Miller Electric OM-494 ’EXPLOSION DE LA Batterie peut, ’AIR Comprimé peut provoquer des blessures

Page 11

L’EXPLOSION DE LA BATTERIE peut

RENDRE AVEUGLE.

D Toujours porter une protection faciale, des gants en caoutchouc et vêtements de protection lors d’une in- tervention sur la batterie.

DArrêter le moteur avant de débrancher ou de brancher les câbles de batterie.

DEviter de provoquer des étincelles avec les outils en travaillant sur la batterie.

DNe pas utiliser le poste de soudage pour charger les batteries ou des véhi- cules de démarrage rapide.

DObserver la polarité correcte (+ et −) sur les batteries.

DDébrancher le câble négatif (–) en premier lieu. Le rebrancher en dernier lieu.

LE CARBURANT MOTEUR peut pro- voquer un incendie ou une explosion.

DArrêter le moteur avant de vérifier le niveau de carbu- rant ou de faire le plein.

DNe pas faire le plein en fumant ou proche d’une sour- ce d’étincelles ou d’une flamme nue.

DNe pas faire le plein de carburant à ras bord; prévoir de l’espace pour son expansion.

DFaire attention de ne pas renverser de carburant. Nettoyer tout carbu- rant renversé avant de faire démarrer le moteur.

DJeter les chiffons dans un récipient ignifuge.

DES ORGANES MOBILES peuvent provoquer des blessures.

D Ne pas approcher les mains des ventilateurs, cour- roies et autres pièces en mouvement.

DMaintenir fermés et fixement en place les portes, panneaux, recouvrements et dispositifs de protection.

DArrêter le moteur avant d’installer ou brancher l’appareil.

DDemander seulement à un personnel qualifié d’enlever les dispositifs de sécurité ou les recouvrements pour effectuer, s’il y a lieu, des travaux d’en- tretien et de dépannage.

DPour empêcher tout démarrage accidentel pendant les travaux d’entretien, débrancher le câble négatif (−) de batterie de la borne.

DNe pas approcher les mains, cheveux, vêtements lâches et outils des orga- nes mobiles.

DRemettre en place les panneaux ou les dipositifs de protection et fermer les portes à la fin des travaux d’entretien et avant de faire démarrer le moteur.

DAvant d’intervenir, déposer les bougies ou injecteurs pour éviter la mise en route accidentelle du moteur.

DBloquer le volant moteur pour éviter sa rotation lors d’une intervention sur le générateur.

LA VAPEUR ET LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT CHAUD peuvent provoquer des brûlures.

D Il est préférable de vérifier le liquide de refroidissement une fois le moteur refroidi pour éviter de se brûler.

DToujours vérifier le niveau de liquide de refroidissement dans le vase d’ex- pansion (si présent), et non dans le radiateur (sauf si précisé autrement dans la section maintenance du manuel du moteur).

DSi le moteur est chaud et que le liquide doit être vérifié, opérer comme sui- vant :

DMettre des lunettes de sécurité et des gants, placer un torchon sur le bou- chon du radiateur.

DDévisser le bouchon légèrement et laisser la vapeur s’échapper avant d’enlever le bouchon.

LA CHALEUR DU MOTEUR peut pro- voquer un incendie.

DNe pas placer l’appareil sur, au-dessus ou à proximité de surfaces inflammables.

DTenir à distance les produits inflammables de l’échappement.

LES ÉTINCELLES À L’ÉCHAPPEMENT peuvent provoquer un incendie.

DEmpêcher les étincelles d’échappement du moteur de provoquer un incendie.

DUtiliser uniquement un pare-étincelles approuvé − voir codes en vigueur.

2-4. Dangers liés à l’air comprimé

RESPIRER L’AIR COMPRIMÉ peut pro- voquer des blessures graves ou causer la mort.

DNe pas utiliser l’air comprimé pour respirer.

