

Système d’attache : Utilisé pour suspendre ou monter l’unité.

Porte de la pile : Permet d’accéder à la pile 9 V (non fournie).

Avant

Commutateur	Orifice de remplissage
à 4 fonctions	Capteur de	Bec
	mouvement	vaporisateur
		vaporisateur

Arrière

Système d'attache

Commutateur Voyant	Haut-parleur
Hi/Low

Porte de la pile

www.petsafe.net

13

Image 13

Contents PDT19-11980 Table of Contents Components FeaturesHow the Pawz Away Deluxe Spray DeterrentWorks Prevent your pet fromFront Key DeﬁnitionsBack Battery Life To Insert and Remove the BatteryOperating and Training Guide To Fill and Reﬁll the Unscented SprayChoose from Three Training Options Adjusting the RangeControls LED ColoursChoosing a Location To Test the PetSafe Pawz Away Deluxe Spray DeterrentPawz Away Deluxe Spray Deterrent is Small and Versatile Accessories Care & CleaningCompliance Important Recycling Advice Battery DisposalCanada AustraliaTerms of Use and Limitation of Liability Manuel d’utilisation et de dressage Table des matièresCaractéristiques ComposantsFonctionnement du Spray répulsif de luxe Pawz Away Empêche votre animalAvant DéﬁnitionsArrière Ne pas laisser un enfant utiliser ce produitÉtape Insertion et retrait de la pile Manuel d’utilisation et de dressageRemplissage du spray inodore Autonomie de la pileChoisir entre trois options de dressage Étape CommandesRéglage de la portée de détection Couleurs du voyantTest du Spray répulsif de luxe Pawz Away de PetSafe Choisir un emplacementFoire aux questions AccessoiresDépannage Entretien & nettoyageConformité AvertissementÉlimination des batteries usagées AustralieUtilisation appropriée Conditions d’utilisationUtilisation illégale ou interdite Limite de responsabilitéBedienings- en trainingsgids InhoudsopgaveKenmerken OnderdelenHoe werkt Pawz Away Deluxe afschrikspray Belet uw huisdierVoorzijde Belangrijke deﬁnitiesAchterzijde Stap Batterij plaatsen en verwijderen Bedienings- en trainingsgidsVullen en navullen van de geurloze spray Gebruiksduur batterijStap Bedieningselementen Kies uit de drie trainingsoptiesInstellen van het bereik Kleuren LEDKiezen van een locatie Testen van de PetSafePawz Away Deluxe afschriksprayPawz Away Deluxe afschrikspray is klein en veelzijdig Veel gestelde vragen AccessoiresZorg en reiniging Onderdeel BestelnummerLet op ProbleemoplossingBelangrijk advies over recycling Afvoer van batterijenGebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid ConformiteitManual de funcionamiento y adiestramiento ÍndiceCaracterísticas ComponentesCómo funciona el spray repelente deluxe Pawz Away Parte frontal DeﬁnicionesParte trasera Llenar y rellenar el spray sin olor Paso Inserción y extracción de las bateríasVida útil de la batería Controles Elija una de las tres opciones de adiestramientoAjuste del alcance Colores del indicador luminosoElección de un sitio Prueba del spray repelente deluxe Pawz Away de PetSafeEl spray repelente deluxe Pawz Away es pequeño y versátil Cuidado y limpieza Preguntas frecuentesAccesorios Componente Número de piezaPrecaución Resolución de problemasAviso importante sobre reciclado Eliminación de las bateríasCondiciones de uso y limitación de responsabilidad ConformidadGuida all’uso e all’addestramento SommarioCaratteristiche ComponentiCome funziona lo Spray repellente deluxe Pawz Away Impedisce allanimale diAnteriore Deﬁnizioni chiavePosteriore Pass. Per inserire e rimuovere la batteria Guida all’uso e all’addestramentoPass. Per riempire e ricaricare di spray non profumato Autonomia della batteriaPass. Comandi Scelta tra tre opzioni di addestramentoRegolazione della portata Colori delle spie a LEDScelta del luogo Per testare lo spray repellente PetSafe Pawz AwayLo Spray repellente deluxe Pawz Away è piccolo e versatile Domande frequenti AccessoriManutenzione e pulizia Componente CodiceAttenzione Risoluzione dei problemiAvviso importante sul riciclaggio Smaltimento delle batterieLimitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo ConformitàBetriebs- und Trainingsanleitung InhaltsverzeichnisBesonderheiten KomponentenFunktionsweise des Pawz Away Deluxe Abschreckungssprays Hält Ihr Haustier davon abVorderseite Wichtige AusstattungsmerkmaleRückseite Wichtig Nicht zurVerwendung durch KinderSchritt Einlegen und Entfernen der Batterie Betriebs- und TrainingsanleitungFüllen und Nachfüllen des geruchlosen Sprays BatterielebensdauerSchritt Bedienelemente Auswahl einer von drei verschiedenen TrainingsoptionenEinstellung der Reichweite LED FarbenAuswahl des Standorts Testen des PetSafe Pawz Away Deluxe AbschreckungsspraysPﬂege & Reinigung Häufig gestellte FragenZubehör Komponente TeilenummerVorsichtsmaßnahmen FehlerbehebungWichtiger Recyclinghinweis BatterieentsorgungNutzungsbedingungen und Haftungsbeschränkung RichtlinienkonformitätBruger- og træningsvejledning IndholdsfortegnelseFunktioner KomponenterSådan virker Luksus afskrækkelsessprayen Pawz Away Afholder dit kæledyr fra atForside NøglefunktionerBagside Trin Sådan indsættes og fjernes batteriet Betjenings- og træningsvejledningTrin Sådan påfyldes og genopfyldes den duftløse spray Batteriets levetidKnapper Vælg mellem tre træningsmulighederIndstilling af område LED-farverValg af sted Sådan testes Luksus afskrækkelsessprayen PetSafe Pawz AwayLuksus afskrækkelsesspray Pawz Away er lille og alsidig Pleje & rengøring Ofte stillede spørgsmålTilbehør Komponent VarenummerForsigtig FejlfindingVigtigt genbrugsråd Bortskaffelse af batterierBrugsbetingelser og begrænsning af ansvar Overholdelse af forskrifterPage Page