DeWalt DWE4001, DWE4050 manual Protecting the Environment

Page 14

ENGLISH

 

release the trigger switch to ensure that

Protecting the Environment

 

the tool is off. An accidental start-up can

 

 

 

 

 

 

Separate collection. This product must

 

cause injury.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

not be disposed of with normal

 

 

 

 

 

 

 

 

Pop-off Brushes

 

 

 

 

 

 

household waste.

 

 

 

 

 

 

 

The motor will be automatically shut off indicating

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

that the carbon brushes are nearly worn out and

Should you find one day that your DEWALT product

that the tool needs servicing. The carbon brushes

needs replacement, or if it is of no further use to you,

are not user-serviceable. Take the tool to an

do not dispose of it with household waste. Make this

authorised DEWALT repair agent.

product available for separate collection.

 

 

 

 

 

 

 

 

Separate collection of used products and

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

packaging allows materials to be

 

 

 

 

 

 

 

 

recycled and used again. Re-use of

Lubrication

 

 

 

 

 

 

recycled materials helps prevent

 

 

 

 

 

 

environmental pollution and reduces

Your power tool requires no additional lubrication.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the demand for raw materials.

 

 

Local regulations may provide for separate collection

 

 

 

 

of electrical products from the household, at

 

 

municipal waste sites or by the retailer when you

Cleaning

purchase a new product.

DEWALT provides a facility for the collection and

 

WARNING: Blow dirt and dust out of

 

recycling of DEWALT products once they have

 

the main housing with dry air as often as

 

reached the end of their working life. To take

 

dirt is seen collecting in and around the

 

advantage of this service please return your product

 

air vents. Wear approved eye protection

 

to any authorised repair agent who will collect them

 

and approved dust mask when

 

on our behalf.

 

performing this procedure.

 

You can check the location of your nearest

 

WARNING: Never use solvents or

 

authorised repair agent by contacting your local

 

other harsh chemicals for cleaning the

 

DEWALT office at the address indicated in this

 

non-metallic parts of the tool. These

 

manual. Alternatively, a list of authorised DEWALT

 

chemicals may weaken the materials

 

repair agents and full details of our after-sales

 

used in these parts. Use a cloth

 

service and contacts are available on the Internet at:

 

dampened only with water and mild

 

www.2helpU.com.

 

soap. Never let any liquid get inside the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tool; never immerse any part of the tool

 

 

 

 

 

 

 

 

into a liquid.

 

 

 

 

 

 

 

Optional Accessories

 

 

 

 

 

 

 

 

WARNING: Since accessories, other

 

 

 

 

 

 

 

 

than those offered by DEWALT, have

 

 

 

 

 

 

 

 

not been tested with this product, use

 

 

 

 

 

 

 

 

of such accessories with this tool could

 

 

 

 

 

 

 

 

be hazardous. To reduce the risk of

 

 

 

 

 

 

 

 

injury, only DEWALT recommended

 

 

 

 

 

 

 

 

accessories should be used with this

 

 

 

 

 

 

 

 

product.

 

 

 

 

 

 

 

Consult your dealer for further information on the

 

 

 

 

 

 

 

appropriate accessories.

 

 

 

 

 

 

 

12

Image 14
Contents DWE4001 DWE4050 Copyright Dewalt DWE4050 DWE4001 DWE4050 General Power Tool Safety Warnings Technical DataDefinitions Safety Guidelines CongratulationsPersonal Safety Additional Specific Safety RulesSafety Instructions for All Operations Power Tool USE and CareCauses and Operator Prevention of Kickback Safety Warnings Specific for Sanding Operations Additional Safety Rules for Grinders Safety Warnings Specific for Polishing OperationsSafety Warnings Specific for Wire Brushing Operations Package ContentsAssembly and Adjustments Electrical SafetyUsing an Extension Cable Accessories and AttachmentsFitting and Removing a Grinding Disc fig Mounting Wire Brushes Wire WheelsMounting Guards Mounting and Removing Type ONE-TOUCH Guard FIGOperation Spindle Lock fig Using Flap DiscsMaintenance Metal ApplicationsProtecting the Environment Grinding and Cutting Accessory Chart AccessoryGrinding and Cutting Accessory Chart Définitions consignes de sécurité FélicitationsCaractéristiques techniques Sécurité Individuelle Utilisation ET Entretien DES Outils ÉlectriquesRéparation Règles Particulières DE Sécurité AdditionnellesConsignes générales de sécurité Causes et prévention anti-rebonds Consignes spécifiques de sécurité propres au ponçage Consignes spécifiques de sécurité propres au polissageÉtiquettes sur l’appareil Emplacement DE LA Date Codée DE Fabrication FIGRisques résiduels Contenu de l’emballageSécurité électrique Installation de la poignée latéraleAccessoires et pièces de rechange Uso de un alargadorMontage ET Démontage DU Carter ONE-TOUCH Type 27 FIG Protections de montageMontage et démontage d’un disque de meulage fig Montage ET Démontage DU Carter DE Protection À VIS Fixe FIGFonctionnement Montage d’une brosse métalliqueAvant tout utilisation Consignes d’utilisationBouton de blocage de l’arbre fig Position correcte des mains figInterrupteurs Mise EN Marche ET Arrêt DE L’APPAREIL DWE4001 FIGUtilisation de disques à lamelles Accessoires en optionApplications métal Balais autorupteursProtection de l’environnement Tableau D’ACCESSOIRES DE Meulage ET DE Tronçonnage AccessoireTableau D’ACCESSOIRES DE Meulage ET DE Tronçonnage suite Aucun CarterIraq N184604 06/12

DWE4001, DWE4050 specifications

The DeWalt DWE4050 and DWE4001 are powerful and reliable tools designed for professionals and DIY enthusiasts alike. Both models are part of DeWalt's extensive lineup of high-performance grinders, and each offers unique features that cater to various applications in metalworking, construction, and renovation projects.

The DeWalt DWE4050 is a compact angle grinder that stands out for its exceptional power-to-weight ratio. It features a 10-amp motor, delivering robust performance that allows users to tackle even the most demanding cutting and grinding tasks. The grinder has a 4.5-inch wheel diameter, making it highly versatile, and its ergonomic design ensures comfort during extended use. An innovative dust ejection system adds to its durability by preventing debris from entering the internal components, reducing wear and tear over time.

On the other hand, the DeWalt DWE4001 is designed for those who seek an advanced feature set. It also boasts a 10-amp motor but comes with additional capabilities for enhanced performance. The DWE4001 features an automatic restart protection system that prevents the tool from starting unexpectedly after a power interruption, which is crucial for user safety. Its slim, ergonomic body enhances maneuverability in tight spaces, and the two-position side handle provides added control and comfort during operation.

Both grinders incorporate DeWalt's advanced protection technology, which helps to prevent overheating and prolongs motor life. The precision-engineered gears are designed for durability and strength, allowing users to work confidently with different materials.

Further, the DWE4050 and DWE4001 have adjustable guards that allow for efficient grinding and cutting in various angles, thus improving overall versatility. Their spindle lock feature facilitates quick and easy wheel changes, ensuring minimal downtime between tasks.

In terms of safety, both models come with a safety lock-off switch to prevent accidental starts, protecting users in hectic work environments. The robust construction of these grinders ensures they can withstand rigorous applications, making them perfect for both professional contractors and home users.

In conclusion, the DeWalt DWE4050 and DWE4001 each offer standout features tailored to different needs, from powerful motors to innovative safety technologies. With their ergonomic designs and durability, these angle grinders are excellent choices for anyone looking to invest in high-quality tools for grinding and cutting applications.