Simer Pumps 4850C Emplacement DE L’UNITÉ, Tuyauterie, Amorce/Fonctionnement, Données Électriques

Page 11
AVERTISSEMENT
Tension dangereuse

Installation

11

EMPLACEMENT DE L’UNITÉ

Situer la pompe aussi près que possible (verticalement) de la source hydrique pour maintenir la hauteur d’aspiration (dis- tance entre l’eau et la pompe) aussi basse que possible. Placer

 

 

Ne faire fonctionner la

 

 

pompe que sur le courant

Bouchon de

 

de 115 volts!

remplissage

 

Boîte de prise de courant

 

 

de 115 volts mise à la terre.

 

la pompe sur un support équilibré. La protéger contre l’humid- ité et les inondations.

TUYAUTERIE

Les orifices de déversement et d’aspiration sont taraudés pour recevoir des conduits de 1,90cm (3/4”). Si des tuyaux flexibles sont utilisés, opter pour un adaptateur fileté. Pour éviter tout effondrement, n’utiliser qu’un conduit plastique ou un tuyau renforcé pour la voie d’aspiration. Monter une crépine au bout de la voie d’aspiration. Inspecter et nettoyer la crépine régulièrement (voir schéma 1). Des conduits en plastique peu- vent étre utilisés pour tous les montages.

Tuyau de refoulement souple ou en plastique rigide

1 po NPT vers adaptateurs de tuyau souple

OUT

Tuyau de refoule- ment souple ou en plastique rigide de 3/4 de pouce

Tuyau d’aspiration de 3/4 de pouce

IN

AVIS : L’orifice d’aspira- tion doit être à moins de 7,60 m (25 pieds) sous le niveau de l’eau. La tem- pérature maximale de l’eau doit être de 40 °C (104 °F).

Puddle Scoop (Nettoyer fréquemment)

OUT

IN

Tuyau souple renforcé ou en plastique rigide

Figure 1: Poser les adaptateurs, puis brancher les tuyaux d’arrivée et de refoulement.

OUT

IN

Figure 2: Déposer le bouchon de remplissage, puis rem- plir d’eau le corps de la pompe. Avant de démarrer la pompe, son corps doit être plein d’eau.

AVERTISSEMENT Risques de secousses électriques. La

pompe et le moteur ne sont pas submersibles. Les garder au sec!

Figure 3: Installation type. S’assurer de brancher la pompe dans une prise de courant mise à la terre. Ne pas immerger la pompe ni le moteur!

AMORCE/FONCTIONNEMENT

AVIS: Ne pas faire fonctionner la pompe à sec. Faire fonction- ner la pompe sans eau peut endommager la roue hélice ainsi que le joint, causant des fuites ou des inondations, et entraîn- era l’annulation de la garantie.

Tous les raccords de la voie d’aspiration doivent être étanches. Veiller à ce que la hauteur d’aspiration n’excède pas 7,6m (25'). Remplir le corps de la pompe par l’orifice d'amorcage avant de mettre en marche. Mettre en marche; l’eau devrait commencer à àtre pompée dans les 10 minutes (selon la longueur du tuyau d’aspiration et la hauteur de la pompe au- dessus du niveau d’eau).

DONNÉES ÉLECTRIQUES

Risque d’électrocution dangereuse, voire mortelle. Débrancher la pompe avant de passer à l’entretien. Ne pas manipuler la

pompe, ou y travailler, avec les mains mouillées, en ayant les pieds en contact avec de l’eau ou en se tenant sur un sol mouillé.

Ne brancher la pompe que sur une sortie de 115 volts, 60 cycles. Cette pompe est équipée d’un câble et d’une prise à 3 fils métalliques et à masse. Ne pas modifier, ni ôter, la prise. Ne brancher qu’à une sortie correctement mise à masse. Veiller

àce que le circuit de la pompe réponde bien au code élec- trique du pays. Pour éviter tout risque d’électrocution, toujours maintenir le câble à sec.

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867

Image 11
Contents English Model 4850CWright St., Delavan, WI Phone FaxGround pump before connecting to power supply SafetyTable of Contents PRIMING/OPERATION InstallationLocation of Unit PipingLubrication Pump ServiceSeal Changing Procedure Motor Brush Replacement See Brush Changing Procedure, Cord ReplacementBrush Changing Procedure Motor Repair PartsKey Part Description Qty Part Number Fppkg 226-P2Mettre à la masse la boîte de sortie de courant SécuritéAvis Sécurité Garantie Remplacement des balais Pièces de rechangeTable des matières Données Électriques Emplacement DE L’UNITÉTuyauterie AMORCE/FONCTIONNEMENTTension dangereuse. Débrancher Remplacement du jointGraissage Entretien DE LA PompeTension dangereuse. Avant d’in Remplacement du cordon électriqueComment procéder pour remplacer les balais Les bouchons Moteur Pièces de rechangeNuméros Réf Désignation des pièces QtéAviso SeguridadTeléfono 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Fax Indice de ContenidoSeguridad General Garantía RefaccionesCebado Y Operación InstalaciónUbicación DE LA Unidad TuberíasProcedimiento para cambiar la junta LubricaciónServicio DE LA Bomba Reemplazo del cordón Procedimiento para cambiar las escobillas Descripción de la pieza Cantidad De pieza RefaccionesNúmero

4850C specifications

The Simer Pumps 4850C is a versatile and robust solution designed for various applications, including water transfer, irrigation, and dewatering tasks. Its commitment to quality and performance positions it as a reliable choice for both residential and commercial users.

One of the standout features of the Simer Pumps 4850C is its powerful electric motor. This high-efficiency motor operates at 1.5 horsepower, providing ample power for tackling demanding tasks with ease. The motor is designed for longevity, with thermal overload protection that prevents overheating and ensures optimal performance during extended use.

The pump’s construction is another key characteristic that enhances its durability and efficiency. Made from high-quality materials, the Simer Pumps 4850C boasts a corrosion-resistant pump body that withstands the test of time, even when exposed to harsh environmental conditions. This is particularly important for outdoor applications where weather exposure can lead to wear and tear.

In terms of technology, the Simer Pumps 4850C features an innovative impeller design which ensures high flow rates and efficiency. The open impeller allows for the handling of solids, making the pump suitable for a wide range of liquids, including those with some particulate matter. This versatility makes it an ideal choice for both clean and slightly dirty water applications.

The design of the Simer Pumps 4850C also incorporates a user-friendly interface. It includes a convenient quick-connect fitting that allows for easy installation and removal, minimizing downtime and making maintenance more straightforward. Additionally, the pump is equipped with a built-in carry handle, making it portable and easy to transport for various tasks.

For those concerned about efficiency, the Simer Pumps 4850C operates with low power consumption, ensuring reduced electricity bills without sacrificing performance. The pump's noise level is also kept to a minimum, which is a significant advantage in residential areas or noise-sensitive environments.

Overall, the Simer Pumps 4850C combines robust construction, efficient operation, and advanced design technology, making it an exceptional choice for anyone in need of a reliable water pump. Whether you need it for residential or commercial use, the 4850C promises to deliver consistent performance and longevity, ensuring it can handle whatever tasks you throw its way.