Petsafe PDT19-11980 manuel dutilisation Componenti, Caratteristiche, Impedisce allanimale di

Page 39

Componenti

Spray repellente		Guida all’uso
deluxe Pawz Away	™	Spray non profumato
deluxe Pawz Away		(PAC19-11883)
		(PAC19-11883)

Caratteristiche

•Addestramento in interni per cani e gatti

•3 semplici opzioni di addestramento (tonalità+spray; solo tonalità; solo spray)

•Raggio di rilevazione da 46 a 91 cm (18-36 in)

•Discreto e versatile: solo 7 cm (2,75 in) di altezza per l'utilizzo in qualsiasi stanza

•Fissaggio a parete o su piano

•Lo spray non profumato è sicuro ed efficace

•Indicatore di carica della batteria

Impedisce all'animale di:

•Entrare in una stanza

•Saltare sui mobili

•Saltare sui piani di lavoro della cucina

•Rovistare nell'immondizia

_____________________________________________________________________________________

Come funziona lo Spray repellente deluxe Pawz Away™

Lo spray repellente PetSafe® Pawz Away™ rileva il movimento fino a 91 cm (36 in) di distanza. Quando viene rilevata la presenza dell'animale, lo Spray repellente deluxe Pawz Away™ eroga una spruzzata rapida e sicura che sorprende l'animale. L'animale impara rapidamente ad evitare le aree che gli sono proibite. È efficace per cani e gatti di tutte le taglie.

Lo spray repellente PetSafe® Pawz Away™ offre tre opzioni per scoraggiare la presenza dell'animale in determinate aree: tonalità+spray; solo tonalità (senza spray) e solo spray. Lo spray è inodore, sicuro e indolore; tuttavia costituisce uno stimolo sufficiente per impedire agli animali di saltare su superfici di lavoro della cucina, rovistare nei bidoni dell'immondizia o di entrare in zone proibite.

Lo spray repellente PetSafe® Pawz Away™ ha dimensioni ridotte (solo 7 cm (2,75 in) di altezza),

un modello innovativo che può essere appoggiato, fissato al muro o collocato praticamente ovunque. Una ricarica dovrebbe durare per circa 80-100 spruzzate.

