Petsafe PDT19-11980 manuel dutilisation Scelta tra tre opzioni di addestramento, Pass. Comandi

Page 42

Pass.

3

Scelta tra tre opzioni di addestramento

Lo spray repellente PetSafe® Pawz Away™ offre tre opzioni di addestramento indicate per abbreviarne i tempi e favorire il comportamento corretto. Tra le opzioni vi sono tonalità + spray, solo tonalità e solo spray.

Tonalità e spray: lo Spray repellente deluxe Pawz Away™ emette una breve tonalità, seguita immediatamente da una spruzzata se l’animale entra nell’area proibita. La maggior parte degli animali impara molto velocemente ad evitare l’area in cui è collocato lo Spray repellente deluxe Pawz Away™. Dopo un breve periodo iniziale di addestramento con tonalità + spray, si può scegliere di passare alla modalità di sola tonalità.

Solo tonalità: con la modalità di sola tonalità, descritta precedentemente, l’animale impara che lo spray segue la tonalità. Dopo alcune volte è possibile scegliere l’opzione di sola tonalità (cioè, tonalità senza spray). La tonalità si attiva quando l’animale entra nella zona vietata, senza che vi siano spruzzate. Gli animali normalmente reagiscono all’avviso sonoro e evitano l’area vietata.

Solo spray: può talvolta essere preferibile lasciare lo spray acceso ma senza la tonalità (ad esempio quando si dorme). La modalità di solo spray invia una correzione immediata quando l’animale entra nella zona vietata, senza emettere tonalità di avvertimento.

_______________________________________________________________

Pass. Comandi

Vi sono due interruttori posti a lato dell’unità. L’interruttore superiore serve a scegliere tra le
tre opzioni di addestramento e a spegnere l’unità.
4
4	Interruttore	Funzione
	Posizione 1	Spento (“Off”)

	Posizione 2	Acceso/Tonalità+spray (“Spray/Tone”)

	Posizione 3	Acceso/Solo spray (“Spray Only”)

	Posizione 4	Acceso/Solo tonalità (“Tone Only”)

Regolazione della portata

Il secondo interruttore, posto sotto quello delle funzioni, serve a regolare la portata. “Hi” (alto) rileva l’animale fino a 91 cm (36 in) di distanza; “Low” (basso) lo rileva fino ad una distanza di 46 cm (18 in).

