JVC HR-J633U manual Index, Terminologie

Page 43

INDEX

Terminologie

43

Ce guide sert de référence rapide pour localiser des termes fréquemment utilisés et les noms d’affichage sur écran. La première page sur laquelle le terme apparaît est indiquée. La plupart des termes apparaissent plusieurs fois dans le manuel d'instructions.

A
Adaptateur de cassette	14
AFC	13
Affichage sur écran	19
Ajouter un canal	13
Alignement automatique	17
Alignement manuel	17
Annuler un programme	31
Arrêt sur image	16
B
Bande	11
C
Canal principal (PBS)	7
Caractéristiques techniques	42
Code A/B	33
Commande de réglage de l’horloge	8
E
Eliminer un canal	13
Entrée auxiliaire	35
Enregistrement	15
Enregistrement par minuterie	29
Étalonnage vidéo actif	24
H
Heure d’été automatique	9
Horloge automatique	8

M
Mémoire de compteur	21
Mémoire de la fonction suivante	22
Menu principal	7
Minuterie automatique	32
Moniteur audio	18
Montage	33
P
Programmation de la minuterie	29
R
Raccordement AV	6
Raccordement RF	6
Raccordement à un téléviseur	6
Réglage automatique des canaux	12
Réglage automatique de l’horloge	8
Remise à zéro du compteur	21
Réglage de code de télécommande multimarque	37
Réglage de fonction	18
Réglage de la vitesse d’enregistrement	15
Réglage de programmation	29
Réglage du syntonisateur	11
Réglage manuel de l’horloge	10
Réglage manuel des canaux	13
Réglage semi-automatique de l’horloge	9
Recherche de saut	20
Recherche indexée	20

I
Indicateur de position de bande	22
Instant ReView	21
Introduction de cassette	14
ITR (Minuterie d’arrêt)	29
L
Languette de sécurité d’enregistrement	15
Lecture	14
Lecture accélérée	16
Lecture accélérée inverse	16
Lecture au ralenti	16
Lecture au ralenti inverse	16
Lecture AV Compu Link	22
Lecture image par image	16
Lecture inversée	16
Lecture répétée	20

S
SAP (Second Programme Audio)	28
Second audio	28
Sélection de la langue	8
Sélection de la zone horaire	9
Sélection du canal principal	9
Shuttle plus	7
Sommaire	5
Surimpression	19
V
Vérifier un programme	31
Verrouillage enfant	38

Image 43

Contents HR-J633U Le VHS HQ est compatible avec le matériel VHS existant NE PAS placer le magnétoscopeConsignes DE Sécurité Importantes Produit Si le produit a été exposé à la pluie ou l’eau UtilisationRéglages Initiaux SommaireDe base RaccordementsHorloge Éteindre LE Magnétoscope DE Sélection DE ModeRéglages Initiaux suite Principal Sélectionner LE ModeAvoir Accès AUX Écrans DE Sélection’HEURE D’ÉTÉ Sélectionner LE Mode D’HEURE D’ÉTÉFaire DES Corrections ManuelSyntonisateur Sur CH 5 ou Shuttle Revenir À L’ÉCRAN NormalEffectuer LE Réglage Automatique DES Canaux Canaux en appuyantMettre EN Mémoire LE AFCFaire LA Sélection CanauxProgramme Lecture simpleCharger UNE Cassette Trouver LE Début DUEnregistrement simple Pendant LA Lecture LectureLire Image PAR Image Reprendre LA Lecture NormaleAlignement manuel Passer EN Mode ’ALIGNEMENT ManuelAjuster Manuellement ’ALIGNEMENT Repasser EN Alignement AutomatiqueSélection de la piste son Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DE FonctionMoniteur Audio FO Nctions D E Lectu RE ET Denregistement suiteSurimpression Canal syntonisé ou mode AUXiliaireÉloigné Passer DES Sections NON VouluesLancer LA Répétition Lancer LA RechercheActiver LA Mémoire DE Compteur Activer Instant ReviewRemettre LE Compteur À ZéroMettre EN Marche LE Faire LES RaccordementsDU Menu Principal Exemple Compu LinkPermettre LA Lecture AV Effectuer LA Lecture AVPour la meilleure image possible EnregistrementDE Calibra Tion VidéoAppuyer sur Play pour lancer l’enregistrement ’ENREGISTREMENTEnviron 7 secondes pour ’image optimiséLa qualité d’image de Commencer LA LectureQualité de la bande Utilisée Regarder un programme pendant l’enregistrement d’un autre Passer EN Mode TVSélectionner LE Canal À Visionner Remettre LE Compteur À ZéroMenu Shuttle Plus Commencer ’ENREGISTREMENT Passer EN Mode ITRMinuterie d’arrêt ITR Programmation sur écran de la minuterieTions DE Passer EN Mode DESélectionner UN Numéro DE Programme Régler LES InformaVérifier LES Informa Tions Programmées Sortir DU Mode DE MinuterieRevenir EN Mode DE Minuterie Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DE ProgrammationN Registrement PAR Minuterie Suite Avoir Accès À L’ÉCRAN DE Minuterie AutomatiqueMinuterie automatique Lancer LE Lecteur Commande de deux magnétoscopes JVCMontage vers ou à partir d’un autre magnétoscope DE L’ENREGISTREURAvoir Accès À L’ÉCRAN DE Réglage DE Fonction Régler LE Mode ’ENTRÉE DE ’ENREGISTREURMontage à partir d’un camescope Montage SuiteRéglage DE Fonction Revenir À L’ÉCRAN DE’ENTRÉE Auxiliaire Montage par assemblage Multimarque TV TélécommandeEssayer DE Faire Fonctionner LE Téléviseur Fonctions SpécifiquesFonct Ions Spécifiques Suite Télécommande multimarque pour adaptateur de TV câbléeRégler LE Code DE LA Essayer DE FaireRetirer la cassette et couvrir ’est normal La recherche visuelleDe tous les appareils EN CAS DE Difficultés SuiteLecture Quest Ions ET RéponsesPréréglé sur le canal 3 avant Canal 3 ou 4 commutableTerminologie IndexConnecteur d’entrée audio R p Index suiteMarque de cassette chargée Télécommande fournie

Related manuals

Manual 48 pages 22.63 Kb