Bostitch BTFP71875 manual Introducción, Índice, Nota, Pautas DE Seguridad / Definiciones

Page 7

INTRODUCCIÓN

Las herramientas BOSTITCH son herramientas construidas a precisión, diseñadas para clavar con exactitud un alto volumen de clavos. Estas herramientas entregan un servicio eficiente y fiable se usan correctamente y con cuidado. Al igual que con toda herramienta automática de calidad, deben seguirse las instrucciones del fabricante para obtener el óptimo rendimiento. Estudie este manual antes de operar la herramienta y tome nota de las advertencias y precauciones de seguridad. Deben leerse en detalle las instrucciones sobre la instalación, operación y mantenimiento, y debe conservarse el manual para referencia. NOTA: Pueden necesitarse medidas adicionales de seguridad según la aplicación particular de la herramienta. Diríjase al representante o distribuidor de Stanley- BOSTITCH si tiene alguna pregunta referente a la herramienta y su uso. BOSTITCH, 701 E. Joppa Road, Towson, Maryland 21286, EE.UU.

ÍNDICE

 

Instrucciones de seguridad

7-8

Especificaciones de la herramienta

. . 8

Suministro de aire y conexiones

. . 9

Cargar la herramienta

10

Pperación de la herramienta

. 10

Liberación de atascos del sujetador

. 11

Usa el gancho para cinturón opcional (se vende por separado)

. 11

Verificación de la operación de la herramienta

. 11

Mantenimiento de la herramienta neumática

. 11

Resolución de problemas

12

NOTA:

Las herramientas de BOSTITCH han sido fabricadas para proporcionar una excelente satisfacción al cliente y están diseñadas para lograr el máximo rendimiento al ser utilizadas con sujetadores de precisión de BOSTITCH que han sido fabricados a las mismas normas exactas. BOSTITCH no puede asumir responsabilidad por el rendimiento de un producto si se utilizan nuestras herramientas con sujetadores o accesorios que no cumplen con los requisitos específicos establecidos para clavos, grapas y accesorios auténticos de BOSTITCH.

GARANTÍA LIMITADA — Sólo EE.UU. y Canadá

Bostitch Fastening Systems “Bostitch” garantiza al comprador del comerciante original que el producto comprado está exento de defectos en material y fabricación, y se compromete a reparar o reemplazar, a opción de Stanley-Bostitch, cualquier engrapadora o clavadora neumática defectuosa de marca Stanley- Bostitch por un período de siete (7) años desde la fecha de compra (un (1) año de la fecha de compra en el caso de compresores y herramientas utilizadas en aplicaciones de producción). La garantía no es transferible. Se requiere presentar evidencia de la fecha de compra. Esta garantía solamente cubre daños resultantes de defectos en material o fabricación, y no cubre condiciones o desperfectos resultantes del desgaste normal, negligencia, abuso, accidente o reparaciones intentadas o efectuadas por terceros ajenos a nuestro centro nacional de reparaciones o a los centros de servicio bajo garantía. Las aspas del impulsor, topes, juntas tóricas, pistones y aros de pistones se consideran componentes de desgaste normal. Para obtener el rendimiento óptimo de la herramienta Stanley-Bostitch siempre use fijaciones y piezas de repuesto genuinas de Stanley-Bostitch.

ESTA GARANTÍA SUSTITUYE TODA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. Bostitch NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENCIALES.

Algunos estados y países no permiten limitaciones a la duración de una garantía implícita ni la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuenciales, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no corresponder a su caso. Esta garantía le concede derechos legales específicos, y usted puede tener también otros derechos que varían de un estado a otro y de un país a otro.

Para obtener servicio bajo garantía en los EE.UU. devuelva el producto, junto con el comprobante de compra, al Centro de Servicio bajo Garantía Autorizado Independiente Nacional o Regional de Stanley-Bostitch en los EE.UU. Dentro de los EE.UU. usted puede llamarnos al 1-800-556-6696 o visitar www.BOSTITCH.com para ver la ubicación que más le convenga. En Canadá llámenos al at 1-800-567-7705 o visite www.BOSTITCH.com.

PAUTAS DE SEGURIDAD / DEFINICIONES

Cuando utilice cualquier herramienta neumática, deben respetarse todas las precauciones de seguridad para evitar el riesgo de muerte o lesiones graves. Lea y comprenda las instrucciones antes de hacer funcionar la herramienta.

Este manual contiene información importante para que conozca y comprenda. Esta información está relacionada con la protección de SU SEGURIDAD y con EVITAR PROBLEMAS EN EL EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esta información, utilizaremos los símbolos siguientes. Lea el manual y preste atención a estos símbolos.

Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas. Indica una situación que, si no se evita, puede resultar en daños a los bienes.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando el equipo está conectado al suministro de aire, tanto el operador como todas las personas que se encuentren en el área de trabajo, SIEMPRE deben usar PROTECCIÓN OCULAR que cumpla las especificaciones ANSI para resguardo contra partículas volantes arrojadas desde el FRENTE o los LATERALES. Dicha protección ocular se requiere para proteger contra residuos y remaches volantes, que podrían causar graves lesiones en los ojos.

El empleador y/o usuario debe asegurar que la debida protección para los ojos sea usada. El equipo protector de los ojos debe cumplir con los requisitos del Instituto de Normas Nacionales Americano (American National Standards Institute), ANSI Z87.1/CAN/CSA Z94.3 y debe proveer protección de frente y de los lados. NOTA: Las gafas de seguridad que no están protegidas de los lados y las máscaras por sí solas no proveen la debida protección.

-7-

Image 7
Contents BTFP71875 Index Definitions Safety GuidelinesSafety Instructions IntroductionMaintaining the Tool Tool SpecificationsAIR Supply and Connections OperationAIR Consumption Loading the BTFP71875Loading Tool Operation Check Using the Optional Belt Hook Sold SeperatelyTool Operation Fastener JAM ClearingProblem Cause Correction Trouble ShootingReplacement Parts AIR SUPPLY-PRESSURE and VolumePautas DE Seguridad / Definiciones IntroducciónÍndice NotaEspecificaciones DE LA Herramienta Suministro DE Aire Y ConexionesOperación Mantenimiento DE LA HerramientaConsumo DE Aire Cómo Cargar EL BTFP71875Conexión DE Aire DE LA Herramienta Presión DE OperaciónFuncionamiento CON Gatillo Secundario Operación DE LA HerramientaCarga Antes DE Manejar U Operar Esta HerramientaMantenimiento DE LA Herramienta Neumática Eliminación DE Atascos DE PasadoresUSA EL Gancho Para Cinturón Opcional SE Vende POR Separado Verificación DE LA Operación DE LA HerramientaDiagnóstico DE Falla ProblemaCausa Remarque SommaireMesures DE Sécurité Définitions Entretien DE L’APPAREIL Consignes DE SécuritéAlimentation EN AIR Comprimé ET Raccordement OpérationChargement DU BTFP71875 Alimentation Dair ET ConnexionsChargement Fonctionnement DE L’OUTILFonctionnement DE LA Gâchette Avec LA Gâchette Secondaire Dégagement Dune AttacheUtilise LE Crochet DE Ceinture Optionnel Vendu Séparément Vérification DU Fonctionnement DE LoutilProblème Cause Correction Alimentation D’AIR Pression VolumeEntretien DE L’OUTIL Pneumatique Dépannage