Colori delle spie a LED

LED verde	Lampeggia ogni 5 secondi	L'unità è accesa

LED rosso	Lampeggia 3 volte ogni	Batteria scarica; sostituire subito
	5 secondi

LED ambra	Fissa	Spray insufficiente, riempire
		prima possibile

42	www.petsafe.net

Image 42

Contents PDT19-11980 Table of Contents How the Pawz Away Deluxe Spray DeterrentWorks FeaturesComponents Prevent your pet fromKey Deﬁnitions FrontBack Operating and Training Guide To Insert and Remove the BatteryBattery Life To Fill and Reﬁll the Unscented SprayControls Adjusting the RangeChoose from Three Training Options LED ColoursTo Test the PetSafe Pawz Away Deluxe Spray Deterrent Choosing a LocationPawz Away Deluxe Spray Deterrent is Small and Versatile Care & Cleaning AccessoriesCanada Important Recycling Advice Battery DisposalCompliance AustraliaTerms of Use and Limitation of Liability Table des matières Manuel d’utilisation et de dressageFonctionnement du Spray répulsif de luxe Pawz Away ComposantsCaractéristiques Empêche votre animalArrière DéﬁnitionsAvant Ne pas laisser un enfant utiliser ce produitRemplissage du spray inodore Manuel d’utilisation et de dressageÉtape Insertion et retrait de la pile Autonomie de la pileRéglage de la portée de détection Étape CommandesChoisir entre trois options de dressage Couleurs du voyantChoisir un emplacement Test du Spray répulsif de luxe Pawz Away de PetSafeDépannage AccessoiresFoire aux questions Entretien & nettoyageÉlimination des batteries usagées AvertissementConformité AustralieUtilisation illégale ou interdite Conditions d’utilisationUtilisation appropriée Limite de responsabilitéInhoudsopgave Bedienings- en trainingsgidsHoe werkt Pawz Away Deluxe afschrikspray OnderdelenKenmerken Belet uw huisdierBelangrijke deﬁnities VoorzijdeAchterzijde Vullen en navullen van de geurloze spray Bedienings- en trainingsgidsStap Batterij plaatsen en verwijderen Gebruiksduur batterijInstellen van het bereik Kies uit de drie trainingsoptiesStap Bedieningselementen Kleuren LEDTesten van de PetSafePawz Away Deluxe afschrikspray Kiezen van een locatiePawz Away Deluxe afschrikspray is klein en veelzijdig Zorg en reiniging AccessoiresVeel gestelde vragen Onderdeel BestelnummerBelangrijk advies over recycling ProbleemoplossingLet op Afvoer van batterijenConformiteit Gebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheidÍndice Manual de funcionamiento y adiestramientoComponentes CaracterísticasCómo funciona el spray repelente deluxe Pawz Away Deﬁniciones Parte frontalParte trasera Paso Inserción y extracción de las baterías Llenar y rellenar el spray sin olorVida útil de la batería Ajuste del alcance Elija una de las tres opciones de adiestramientoControles Colores del indicador luminosoPrueba del spray repelente deluxe Pawz Away de PetSafe Elección de un sitioEl spray repelente deluxe Pawz Away es pequeño y versátil Accesorios Preguntas frecuentesCuidado y limpieza Componente Número de piezaAviso importante sobre reciclado Resolución de problemasPrecaución Eliminación de las bateríasConformidad Condiciones de uso y limitación de responsabilidadSommario Guida all’uso e all’addestramentoCome funziona lo Spray repellente deluxe Pawz Away ComponentiCaratteristiche Impedisce allanimale diDeﬁnizioni chiave AnteriorePosteriore Pass. Per riempire e ricaricare di spray non profumato Guida all’uso e all’addestramentoPass. Per inserire e rimuovere la batteria Autonomia della batteriaRegolazione della portata Scelta tra tre opzioni di addestramentoPass. Comandi Colori delle spie a LEDPer testare lo spray repellente PetSafe Pawz Away Scelta del luogoLo Spray repellente deluxe Pawz Away è piccolo e versatile Manutenzione e pulizia AccessoriDomande frequenti Componente CodiceAvviso importante sul riciclaggio Risoluzione dei problemiAttenzione Smaltimento delle batterieConformità Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzoInhaltsverzeichnis Betriebs- und TrainingsanleitungFunktionsweise des Pawz Away Deluxe Abschreckungssprays KomponentenBesonderheiten Hält Ihr Haustier davon abRückseite Wichtige AusstattungsmerkmaleVorderseite Wichtig Nicht zurVerwendung durch KinderFüllen und Nachfüllen des geruchlosen Sprays Betriebs- und TrainingsanleitungSchritt Einlegen und Entfernen der Batterie BatterielebensdauerEinstellung der Reichweite Auswahl einer von drei verschiedenen TrainingsoptionenSchritt Bedienelemente LED FarbenTesten des PetSafe Pawz Away Deluxe Abschreckungssprays Auswahl des StandortsZubehör Häufig gestellte FragenPﬂege & Reinigung Komponente TeilenummerWichtiger Recyclinghinweis FehlerbehebungVorsichtsmaßnahmen BatterieentsorgungRichtlinienkonformität Nutzungsbedingungen und HaftungsbeschränkungIndholdsfortegnelse Bruger- og træningsvejledningSådan virker Luksus afskrækkelsessprayen Pawz Away KomponenterFunktioner Afholder dit kæledyr fra atNøglefunktioner ForsideBagside Trin Sådan påfyldes og genopfyldes den duftløse spray Betjenings- og træningsvejledningTrin Sådan indsættes og fjernes batteriet Batteriets levetidIndstilling af område Vælg mellem tre træningsmulighederKnapper LED-farverSådan testes Luksus afskrækkelsessprayen PetSafe Pawz Away Valg af stedLuksus afskrækkelsesspray Pawz Away er lille og alsidig Tilbehør Ofte stillede spørgsmålPleje & rengøring Komponent VarenummerVigtigt genbrugsråd FejlfindingForsigtig Bortskaffelse af batterierOverholdelse af forskrifter Brugsbetingelser og begrænsning af ansvarPage Page