Milwaukee 5314-21 manual Cincelado y corte, Martelinas, Cinceles con punta, Cinceles en frío

Page 26

¡ADVERTENCIA!

Para reducir el riesgo de sufrir una lesión o de estropear la herramienta o el trabajo:

Utilice siempre la función de “martilleo solamente” para ajustar el anclaje. No utilice nunca la función de “martilleo con rotación” para ajustar el anclaje.

Nunca cambie la herramienta a la posición “martilleo con rotación” hasta después de haber colocado el anclaje y haber retirado el portaherramientas del anclaje.

Colocación de anclajes de auto-perforación (Fig. 13-18) (Cat. No. 5314-21 solamente)

El Martillos rotatorios 5314-21 cuentan con una perilla para detención de la rotación, con lo que se pueden colocar anclajes de auto-perforación de hasta 15,9 mm (5/8"). Los portaherramientas para anclajes MILWAUKEE requieren un adaptador cónico “B”.

Fig. 13

Fig. 14

3,2 mm (1/8")

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

1.Coloque el portaherramientas para anclajes de tamaño adecuado en el adaptador cónico tipo “B”. Luego coloque el adaptador “B” dentro de la herramienta y asegúrelo tal y como se describe en “Colocación de brocas y cinceles”.

2.Inserte el anclaje en el portaherramientas para anclaje. Coloque la perilla para detención de la rotación en la posición de martilleo solamente. Luego coloque el anclaje en el lugar indicado y martillee hasta que los dientes hayan penetrado en el concreto (Fig. 13).

3.Cambie la perilla para detención de la rotación a la posición de martilleo con rotación y perfore hasta que el portaherramientas este a unos 3,2 mm (1/8") por encima del concreto (Fig. 14).

NOTA: Puede ser necesario limpiar varias veces el polvo y residuos del anclaje durante la operación.

4.Retire el anclaje de la perforación, con la unidad encendida. Limpie el polvo y residuos del anclaje apuntando el martillo hacia abajo, y encendiéndolo y apagándolo varias veces. Limpie el polvo de dentro de la perforación usando una aspiradora o una boca de soplado (Fig. 15).

5.Coloque el taco expandible en el interior del anclaje e inserte éste en la perforación. Cambie nuevamente la posición de la perilla para detención de rotación a martilleo solamente, y martillee firmemente el anclaje en la perforación (Fig. 16).

6.Desprenda la cabeza del anclaje. Para retirar la cabeza de anclajes de hasta 15,9 mm (5/8"), agarre las empuñaduras firmemente y tire de la herramienta hacia usted con un esfuerzo en seco (Fig. 17) o desprenda la cabeza del anclaje con un martillo de mano, tal y como se muestra (Fig. 18). El anclaje ya está listo para recibir un perno.

7.Para retirar la cabeza del anclaje incrustada en el portaherramientas de anclaje utilice un perno extractor 48-86-0100.

8.Para retirar el portaherramientas del anclaje, retire el adaptador “B” de la nariz de la herramienta. Inserte el perno extractor, que viene con el adaptador, en la perforación lateral que tiene el adaptador “B”, y golpee firmemente hasta que se desprenda el portaherramientas.

Cincelado y corte

Los Martillos rotatorios de 40 mm (1-1/2") de MILWAUKEE pueden utilizarse para trabajos de corte y cincelado.

Cuando cincele, mantenga la herramienta a un ángulo con la pieza de trabajo. Trabaje desde una esquina o cerca del borde del área de trabajo, rompiendo poco a poco, más que intentando romper un área demasiado grande.

Hay una variedad de accesorios disponibles.

Martelinas

Para superficies de concreto .

Cinceles para corte de mortero (Herramientas para rebordes)

Para la remoción de mortero viejo para plegado o calafateo.

Cinceles con punta

Para trabajos de demolición e inicio de perforación en losas de concreto.

Cinceles en frío

Para orillar, eliminar rebabas o para acanalar.

Cinceles desincrustadores

Para la remoción de salpicaduras de soldadura o incrustaciones, y corte de líneas rectas.