DUtiliser l’air comprimé seulement pour le coupa- ge, gougeage et les outils pneumatiques.

Le METAL CHAUD lors du coupage et gougeage plasma peut provoquer un in- cendie ou une explosion.

DNe pas couper ou gouger à proximité de produits inflammables.

DSurveillez et garder un extincteur à proximité.

L’AIR COMPRIMÉ peut provoquer des blessures.

DPorter des lunettes de sécurité approuvées.

DNe pas diriger le jet d’air vers d’autres ou soi− même.

L’AIR COMPRIME EMMAGASINE ET DES TUYAUX SOUS PRESSION peuvent provo- quer des blessures.

DRelâcher la pression d’air de l’outillage ou du sys- tème avant d’effectuer la maintenance, avant de changer ou de rajouter des éléments ou avant d’ouvrir la purge ou le bouchon de remplissage d’huile.

DES PIECES CHAUDES peuvent provo- quer des brûlures et blessures.

DNe pas toucher le compresseur ou d’autres élé- ments du circuit air comprimé chauds.

DLaisser l’ensemble se refroidir avant de toucher ou d’effectuer la maintenance.

LIRE LES INSTRUCTIONS.

DLisez le manuel d’instructions avant l’utilisation ou la maintenance de l’appareil.

DArrêter le moteur et relâcher la pression avant d’effectuer la maintenance.

2-5. Dangers supplémentaires en relation avec l’installation, le fonctionnement et la maintenance

LA CHUTE DE L’APPAREIL peut blesser.

DUtiliser l’anneau de levage uniquement pour soulever l’appareil lui-même ; sans chariot, de bouteilles de gaz, remorque, ou autres accessoires.

DUtiliser un équipement de levage de capacité suffisante pour lever l’appareil.

DEn utilisant des fourches de levage pour déplacer l’unité, s’assurer que les fourches sont suffisamment longues pour dépasser du côté opposé de l’appareil.

