Miller Electric CP-252TS, CP-302 manual Principales normes de sécurité

Page 12

1-4. Principales normes de sécurité

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, norme ANSI Z49.1, de l’American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd, Miami FL 33126 (téléphone : (305) 443−9353, site Web : www.aws.org).

Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cut- ting of Containers and Piping, norme American Welding Society AWS F4.1, de l’American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd, Miami, FL 33126 (téléphone : (305) 443−9353, site Web : www.aws.org).

National Electrical Code, norme NFPA 70, de la National Fire Protection Association, P.O. Box 9101, 1 Battery March Park, Quincy, MA 02269−9101 (téléphone : (617) 770−3000, sites Web : www.nfpa.org et www.sparky.org).

Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, brochure CGA P−1, de la Compressed Gas Association, 1735 Jefferson Davis Highway, Suite 1004, Arlington, VA 22202−4102 (téléphone : (703) 412−0900, site Web : www.cganet.com).

Code for Safety in Welding and Cutting, norme CSA W117.2, de la Ca- nadian Standards Association, Standards Sales, 178 boulevard

Rexdale, Rexdale (Ontario) Canada M9W 1R3 (téléphone : (800)

463−6727 ou à Toronto : (416) 747−4044, site Web : www.csa−interna- tional.org).

Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protection, norme ANSI Z87.1, de l’American National Standards Institute, 11 West 42nd Street, New York, NY 10036−8002 (téléphone : (212) 642−4900, site Web : www.ansi.org).

Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot Work, norme NFPA 51B, de la National Fire Protection Association, P.O. Box 9101, 1 Battery March Park, Quincy, MA 02269−9101 (télé- phone : (617) 770−3000, site Web : www.nfpa.org et www.sparky.org).

OSHA, Occupational Safety and Health Standards for General Indus- try, Title 29, Code of Federal Regulations (CFR), Part 1910, Subpart Q, and Part 1926, Subpart J, de l’U.S. Government Printing Office, Super- intendent of Documents, P.O. Box 371954, Pittsburgh, PA 15250 (il y a 10 bureaux régionaux − Téléphone pour la Région 5, Chicago : (312) 353−2220, site Web : www.osha.gov).

1-5. Information sur les champs électromagnétiques

Données sur le soudage électrique et les effets des champs magnéti- ques basse fréquence sur l’organisme

En parcourant les câbles de soudage, le courant crée des champs élec- tromagnétiques. Les effets potentiels de tels champs restent préoccupants. Cependant, après avoir examiné plus de 500 études qui ont été faites pendant une période de recherche de 17 ans, un comité de spécialistes du National Research Council a conclu : « L’accumula- tion de preuves n’a pas démontré que l’exposition aux champs magnétiques et aux champs électriques à haute fréquence constitue un risque pour la santé humaine ». Toutefois, les études et l’examen des preuves se poursuivent. En attendant les conclusions finales de la re- cherche, il serait souhaitable de réduire l’exposition aux champs électromagnétiques pendant le soudage ou le coupage.

Afin de réduire les champs électromagnétiques en milieu de travail, res- pecter les consignes suivantes :

1.Garder les câbles ensemble en les torsadant ou en les fixant avec du ruban adhésif.

2.Mettre tous les câbles du côté opposé à l’opérateur.

3.Ne pas s’enrouler les câbles autour du corps.

4.Garder le poste de soudage et les câbles le plus loin possible de soi.

5.Placer la pince de masse le plus près possible de la zone de soudage.

Consignes relatives aux stimulateurs cardiaques :

Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent avant tout consulter leur médecin. Si ce dernier les déclare aptes, il leur est recom- mandé de respecter les consignes ci-dessus.

