DeWalt DW100-220 manual Importantes mesures de sécurité, Double isolation

Page 9

383945/DW100-220 5/3/02 1:15 PM Page 6

POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE SUR CET OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DEWALT, COMPOSER SANS FRAIS LE NUMÉRO:

1 800 4-DEWALT (1 800 433-9258)

PINCE POUR LA CEINTURE

Importantes mesures de sécurité

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures lorsqu’on utilise des outils électriques, il faut toujours respecter les mesures de sécurité suivantes.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

Français

INVERSEUR DE MARCHE

INTERRUPTEUR À

DÉTENTE

BOUTON DE

VERROUILLAGE

CROCHET DE

SUSPENSION

FICHE DE 220 VOLTS

Double isolation

Les outils à double isolation comportent deux couches distinctes d’isolant électrique ou une double épaisseur d’isolant qui protègent l’utilisateur contre les risques de blessures provenant du système électrique de l’outil. Ce système de double isolation élimine le besoin de mettre les outils à la terre. En effet, l’outil est muni d’une fiche à deux broches, ce qui permet d’utiliser une rallonge ordinaire sans avoir à se soucier d’assurer la mise à la terre.

NOTE : La double isolation ne dispense pas des mesures de sécurité normales lors de l’utilisation de l’outil. Elle vise à procurer une protection supplémentaire contre les blessures que peut entraîner une défectuosité de l’isolant électrique à l’intérieur de l’outil.

MISE EN GARDE : LORS DE L’ENTRETIEN, N’UTILISER QUE DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES. Réparer ou remplacer les cordons endommagés.

Mesures de sécurité pour tous les outils

•BIEN DÉGAGER LA SURFACE DE TRAVAIL . Des surfaces et des établis encombrés peuvent être la cause de blessures.

•TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL. Protéger les outils électriques de la pluie. Ne pas s’en servir dans des endroits humides ou mouillés. Bien éclairer la surface de travail. Ne pas se servir de l’outil en présence de liquides ou de vapeurs inflammables.

•SE PROTÉGER CONTRE LES SECOUSSES ÉLECTRIQUES .

6

Page 8 Page 10
Image 9
Page 8 Page 10
Contents 383945/DW100-220 5/3/02 115 PM DW100-220 Important Safety Instructions Safety Instructions For All ToolsDouble Insulation AWG Motor Brushes SwitchesOperation DrillingDrilling in Wood Drilling in MetalDrilling in Masonry Bubble LevelAccessories Chuck InstallationChuck Key Holder Chuck RemovalFull Warranty DAY no Risk Satisfaction GuaranteeMaximum Recommended Capacities Importantes mesures de sécurité Double isolationMesures de sécurité pour tous les outils Protéger la chevelure si elle est longue Interrupteurs Balais du moteurPerçage dans le métal FonctionnementPerçage dans le bois PerçagePerçage dans la maçonnerie Niveau à bulle d’airMandrin Accessoires Installation du mandrinPorte-clé du mandrin Retrait du mandrinCapacités Maximales Recommandées Garantie complèteGarantie DE Satisfaction DE 30 Jours OU Argent Remis Instrucciones importantes de seguridad Doble aislamientoInstrucciones de seguridad para todas Las herramientas Español Interruptores Carbones del motorOperación Taladrado en metalPara Taladrar Taladrado en mampostería Taladrado en maderaNivel de burbuja PortabrocasInstalación del portabrocas Remoción del portabrocasLubricación AccesoriosCapacidades Maximas Recomendadas ImportanteGarantía DE Satisfacción SIN Riesgo POR 30 Días Garantía Completa

DW100-220 specifications

The DeWalt DW100-220 is a high-performance power tool designed for professional tradespeople and DIY enthusiasts alike. Engineered with a robust set of features, this model showcases DeWalt’s commitment to durability, reliability, and innovation.

At its core, the DW100-220 boasts a powerful 2200W motor, delivering impressive performance across a variety of applications. This motor not only ensures efficient operation but also provides consistent torque even under heavy loads. The tool is designed for optimal power-to-weight ratio, making it manageable while still packing enough strength to tackle demanding jobs.

One of the standout features of the DW100-220 is its advanced cooling system. This technology minimizes overheating during prolonged use, allowing users to work longer without interruption. The ergonomic design of the tool further enhances user comfort, featuring a soft-grip handle that reduces fatigue during extended sessions. This focus on usability reflects DeWalt's dedication to creating tools that enhance productivity while prioritizing user comfort.

The DW100-220 is also equipped with an electronic speed control feature, which allows users to adjust the speed according to the specific needs of the task at hand. This precision makes it ideal for a variety of materials, from wood to metal, ensuring clean cuts every time. Additionally, the tool includes a built-in LED work light, illuminating the workspace and enhancing visibility in low-light conditions.

Durability is a hallmark of DeWalt tools, and the DW100-220 is no exception. Constructed with high-quality materials, this model is designed to withstand the rigors of daily use on job sites. The protective casing and reinforced components help to ensure longevity, reducing the need for frequent repairs or replacements.

Safety features are also a priority in the design of the DW100-220. A safety lock-off switch prevents accidental startups, providing peace of mind when the tool is not in use. Furthermore, the tool is compatible with a range of attachments and accessories, allowing for enhanced versatility across different projects.

Overall, the DeWalt DW100-220 stands out as a reliable, powerful, and versatile tool that meets the demands of modern construction and renovation tasks. Its combination of advanced features and user-centric design makes it a valuable addition to any toolbox, ensuring both efficiency and safety in every endeavor.
Top Page Image Contents