Petsafe PDT19-11980 manuel dutilisation Índice, Manual de funcionamiento y adiestramiento

Page 29

Gracias por elegir la marca PetSafe®. El uso correcto y coherente de este producto, le
permitirá adiestrar a su mascota más rápidamente que con cualquier otro sistema de
adiestramiento. Si tiene alguna pregunta, por favor contacte con el Centro de Atención al
Cliente. Para obtener un listado de los números de teléfono de los Centros de Atención al
Cliente visite nuestro sitio web en www.petsafe.net.
Para aprovechar toda la protección de su garantía, registre su producto dentro de los 30 días
posteriores a la compra en www.petsafe.net. Al registrarse y conservar su recibo de compra,
disfrutará de la garantía plena del producto y, si tuviera necesidad de contactar con el Centro
de atención al cliente, podremos ayudarle con mayor rapidez.Y lo que es más importante,
PetSafe® nunca dará ni venderá su valiosa información a nadie. La información completa
sobre la garantía está disponible en línea en www.petsafe.net.
____________________________________________________________________________
Índice
Componentes	30
Características	30
Cómo funciona el spray repelente deluxe Pawz Away™	30
Deﬁniciones	31
Manual de funcionamiento y adiestramiento
Inserción y extracción de las baterías	32
Llenar y rellenar el spray sin olor	32
Elija una de las tres opciones de adiestramiento	33
Controles	33
Prueba del spray repelente deluxe Pawz Away™	34
Elección de un sitio	34
Cuidado y limpieza	35
Accesorios	35
Preguntas frecuentes	35
Resolución de problemas	36
Precaución	36
Eliminación de las baterías	36
Conformidad	37
Condiciones de uso y limitación de responsabilidad	37

www.petsafe.net

29

Image 29

Contents PDT19-11980 Table of Contents Components FeaturesHow the Pawz Away Deluxe Spray DeterrentWorks Prevent your pet fromBack Key DeﬁnitionsFront Battery Life To Insert and Remove the BatteryOperating and Training Guide To Fill and Reﬁll the Unscented SprayChoose from Three Training Options Adjusting the RangeControls LED ColoursPawz Away Deluxe Spray Deterrent is Small and Versatile To Test the PetSafe Pawz Away Deluxe Spray DeterrentChoosing a Location Accessories Care & CleaningCompliance Important Recycling Advice Battery DisposalCanada AustraliaTerms of Use and Limitation of Liability Manuel d’utilisation et de dressage Table des matièresCaractéristiques ComposantsFonctionnement du Spray répulsif de luxe Pawz Away Empêche votre animalAvant DéﬁnitionsArrière Ne pas laisser un enfant utiliser ce produitÉtape Insertion et retrait de la pile Manuel d’utilisation et de dressageRemplissage du spray inodore Autonomie de la pileChoisir entre trois options de dressage Étape CommandesRéglage de la portée de détection Couleurs du voyantTest du Spray répulsif de luxe Pawz Away de PetSafe Choisir un emplacementFoire aux questions AccessoiresDépannage Entretien & nettoyageConformité AvertissementÉlimination des batteries usagées AustralieUtilisation appropriée Conditions d’utilisationUtilisation illégale ou interdite Limite de responsabilitéBedienings- en trainingsgids InhoudsopgaveKenmerken OnderdelenHoe werkt Pawz Away Deluxe afschrikspray Belet uw huisdierAchterzijde Belangrijke deﬁnitiesVoorzijde Stap Batterij plaatsen en verwijderen Bedienings- en trainingsgidsVullen en navullen van de geurloze spray Gebruiksduur batterijStap Bedieningselementen Kies uit de drie trainingsoptiesInstellen van het bereik Kleuren LEDPawz Away Deluxe afschrikspray is klein en veelzijdig Testen van de PetSafePawz Away Deluxe afschriksprayKiezen van een locatie Veel gestelde vragen AccessoiresZorg en reiniging Onderdeel BestelnummerLet op ProbleemoplossingBelangrijk advies over recycling Afvoer van batterijenGebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid ConformiteitManual de funcionamiento y adiestramiento ÍndiceCómo funciona el spray repelente deluxe Pawz Away ComponentesCaracterísticas Parte trasera DeﬁnicionesParte frontal Vida útil de la batería Paso Inserción y extracción de las bateríasLlenar y rellenar el spray sin olor Controles Elija una de las tres opciones de adiestramientoAjuste del alcance Colores del indicador luminosoEl spray repelente deluxe Pawz Away es pequeño y versátil Prueba del spray repelente deluxe Pawz Away de PetSafeElección de un sitio Cuidado y limpieza Preguntas frecuentesAccesorios Componente Número de piezaPrecaución Resolución de problemasAviso importante sobre reciclado Eliminación de las bateríasCondiciones de uso y limitación de responsabilidad ConformidadGuida all’uso e all’addestramento SommarioCaratteristiche ComponentiCome funziona lo Spray repellente deluxe Pawz Away Impedisce allanimale diPosteriore Deﬁnizioni chiaveAnteriore Pass. Per inserire e rimuovere la batteria Guida all’uso e all’addestramentoPass. Per riempire e ricaricare di spray non profumato Autonomia della batteriaPass. Comandi Scelta tra tre opzioni di addestramentoRegolazione della portata Colori delle spie a LEDLo Spray repellente deluxe Pawz Away è piccolo e versatile Per testare lo spray repellente PetSafe Pawz AwayScelta del luogo Domande frequenti AccessoriManutenzione e pulizia Componente CodiceAttenzione Risoluzione dei problemiAvviso importante sul riciclaggio Smaltimento delle batterieLimitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo ConformitàBetriebs- und Trainingsanleitung InhaltsverzeichnisBesonderheiten KomponentenFunktionsweise des Pawz Away Deluxe Abschreckungssprays Hält Ihr Haustier davon abVorderseite Wichtige AusstattungsmerkmaleRückseite Wichtig Nicht zurVerwendung durch KinderSchritt Einlegen und Entfernen der Batterie Betriebs- und TrainingsanleitungFüllen und Nachfüllen des geruchlosen Sprays BatterielebensdauerSchritt Bedienelemente Auswahl einer von drei verschiedenen TrainingsoptionenEinstellung der Reichweite LED FarbenAuswahl des Standorts Testen des PetSafe Pawz Away Deluxe AbschreckungsspraysPﬂege & Reinigung Häufig gestellte FragenZubehör Komponente TeilenummerVorsichtsmaßnahmen FehlerbehebungWichtiger Recyclinghinweis BatterieentsorgungNutzungsbedingungen und Haftungsbeschränkung RichtlinienkonformitätBruger- og træningsvejledning IndholdsfortegnelseFunktioner KomponenterSådan virker Luksus afskrækkelsessprayen Pawz Away Afholder dit kæledyr fra atBagside NøglefunktionerForside Trin Sådan indsættes og fjernes batteriet Betjenings- og træningsvejledningTrin Sådan påfyldes og genopfyldes den duftløse spray Batteriets levetidKnapper Vælg mellem tre træningsmulighederIndstilling af område LED-farverLuksus afskrækkelsesspray Pawz Away er lille og alsidig Sådan testes Luksus afskrækkelsessprayen PetSafe Pawz AwayValg af sted Pleje & rengøring Ofte stillede spørgsmålTilbehør Komponent VarenummerForsigtig FejlfindingVigtigt genbrugsråd Bortskaffelse af batterierBrugsbetingelser og begrænsning af ansvar Overholdelse af forskrifterPage Page