www.petsafe.net

39

Image 39

Contents PDT19-11980 Table of Contents Prevent your pet from FeaturesComponents How the Pawz Away Deluxe Spray DeterrentWorksKey Deﬁnitions FrontBack To Fill and Reﬁll the Unscented Spray To Insert and Remove the BatteryBattery Life Operating and Training GuideLED Colours Adjusting the RangeChoose from Three Training Options ControlsTo Test the PetSafe Pawz Away Deluxe Spray Deterrent Choosing a LocationPawz Away Deluxe Spray Deterrent is Small and Versatile Accessories Care & CleaningAustralia Important Recycling Advice Battery DisposalCompliance CanadaTerms of Use and Limitation of Liability Manuel d’utilisation et de dressage Table des matièresEmpêche votre animal ComposantsCaractéristiques Fonctionnement du Spray répulsif de luxe Pawz AwayNe pas laisser un enfant utiliser ce produit DéﬁnitionsAvant ArrièreAutonomie de la pile Manuel d’utilisation et de dressageÉtape Insertion et retrait de la pile Remplissage du spray inodoreCouleurs du voyant Étape CommandesChoisir entre trois options de dressage Réglage de la portée de détectionTest du Spray répulsif de luxe Pawz Away de PetSafe Choisir un emplacementEntretien & nettoyage AccessoiresFoire aux questions DépannageAustralie AvertissementConformité Élimination des batteries usagéesLimite de responsabilité Conditions d’utilisationUtilisation appropriée Utilisation illégale ou interditeBedienings- en trainingsgids InhoudsopgaveBelet uw huisdier OnderdelenKenmerken Hoe werkt Pawz Away Deluxe afschriksprayBelangrijke deﬁnities VoorzijdeAchterzijde Gebruiksduur batterij Bedienings- en trainingsgidsStap Batterij plaatsen en verwijderen Vullen en navullen van de geurloze sprayKleuren LED Kies uit de drie trainingsoptiesStap Bedieningselementen Instellen van het bereikTesten van de PetSafePawz Away Deluxe afschrikspray Kiezen van een locatiePawz Away Deluxe afschrikspray is klein en veelzijdig Onderdeel Bestelnummer AccessoiresVeel gestelde vragen Zorg en reinigingAfvoer van batterijen ProbleemoplossingLet op Belangrijk advies over recyclingGebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid ConformiteitManual de funcionamiento y adiestramiento ÍndiceComponentes CaracterísticasCómo funciona el spray repelente deluxe Pawz Away Deﬁniciones Parte frontalParte trasera Paso Inserción y extracción de las baterías Llenar y rellenar el spray sin olorVida útil de la batería Colores del indicador luminoso Elija una de las tres opciones de adiestramientoControles Ajuste del alcancePrueba del spray repelente deluxe Pawz Away de PetSafe Elección de un sitioEl spray repelente deluxe Pawz Away es pequeño y versátil Componente Número de pieza Preguntas frecuentesCuidado y limpieza AccesoriosEliminación de las baterías Resolución de problemasPrecaución Aviso importante sobre recicladoCondiciones de uso y limitación de responsabilidad ConformidadGuida all’uso e all’addestramento SommarioImpedisce allanimale di ComponentiCaratteristiche Come funziona lo Spray repellente deluxe Pawz AwayDeﬁnizioni chiave AnteriorePosteriore Autonomia della batteria Guida all’uso e all’addestramentoPass. Per inserire e rimuovere la batteria Pass. Per riempire e ricaricare di spray non profumatoColori delle spie a LED Scelta tra tre opzioni di addestramentoPass. Comandi Regolazione della portataPer testare lo spray repellente PetSafe Pawz Away Scelta del luogoLo Spray repellente deluxe Pawz Away è piccolo e versatile Componente Codice AccessoriDomande frequenti Manutenzione e puliziaSmaltimento delle batterie Risoluzione dei problemiAttenzione Avviso importante sul riciclaggioLimitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo ConformitàBetriebs- und Trainingsanleitung InhaltsverzeichnisHält Ihr Haustier davon ab KomponentenBesonderheiten Funktionsweise des Pawz Away Deluxe AbschreckungsspraysWichtig Nicht zurVerwendung durch Kinder Wichtige AusstattungsmerkmaleVorderseite RückseiteBatterielebensdauer Betriebs- und TrainingsanleitungSchritt Einlegen und Entfernen der Batterie Füllen und Nachfüllen des geruchlosen SpraysLED Farben Auswahl einer von drei verschiedenen TrainingsoptionenSchritt Bedienelemente Einstellung der ReichweiteAuswahl des Standorts Testen des PetSafe Pawz Away Deluxe AbschreckungsspraysKomponente Teilenummer Häufig gestellte FragenPﬂege & Reinigung ZubehörBatterieentsorgung FehlerbehebungVorsichtsmaßnahmen Wichtiger RecyclinghinweisNutzungsbedingungen und Haftungsbeschränkung RichtlinienkonformitätBruger- og træningsvejledning IndholdsfortegnelseAfholder dit kæledyr fra at KomponenterFunktioner Sådan virker Luksus afskrækkelsessprayen Pawz AwayNøglefunktioner ForsideBagside Batteriets levetid Betjenings- og træningsvejledningTrin Sådan indsættes og fjernes batteriet Trin Sådan påfyldes og genopfyldes den duftløse sprayLED-farver Vælg mellem tre træningsmulighederKnapper Indstilling af områdeSådan testes Luksus afskrækkelsessprayen PetSafe Pawz Away Valg af stedLuksus afskrækkelsesspray Pawz Away er lille og alsidig Komponent Varenummer Ofte stillede spørgsmålPleje & rengøring TilbehørBortskaffelse af batterier FejlfindingForsigtig Vigtigt genbrugsrådBrugsbetingelser og begrænsning af ansvar Overholdelse af forskrifterPage Page