Cincel de ranurado

Para acanalar o cortar entre agujeros perforados en concreto y mampostería.

page 26

Image 26
Contents 2 HEAVY-DUTY Rotary Hammers Personal Safety Work Area Safety Power Tool USE and CareElectrical Safety ServiceSpecific Safety Rules Functional DescriptionGrounding Extension CordsTool Assembly Installing Bits and Chisels Fig Spline Drive System Cat. NoOperation Using LHS Rotary Percussion Core Bits Fig Mortar Cutting Chisels Seam Tools Chiseling and ChippingBushing Tools Bull PointsFive Year Tool Limited Warranty MaintenanceAccessories RepairsSécurité Individuelle Conservercesinstructions Sécurité DU Lieu DE TravailSécurité Électrique UTILISATIONETENTRETIENDEL’OUTILÉLECTRIQUERègles DE Sécurité Particulières Description FonctionnelleCordons DE Rallonge Calibres minimaux recommandés pour les Cordons de rallongeMise À LA Terre Avertissement Directives pour l’emploi des cordons de rallongeMontage DE Loutil Avertissement Positionnement de la poignée latérale FigManiement Utilisation de carottiers percutants Fig Utilisation des carottiers LHS à percussion et rotation FigAvertissement Ciseau à mortier outil à joint Cisellement et burinageBoucharde Ciseau à pointe robusteGarantie Limitée DE L’OUTIL DE Cinq ANS Maintenance AvertissementAccessoires Avertissement RéparationsSeguridad Personal GUA0RDE Estas Instrucciones Seguridad EN EL Área DE TrabajoSeguridad Eléctrica USO Y Cuidado DE LAS Herramientas EléctricasCat Volts Golpes por Brocas Cortadores Barren Ca~ Reglas Especificas DE SeguridadDescripción Funcional Rpm Minuto Carburo De corazon AnclasGuías para el uso de cables de extensión Tierra ¡ADVERTENCIAExtensiónes Eléctricas Ensambaje DE LA Herramienta ¡ADVERTENCIA Cómo ajustar la posición de la mango lateral FigOperacion Page Page Cinceles con punta Cincelado y corteMartelinas Cinceles en fríoGarantía Limitada DE Cinco Años Mantenimiento ¡ADVERTENCIAAccesorios ¡ADVERTENCIA Mantenimiento de las herramientasSawdust

5314-21 specifications

The Milwaukee 5314-21 is a versatile and powerful tool designed to meet the demanding needs of professionals in construction and renovation projects. This rotary hammer drill combines innovative technology with robust construction, making it an essential addition to any toolkit.

One of the standout features of the Milwaukee 5314-21 is its high-performance motor, which delivers up to 7.0 amps of power. This allows the tool to handle tough drilling tasks with relative ease, making it suitable for a wide range of applications, including concrete, masonry, and even wood. Its impressive drilling capacity of up to 1-1/8 inches in concrete means that users can tackle larger projects without needing to switch tools.

The tool is equipped with an SDS-plus chuck system, which ensures quick and easy bit changes without the need for additional tools. This feature enhances productivity, especially for those who need to switch between different types of bits frequently during a job. Furthermore, the rotary hammer mode can be engaged for efficient drilling in hard materials, while the hammer-only mode is ideal for demolishing tasks.

Another essential characteristic of the Milwaukee 5314-21 is its ergonomic design. The rubber overmold provides a comfortable grip, reducing fatigue during prolonged use. Additionally, the lightweight design of the hammer itself ensures that users can work longer without feeling weighed down.

Safety is a top priority with the Milwaukee 5314-21, which features a two-finger trigger for added control and an electronic reverse for easy bit removal. A depth gauge is included to provide precise drilling depths, ensuring accuracy for various projects.

Overall, the Milwaukee 5314-21 stands out due to its combination of power, versatility, and user-focused design. It excels in both professional and DIY environments, ensuring reliability and efficiency. Whether you are a seasoned contractor or a passionate DIY enthusiast, this rotary hammer drill is engineered to meet a variety of needs while delivering exceptional performance.