Petsafe PDT19-11980 manuel dutilisation Composants, Caractéristiques, Empêche votre animal

Page 12

Composants

Spray répulsif		Manuel d’utilisation
de luxe Pawz Away	™	Spray non parfumé
de luxe Pawz Away		(PAC19-11883)
		(PAC19-11883)

Caractéristiques

•Dressage en intérieur pour chiens et chats

•3 options de dressage faciles à utiliser (Signal sonore + spray ; Signal sonore uniquement ; Spray uniquement)

•Portée de détection ajustable de 46 cm à 91 cm

•Discret et polyvalent ; mesure seulement 7 cm et peut être utilisé dans toutes les pièces

•Monté sur un mur ou sur une surface

•Spray inodore sans danger et efficace

•Témoin de charge/d'épuisement de la batterie

Empêche votre animal :

•d'entrer dans une pièce

•de sauter sur des meubles

•de sauter sur les surfaces de travail de la cuisine

•Renverser les poubelles

_____________________________________________________________________________________

Fonctionnement du Spray répulsif de luxe Pawz Away™

Le Spray répulsif de luxe Pawz Away™ de PetSafe® a une portée de détection maximale de 91 cm. Lorsque l’animal est détecté, le Spray répulsif de luxe Pawz Away™ déclenche un spray rapide et sans danger pour le surprendre. Votre animal apprend rapidement à éviter les zones interdites. Ce spray est efficace pour les chiens et les chats de toutes les tailles.

Le Spray répulsif de luxe Pawz Away™ de PetSafe® offre trois options pour empêcher votre animal de pénétrer dans les zones de votre choix : Signal sonore + spray ; Signal sonore uniquement (sans spray) et Spray uniquement. Le spray est inodore, sans danger et respectueux de l’animal, tout en restant un répulsif suffisant pour empêcher les animaux de sauter sur les surfaces de travail de la cuisine, de chercher dans la poubelle et d’entrer dans les pièces interdites.

Grâce à sa conception discrète (7 cm de hauteur seulement) et innovante, le Spray répulsif de luxe Pawz Away™ de PetSafe® peut être posé ou suspendu pratiquement partout. Chaque recharge peut

