Campbell Hausfeld SB504000 specifications Assembly Procedure For Seals, Troubleshooting Guide

10,34 bar WP

1,27 cm diam. int.

4,14 bar Min.

8,27 bar Max.

Manual de Instrucciones

Model SB504000

Cómo usar la

Herramienta

LUBRICACION

Esta herramienta requiere lubricación antes de usarse por primera vez y antes de cada uso. Si utiliza un lubricador incorporado a la línea, no tendrá que lubricarla manualmente a diario.

La super ficie de

1. El compresor de aire debe tener la

capacidad de suministrar un mínimo de 4,14

bar cuando la herramienta esté en uso. Si el suministro de aire es inadecuado podría haber pérdida de potencia y falta de consistencia en el funcionamiento.

2. Puede utilizar un

MODO DE SECUENCIA SINGULAR

Este sistema

requiere que

oprima el gatillo cada

vez que vaya a

clavar un sujetador. Para clavar el elemento de contacto debe tocar la superficie de trabajo y el operador debe oprimir el gatillo.

Debe soltar el gatillo antes de clavar

Assembly Procedure For Seals

When repairing a tool, the internal parts must be cleaned and lubricated. Parker O-lube or equivalent must be used on all o-rings. Each o-ring must be coated with O-lube before assembling. A small amount of oil must be used on all moving surfaces and pivots.

After reassembling, a few drops of 30W non-detergent oil or equivalent, must be added through the air line before testing.

trabajo se podría dañar debido a la lubricación excesiva. La lubricación adecuada es la responsabilidad del propietario. Si no lubrica la herramienta adecuadamente, ésta se dañará rápidamente y la garantía se cancelaría

1. Desconecte la herramienta de la fuente de suministro de aire para lubricarla.

2.Gire la herramienta de modo que la entrada de aire quede mirando hacia arriba. Agregue de 4 a 5 gotas de aceite

no detergente 30W en la entrada de aire. No use aceites detergentes, aditivos de aceite, ni aceites para herramientas neumáticas. Los aceites para herramientas neumáticas contienen solventes que pueden averiar los componentes internos de la herramienta.

3.Después de agregar aceite, haga funcionar la herra-mienta brevemente. Limpie todo exceso de aceite

que salga del orificio de salida de aire.

CONEXIÓN RECOMENDADA

La ilustración de abajo le muestra la conexión recomendada para la herra- mienta.

lubricador para lubricar la herramienta. Igualmente, puede utilizar un filtro para remover las impurezas líquidas y sólidas que podrían oxidar u obstruir las partes internas de la herramienta.

3. Use mangueras de aire de 9,5mm (3/8") diseñadas para presiones

mínimas de trabajo de

10,34 bar. Use mangueras de aire de 1/2" si la longitud de las mismas es de 15m ó más. Para un mejor rendimiento, instálele a la herramienta un conector rápido de 9,5mm (3/8") (roscas de 6,4mm (1/4") NPT) cuyo diámetro interno sea de 0,315" (8mm) y un acoplador rápido de 9,5mm (3/8") a la manguera de aire.

4.Use un regulador de presión

(de 0 bar-8,27 bar) en el compresor. Se necesita un regulador de presión para controlar la presión de operación de la herramienta entre 4,14 bar y 8,27 bar.

otro sujetador.

COMO CHEQUEAR EL ELEMENTO DE CONTACTO

Cheque el

funcionamiento del mecanismo del elemento de contacto antes de cada uso. El elemento de contacto se debe desplazar libremente, sin pegarse, a lo largo del área de desplazamiento. El resorte del elemento de contacto debe regresar el elemento de contacto a su posición original totalmente extendido. No use la herramienta si el mecanismo del elemento de contacto no está funcionando adecudamente. Podría ocasionarle heridas.

1. Desconecte la herramienta de la fuente de suministro de aire.

2. Saque

todos los sujetadores

del cargador

(Vea la Sección Carga-Descarga).

3.Cerciórese de que el gatillo y el elemento de contacto se muevan libremente en ambos sentidos sin atascarse o pegarse.

Troubleshooting Guide

Stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could result. Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or

Authorized Service Center.

Problem	Cause	Solution
Air leaking at trigger valve	O-Rings in trigger valve housing are	Replace O-Rings. Check operation of Work Contact
	damaged	Element (WCE)
Air leaking between hous-	Loose screws in housing	Tighten screws
ing and nose	Damaged O-Rings	Replace O-Rings
	Damage to bumper	Replace bumper
Air leaking between hous-	Loose screws	Tighten screws
ing and cap	Damaged gasket	Replace gasket
Tool skips driving fastener	Worn bumper	Replace bumper
	Dirt in nose piece	Clean drive channel
	Dirt or damage prevent fasteners or	Clean magazine
	pusher from moving freely in magazine
	Damaged pusher spring	Replace spring
	Inadequate air flow to tool	Check fitting, hose or compressor
	Worn O-Ring on piston or lack of lubri-	Replace and lubricate O-Rings
	cation
	Damaged O-Ring on trigger valve	Replace O-Rings
	Air leaks	Tighten screws and fittings
	Cap gasket leaking	Replace gasket

Conexión Recomendada

			Regulador
Acoplador		Conector	Lubrica
rápido	rápido (Opcional)
			dor
		Acoplador
	Manguera	rápido
		(Opcional)
	de aire		Filtro

Tool runs slow or has loss	Tool not lubricated sufficiently	Lubricate tool
of power	Broken spring in cylinder cap	Replace spring
	Exhaust port in cap is blocked	Replace damaged internal parts
Fasteners are jammed in	Guide on driver is worn	Replace guide
tool	Fasteners are not correct size	Use only recommended fasteners
	Fasteners are bent	Replace with undamaged fasteners
	Magazine or nose screws are loose	Tighten screws
	Driver is damaged	Replace driver
		www.chpower.com

22 Sp 7