Senco DFP, SFW10, F75, F50 manual Troubleshooting, Dé pannage

					Troubleshooting	Identificació n de Fallas	Dé pannage
					English	Espanol	Francais
	SJ10				WARNING	ALERTA	AVERTISSEMENT
				Repairs other than those described		Las reparaciones, fuera de aquellas	Les réparations autres que celles
			A B	here should be performed only by		descritas aquí, deben de ser	décrites ici doivent être réalisées
				trained, qualified personnel. Contact		llevadas a cabo solamente por	uniquement par du personnel
				SENCO for information at		personal entrenado y calificado.	qualifié ayant reçu la formation
				1-800-543-4596.		Póngase en contacto con SENCO	appropriée. Pour toute information,
						para información	prenez contact avec SENCO par
			A			1-800-543-4596.	téléphone en appelant Le
						● Antes de usar la herramienta lea y	Distributeur agréé .
				● Read and understand “SAFETY
B/C		B				comprenda el manual	● Lisez et assimilez le manuel
					INSTRUCTIONS” manual
C						“INSTRUCCIONES DE	“INSTRUCTIONS DE SÉ CURITÉ”
					shipped with this tool before
						SEGURIDAD” despachado con	livré avec cet outil avant de
					using tool.	ella.	l’utiliser.

	SYMPTOM	SÍNTOMA	SYMPTÔ ME
	Air leak near top of tool /	El aire se escapa cerca de la parte superior	Fuite d’air près du sommet
SFW08/SFW10/SFT10	Sluggish operation	de la herramienta / Operación lenta.	de l’outil / fonctionnement lent.
	SOLUTION	SOLUCIÓ N	SOLUTION
A B	Verify air supply / tighten screws or	Apriete los tornillos / Verifique el	Serrez les vis à fond / vérifiez
	install Parts Kit A.	suministro de aire o instale el	l’alimentation en air ou remplacez
		Juego de Partes A (Parts Kit A).	les pièces portant la lettre “A”.
A	SYMPTOM	SÍNTOMA	SYMPTÔ ME
B	Air leak near bottom of tool /	El aire se fuga cerca de la parte inferior	Fuite d’air près de la base
	Poor return.	de la herramienta / Mal retorno.	de l’outil / retour inadéquat.

B/C	SOLUTION	SOLUCIÓ N	SOLUTION
C	Clean tool / tighten screws or install	Apriete los tornillos / Limpié la	Serrez les vis à fond / nettoyez l’outil
	Parts Kit B.	herramienta o instale el Juego de	ou remplacez les pièces portant la
		Partes B (Parts Kit B).	lettre “B”

	SYMPTOM	SÍNTOMA	SYMPTÔ ME
	Broken or worn driver / Weak drive.	Impulsor quebrado o desgastado /	Couteau cassé ou usé /
DFP/F50/F75		Impulsión débil.	entraînement déficient.
	SOLUTION	SOLUCIÓ N	SOLUTION
	Verify adequate air supply or install	Verifique si el suministro de aire está	Vérifiez l’alimentation en air
	Parts Kit C.	adecuado o instale el Juego de	adéquate ou / remplacez les
		Partes C (Parts Kit C).	pièces portant la lettre “C”.
	SYMPTOM	SÍNTOMA	SYMPTÔ ME
	Poor feed / Tool jamming.	Mala alimentación / Atascamiento de	Enrayage de l’outil / alimentation
		la herramienta.	inadéquat.
	SOLUTION	SOLUCIÓ N	SOLUTION
	Clean tool or lubricate magazine or	Limpié la herramienta o lubrique el	Nettoyez l’outil ou lubrifiez le
	install Parts Kit D.	área de almacenamiento o instale	magasin ou remplacez les pièces
		el Juego de Partes D (Parts Kit D).	portant la lettre “D”
	SYMPTOM	SÍNTOMA	SYMPTÔ ME
	Other problems.	Otros problemas.	Autres problèmes.
	SOLUTION	SOLUCIÓ N	SOLUTION
	Contact SENCO.	Póngase en contacto con SENCO.	Prenez contact avec SENCO.

9