OM-494 Page 7

Image 11
Contents Dual-Operator Engine Driven Welding Generator ProcessesDescription Visit our website at OM-494191 862P JanuaryFrom Miller to You Table of Contents Options and Accessories Warranty Arc Welding Hazards Symbol UsageEngine Hazards Compressed Air Hazards Radiation can cause interference Principal Safety StandardsCalifornia Proposition 65 Warnings EMF InformationLES Fumées ET LES GAZ peuvent être dangereux Signification des symboles− Consignes DE Sécurité − Lire Avant Utilisation UN Choc Électrique peut tuerLE Bruit peut affecter l’ouïe LE Soudage peut provoquer un in- cendie ou une explosionDES Particules Volantes peuvent blesser les yeux DES Pièces Chaudes peuvent provoquer des brûlures graves’AIR Comprimé peut provoquer des blessures ’EXPLOSION DE LA Batterie peutDES Organes Mobiles peuvent provoquer des blessures LA Chaleur DU Moteur peut pro- voquer un incendieInformation sur les champs électromagnétiques Principales normes de sécurité− Definitions Symbols And DefinitionsDescription − SpecificationsWeld, Power, And Engine Specifications Dimensions, Weights, And Operating AnglesFuel Consumption AC Generator PowerReduce Duty Cycle Minutes Exceeding duty cycle can damage unit and void warrantyDuty Cycle And Overheating OverheatingVolt-Ampere Curves CC/DC − Single ModeCC/DC − Dual Mode CV/DC ModeInstalling Welding Generator − InstallationCharger Activating The Dry Charge BatteryDo not overfill battery cells Read and follow all instrucTop View Tools Needed 1/2 Connecting The BatteryInstalling Exhaust Pipe Connect − Cable LastOil Engine Prestart ChecksFuel Do not use gasoline. Gaso Line will damage engine Welder a Left Side Welder B Right Side Safety Information For Connecting To Weld Output TerminalsWeld Output Terminals Unexpected Weld Output can cause injury or fireDo not exceed machine duty cycle Welder a Left SideConnect electrode holder cables to Elec- trode receptacles Stop engine Do not exceed machine duty cycleSwitches are set correctly. See Section Place optional Polarity switches in ReVerse position when using CV weld re When switch is in Straight positionConnect wire feeder cables to CV recep- tacles Connect wire feeder cables to Negative − terminalsBe sure Process Selector switches are Place optional Polarity switch in Re Making Single Operator CC Weld Connections Put terminals Selecting Weld Cable Sizes150 ft 200 ft 250 ft 350 ft 400 ft 45 m 60 m 70 m 90 m 105 m 120 mSocket Information Installing Ether Cylinder Optional Ether Starting AidAfter installing cylinder, wait at Remote 14 Receptacle InformationDual Operator Operation Remote 14 Receptacle ConnectionsIf light goes on, stop engine and check engine belt − Operating the Welding GeneratorEngine Controls See -3for weld control descriptionsWeld Controls See Section CV weld output for MIG is only available Do not switch under load or with out- put onDo not switch under load Weld Control Descriptions See Section− Operating Auxiliary Equipment − Maintenance & TroubleshootingEvery 500 h Every 100 hEvery 200 h Every 250 hMaintenance Label Do not clean housing with air hose Servicing Air CleanerBy the warranty To clean air filterServicing Fuel And Lubrication Systems Cylinder Adjusting Engine SpeedWeld/Power 1850 Servicing Optional Ether Starting AidStop engine To check belt tension To adjust belt tensionChecking And Replacing Alternator Belt Max Tools Needed 11/16Resetting Fan Belt Safety Shutdown Reinstall cleanout plug Tools Needed 3/8 Inspecting And Cleaning Optional Spark Arrestor MufflerThermostats TP3 And TP4 Internal − Not Shown Circuit ProtectionWelding TroubleshootingFormers T5 thru T10, and control board PC1 or PC5 Factory Authorized Service Agent check main rectifier SR2Factory Authorized Service Agent check main rectifier SR3 Repair or replace wire feederEngine Generator PowerOM-494 Circuit Diagram For Welding Generator − Electrical Diagrams210 657-A Ment damage may occur − RUN-IN ProcedureWetstacking Ing run-in add oil if needed Run-In Procedure Using Load Bank4exceed duty cycle or equip- ment damage may occur Check oil level frequently durFrom flammables Run-In Procedure Using Resistance GridProcedure at less than Bank/gridGrounding Generator To Truck Or Trailer Frame − Generator Power GuidelinesHas this symbol Selecting EquipmentUse ground device as stated Electrical codes Grounding When Supplying Building SystemsHow Much Power Does Equipment Require? Earth ground if supplyingFarm/Home Equipment Rating Starting Watts Running Watts Approximate Power Requirements For Industrial MotorsApproximate Power Requirements For Farm/Home Equipment Industrial Motors Rating Starting Watts Running WattsContractor Rating Starting Watts Running Watts Approximate Power Requirements For Contractor EquipmentKVA/HP x HP x 1000 = Starting Amperage Power Required To Start MotorHow Much Power Can Generator Supply? Single-Phase Induction Motor Starting RequirementsTypical Connections To Supply Standby Power Current Load Watts Amperes Selecting Extension Cord Use Shortest Cord Possible311 103 96−SEE -2 101 25−SEE FIG 910 − Parts List4748 57−SEE FIG 78−SEE FIG Item Dia Part Description Quantity Mkgs 189 Front Panel Front Panel -1Item Side Control Panels − Welder B Right Side Shown Side Control Panels -1Item Side Control Panels Generator Rectifier Assembly OM-494 Page Support ServiceYour distributor also gives Your distributor and/or equipment manufacturer’s To locate a Distributor or Service Agency visitMiller Electric Mfg. Co For assistance in filing or settling claims, contact