donner entre 80 et 100 vaporisations.	www.petsafe.net
12

Image 12

Contents PDT19-11980 Table of Contents Features ComponentsHow the Pawz Away Deluxe Spray DeterrentWorks Prevent your pet fromKey Deﬁnitions FrontBack To Insert and Remove the Battery Battery LifeOperating and Training Guide To Fill and Reﬁll the Unscented SprayAdjusting the Range Choose from Three Training OptionsControls LED ColoursTo Test the PetSafe Pawz Away Deluxe Spray Deterrent Choosing a LocationPawz Away Deluxe Spray Deterrent is Small and Versatile Care & Cleaning AccessoriesImportant Recycling Advice Battery Disposal ComplianceCanada AustraliaTerms of Use and Limitation of Liability Table des matières Manuel d’utilisation et de dressageComposants CaractéristiquesFonctionnement du Spray répulsif de luxe Pawz Away Empêche votre animalDéﬁnitions AvantArrière Ne pas laisser un enfant utiliser ce produitManuel d’utilisation et de dressage Étape Insertion et retrait de la pileRemplissage du spray inodore Autonomie de la pileÉtape Commandes Choisir entre trois options de dressageRéglage de la portée de détection Couleurs du voyantChoisir un emplacement Test du Spray répulsif de luxe Pawz Away de PetSafeAccessoires Foire aux questionsDépannage Entretien & nettoyageAvertissement ConformitéÉlimination des batteries usagées AustralieConditions d’utilisation Utilisation appropriéeUtilisation illégale ou interdite Limite de responsabilitéInhoudsopgave Bedienings- en trainingsgidsOnderdelen KenmerkenHoe werkt Pawz Away Deluxe afschrikspray Belet uw huisdierBelangrijke deﬁnities VoorzijdeAchterzijde Bedienings- en trainingsgids Stap Batterij plaatsen en verwijderenVullen en navullen van de geurloze spray Gebruiksduur batterijKies uit de drie trainingsopties Stap BedieningselementenInstellen van het bereik Kleuren LEDTesten van de PetSafePawz Away Deluxe afschrikspray Kiezen van een locatiePawz Away Deluxe afschrikspray is klein en veelzijdig Accessoires Veel gestelde vragenZorg en reiniging Onderdeel BestelnummerProbleemoplossing Let opBelangrijk advies over recycling Afvoer van batterijenConformiteit Gebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheidÍndice Manual de funcionamiento y adiestramientoComponentes CaracterísticasCómo funciona el spray repelente deluxe Pawz Away Deﬁniciones Parte frontalParte trasera Paso Inserción y extracción de las baterías Llenar y rellenar el spray sin olorVida útil de la batería Elija una de las tres opciones de adiestramiento ControlesAjuste del alcance Colores del indicador luminosoPrueba del spray repelente deluxe Pawz Away de PetSafe Elección de un sitioEl spray repelente deluxe Pawz Away es pequeño y versátil Preguntas frecuentes Cuidado y limpiezaAccesorios Componente Número de piezaResolución de problemas PrecauciónAviso importante sobre reciclado Eliminación de las bateríasConformidad Condiciones de uso y limitación de responsabilidadSommario Guida all’uso e all’addestramentoComponenti CaratteristicheCome funziona lo Spray repellente deluxe Pawz Away Impedisce allanimale diDeﬁnizioni chiave AnteriorePosteriore Guida all’uso e all’addestramento Pass. Per inserire e rimuovere la batteriaPass. Per riempire e ricaricare di spray non profumato Autonomia della batteriaScelta tra tre opzioni di addestramento Pass. ComandiRegolazione della portata Colori delle spie a LEDPer testare lo spray repellente PetSafe Pawz Away Scelta del luogoLo Spray repellente deluxe Pawz Away è piccolo e versatile Accessori Domande frequentiManutenzione e pulizia Componente CodiceRisoluzione dei problemi AttenzioneAvviso importante sul riciclaggio Smaltimento delle batterieConformità Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzoInhaltsverzeichnis Betriebs- und TrainingsanleitungKomponenten BesonderheitenFunktionsweise des Pawz Away Deluxe Abschreckungssprays Hält Ihr Haustier davon abWichtige Ausstattungsmerkmale VorderseiteRückseite Wichtig Nicht zurVerwendung durch KinderBetriebs- und Trainingsanleitung Schritt Einlegen und Entfernen der BatterieFüllen und Nachfüllen des geruchlosen Sprays BatterielebensdauerAuswahl einer von drei verschiedenen Trainingsoptionen Schritt BedienelementeEinstellung der Reichweite LED FarbenTesten des PetSafe Pawz Away Deluxe Abschreckungssprays Auswahl des StandortsHäufig gestellte Fragen Pﬂege & ReinigungZubehör Komponente TeilenummerFehlerbehebung VorsichtsmaßnahmenWichtiger Recyclinghinweis BatterieentsorgungRichtlinienkonformität Nutzungsbedingungen und HaftungsbeschränkungIndholdsfortegnelse Bruger- og træningsvejledningKomponenter FunktionerSådan virker Luksus afskrækkelsessprayen Pawz Away Afholder dit kæledyr fra atNøglefunktioner ForsideBagside Betjenings- og træningsvejledning Trin Sådan indsættes og fjernes batterietTrin Sådan påfyldes og genopfyldes den duftløse spray Batteriets levetidVælg mellem tre træningsmuligheder KnapperIndstilling af område LED-farverSådan testes Luksus afskrækkelsessprayen PetSafe Pawz Away Valg af stedLuksus afskrækkelsesspray Pawz Away er lille og alsidig Ofte stillede spørgsmål Pleje & rengøringTilbehør Komponent VarenummerFejlfinding ForsigtigVigtigt genbrugsråd Bortskaffelse af batterierOverholdelse af forskrifter Brugsbetingelser og begrænsning af ansvarPage Page