OM-259 Page 8

Page 11 Page 13
Image 12
Page 11 Page 13
Contents Processes DescriptionFrom Miller to You Table of Contents Page Symbol Usage Marks a special safety messageArc Welding Hazards Electric Shock can killARC Rays can burn eyes and skin Welding can cause fire or explosionFlying Metal can injure eyes Buildup of GAS can injure or killWelding Wire can cause injury Fire or Explosion hazardMoving Parts can cause injury Falling Unit can cause injuryPrincipal Safety Standards EMF InformationAbout Pacemakers Signification des symboles LES Décharges Électriques peuvent être mortellesLES Fumées ET LES GAZ peuvent être dangereux Identifie un message de sécurité particulierLE Soudage peut causer un incen- die ou une explosion LES Particules Projetées peu- vent blesser les yeuxLES Pièces Chaudes peuvent cau- ser des brûlures graves LE Bruit peut affecter l’ouïeRisque D’INCENDIE OU D’EXPLO LA Chute DE L’APPAREIL peut blesser’EMPLOI Excessif peut Faire LES Pièces Mobiles peuvent cau- ser des blessuresPrincipales normes de sécurité Information sur les champs électromagnétiquesConsignes relatives aux stimulateurs cardiaques Specifications Duty Cycle And Overheating200 230 380 400Volt-Ampere Curves Ampere ModelsDimensions And Weights DimensionsWeight Do not move or operate unit where it could tip Selecting a LocationMovement Tipping For GMAW, use optional gas valve Slope Selection 250 Ampere Model Slope Connection Label Tapped Reactor AC-Z And Slope CoilsInductance Selection 300 Ampere Models Weld Output Terminals And Selecting Cable Sizes Remote 14 Receptacle InformationARC Welding can cause Electromagnetic Interference Connecting To 115 Volts AC Duplex Receptacle Electrical Service GuidePlacing Jumper Links +/- 5 in lbConnecting Input Power = GND/PE Earth GroundRoutine Maintenance Disconnect powerControls MonthsOverload Protection Replacing FusesTroubleshooting Trouble Remedy− Electrical Diagrams Circuit Diagram For 300 Ampere Models OM-259 − Parts List Complete Assembly Panel, Front w/Components RC8 Rectifier Assembly Service SupportOwner’s Record Miller Electric Mfg. Co

CP-302, CP-252TS specifications

The Miller Electric CP-252TS and CP-302 are advanced power sources designed to meet the demands of both the industrial and manufacturing sectors. Known for their reliability and performance, these models are ideal for a variety of welding applications, including MIG, TIG, and stick welding.

One of the main features of the CP-252TS is its superior arc stability, which is essential for achieving high-quality welds. This model integrates Miller's Auto-Set technology, enabling users to easily configure their welding parameters for optimal performance. By simply selecting the material type and thickness, the machine automatically adjusts voltage and wire feed speed, streamlining the setup process and significantly reducing the likelihood of user error.

In contrast, the CP-302 model emphasizes versatility and connectivity, offering multiple welding processes in one machine. It is equipped with a robust wire feeder that can handle various wire diameters, making it suitable for both thin sheet metal and thicker materials. The CP-302 also features Miller’s advanced inverter technology, ensuring high energy efficiency and reducing power consumption. This makes it an environmentally friendly option without compromising on performance.

Both models come equipped with a user-friendly interface, allowing operators to monitor and adjust settings with ease. The clear LCD display provides critical information at a glance, improving workflow and efficiency in high-demand environments. Additionally, these machines are designed with durability in mind, featuring rugged construction that withstands the rigors of daily use in challenging industrial conditions.

Safety is a priority with the Miller Electric CP-252TS and CP-302. They include advanced protection features that prevent overheating and electrical overloading, ensuring both equipment longevity and operator safety. Furthermore, Miller's commitment to compliance with industry standards means these machines offer peace of mind in terms of regulatory adherence.

In summary, the Miller Electric CP-252TS and CP-302 are exceptional choices for professionals looking for reliable, efficient, and versatile welding solutions. Their combination of advanced technology, user-friendly design, and robust safety features make them indispensable tools in any welding operation. Whether for fabrication, maintenance, or production, these power sources deliver the performance and efficiency required to keep pace with modern industrial demands.
Top Page Image Contents