Simer Pumps owner manual Model 4850C, Wright St., Delavan, WI, Phone Fax, English

Page 1

293 Wright St., Delavan, WI 53115

Phone: 1-800-468-7867

1-800-546-7867

Fax: 1-800-390-5351

OWNER’S MANUAL

Utility/Transfer Pump

NOTICE D’UTILISATION

Pompe à usage général et pour le transfert

MANUAL DEL USUARIO

Bomba de transferencia / para uso general

Model 4850C

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AVERTISSEMENT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADVERTENCIA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Risque d’électrocution si le moteur de la

 

 

 

 

 

 

 

 

Risk of fatal electrical shock if pump

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Peligro de descarga eléctrica fatal si se

 

 

 

 

motor gets wet.

 

 

pompe entre en contact avec de l’eau.

 

 

moja el motor de la bomba.

 

 

 

 

 

 

 

Maintenir le moteur à sec.

 

 

 

 

 

 

 

Keep motor dry.

 

 

 

 

Mantenga el motor seco.

 

 

 

 

 

 

 

Ne pas immerger la pompe ou le moteur,

 

 

No sumerja en agua la bomba o el motor

 

 

 

 

 

Do not immerse pump or motor, or

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou mettre en marche la pompe si le

 

 

ni haga funcionar la bomba con el motor

 

 

 

 

 

run pump if motor is wet.

 

 

moteur est mouillé.

 

 

mojado.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Installation/Operation/Parts

For further operating, installation, or maintenance assistance:

Call 1-800-468-7867

English

Pages 2-7

Installation/Fonctionnement/Pièces

Pour plus de renseignements concernant l’utilisation, l’installation ou l’entretien,

Composer le 1 (800) 468-7867

Français . . . . . . . . . . . . Pages 9-15

Instalación/Operación/Piezas

Para mayor información sobre el funcionamiento, instalación o mantenimiento de la bomba:

Llame al 1-800-468-7867

Español . . . . . . . . . . .Paginas 16-22

SIM819 (Rev. 5/12/08)

Image 1
Contents Wright St., Delavan, WI Model 4850CPhone Fax EnglishGround pump before connecting to power supply SafetyTable of Contents Location of Unit InstallationPiping PRIMING/OPERATIONSeal Changing Procedure Pump ServiceLubrication Motor Brush Replacement See Brush Changing Procedure, Cord ReplacementBrush Changing Procedure Key Part Description Qty Part Number Repair PartsFppkg 226-P2 MotorAvis SécuritéMettre à la masse la boîte de sortie de courant Table des matières Remplacement des balais Pièces de rechangeSécurité Garantie Tuyauterie Emplacement DE L’UNITÉAMORCE/FONCTIONNEMENT Données ÉlectriquesGraissage Remplacement du jointEntretien DE LA Pompe Tension dangereuse. DébrancherTension dangereuse. Avant d’in Remplacement du cordon électriqueComment procéder pour remplacer les balais Numéros Pièces de rechangeRéf Désignation des pièces Qté Les bouchons MoteurAviso SeguridadSeguridad General Garantía Indice de ContenidoRefacciones Teléfono 1-800-468-7867/1-800-546-7867 FaxUbicación DE LA Unidad InstalaciónTuberías Cebado Y OperaciónServicio DE LA Bomba LubricaciónProcedimiento para cambiar la junta Reemplazo del cordón Procedimiento para cambiar las escobillas Número RefaccionesDescripción de la pieza Cantidad De pieza

4850C specifications

The Simer Pumps 4850C is a versatile and robust solution designed for various applications, including water transfer, irrigation, and dewatering tasks. Its commitment to quality and performance positions it as a reliable choice for both residential and commercial users.

One of the standout features of the Simer Pumps 4850C is its powerful electric motor. This high-efficiency motor operates at 1.5 horsepower, providing ample power for tackling demanding tasks with ease. The motor is designed for longevity, with thermal overload protection that prevents overheating and ensures optimal performance during extended use.

The pump’s construction is another key characteristic that enhances its durability and efficiency. Made from high-quality materials, the Simer Pumps 4850C boasts a corrosion-resistant pump body that withstands the test of time, even when exposed to harsh environmental conditions. This is particularly important for outdoor applications where weather exposure can lead to wear and tear.

In terms of technology, the Simer Pumps 4850C features an innovative impeller design which ensures high flow rates and efficiency. The open impeller allows for the handling of solids, making the pump suitable for a wide range of liquids, including those with some particulate matter. This versatility makes it an ideal choice for both clean and slightly dirty water applications.

The design of the Simer Pumps 4850C also incorporates a user-friendly interface. It includes a convenient quick-connect fitting that allows for easy installation and removal, minimizing downtime and making maintenance more straightforward. Additionally, the pump is equipped with a built-in carry handle, making it portable and easy to transport for various tasks.

For those concerned about efficiency, the Simer Pumps 4850C operates with low power consumption, ensuring reduced electricity bills without sacrificing performance. The pump's noise level is also kept to a minimum, which is a significant advantage in residential areas or noise-sensitive environments.

Overall, the Simer Pumps 4850C combines robust construction, efficient operation, and advanced design technology, making it an exceptional choice for anyone in need of a reliable water pump. Whether you need it for residential or commercial use, the 4850C promises to deliver consistent performance and longevity, ensuring it can handle whatever tasks you throw its way.