DeWalt DWE4559CN instruction manual Conserver CES Consignes Pour, Ult E-Rieure, Route, Pendant

Page 32

desecuritehomologue,telunmasqueantipoussieresspecialement .../min

........... par minute

......................

symbole

conqupourfiltrerlesparticulesmicmscopiques.

 

 

 

IPM

impacts

par

 

d' avertissement

• Limiter

route

exposition

prolong6e

avec

les poussi_res

.........................

 

minute

 

SPM (FPM)

frequence par

provenant du ponqage, sciage, meulage, perqage ou toute

 

 

 

 

 

 

minute

autre

activit_

de

construction.

Porter

des

v@tements

de

BPM

battements par

 

protection

et

nettoyer

_ I'eau

savonneuse

les parties

du

 

minute

 

r/min

tours par

corps

expos_es. Le fair de/aisser/a

poussiere

penetrer

clans/a

sfpm

pieds lineaires

 

minute

bouche,

les yeux ou la peau peut

favoriser /'absorption de produits

 

par minute (plpm)

 

chimiques

dangereux.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONSERVER

CES

CONSIGNES

POUR

i_AVERTISSEMENT

:

cet

outil

 

peut

pmduire

et/ou

repandre

de la poussiere susceptible

de causer

des

dommages

serieux

et

 

UTILISATION

ULT ;E-RIEURE

permanents au systeme respiratoire. Utiliser systematiquement un

 

 

 

 

 

appareil

de

 

protection

 

des

voies

respiratoires homologue

par

le

Moteur

 

 

 

 

NIOSH ou I'OSHA. Diriger les particules clans le sens oppose au

S'assurer que le bloc d'alimentation est compatible avec I'inscription

visage et au corps.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de la plaque signaletique.Une diminution de tension de plus de 1© %

_AVERTISSEMENT

 

 

:

pendant

I'utilisation,

 

porter

 

 

 

provoquera une perte de puissance et une surchauffe. Les outils

syst_matiquement

 

une

protection

auditive

individuelle

 

DEWALT sent testes en usine ; si cet outil ne fonctionne pas, verifier

adequate

 

homologu6e

ANSI

$12.6

($3.19).

Sous

certaines

 

I'alimentationelectrique.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

conditions et suivant la duree d'utilisation, le bruit emanant de ce

produit pourrait contribuer a une perte de I'acuite auditive.

FAMILIARISATION

 

•L'etiquette apposee sur votre outil peut inclure les symboles Les grandes rectifieuses coudees ont ete con_ues pour retirer les

suivants. Les symboles et leur definition sent indiques ci-apres :

materiaux Iourds et pour un

usage intensif. Les rectifieuses suivantes

V

volts

A

amperes

sent decrites dans ce guide

d'utilisation :

 

Hz

hertz

W

watts

D28499

Meuleuse angulaire de 9 pe

6 000 trs/min

min

minutes

"_ ou AC

courant altematif

DWE4557G

Meuleuse angulaire de 7 pe

8 500 trs/min

---ou DC...

courant continu

_, ou AC/DC...

courant altematif

DWE4559NG

Meuleuse angulaire de 9 pe

6 500 trs/min

(_)

classe I fabrication

ou continu

DWE4559CNG

Meuleuse angulaire de 9 pe

6 500 trs/min

 

(mis a la terre)

no

vitesse a vide

DWE4597

Meuleuse angulaire de 7 pe

8 500 trs/min

 

DWE4597N

Meuleuse angulaire de 7 pe

8 500 trs/min

[]

fabrication

n

vitesse nominale

DWE4599N

Meuleuse angulaire de 9 pe

6 500 trs/min

 

classe II (double

_

borne de terre

 

 

 

 

 

isolation)

31

Page 31 Page 33
Image 32
Page 31 Page 33
Contents Heavy Duty Large Angle Grinders Definitions Safety Guidelines General Power Tool Safety WarningsWork Area Safety Electrical SafetyStay alert Use CommonDo not For yourSafety iNSTRUCTiONS for ServiceALL Operations Abrasivej Cuing-OffOperationsKickback and Related Warnings Position the cord clear of the spinning accessory. /f youRegularly clean the power tools air vents. The motors Additional Safety Warnings Specific for Safety Warnings Specific for Polishing OperationsSafety Warnings Specific for Sanding Contactwithwheel,andsparksthatcouldigniteclothingBrushing Operations Safety Warnings Specific for WireAdditional Safety Rules for Grinders Save These iNSTRUCTiONS for Future USEToughcord TM System FamiliarizationDust Ejection System Switch Protection TM AttacMngSide Handle Fig DWE4597, DWE4597N, DWE4599NAttach M Ents Wheel Mountin9 Accessories AttachmentsFIG3. \ Mounting and Removing Guard Mounting GuardSanding Flap Discs Type28hubbedwheel Grinding Wheels Sanding DiscsWheels Wire WheelsFlaring Cup Stones Switch Fig OperationReduce WhenTrigger Operation with LOCK-ONFEATURE Spindle Lock Button FIGMounting and Removing Hubbed Wheels Mounting NON-HUBBED WheelsThewheeltostoprotatingbeforelayingthetooldown Mounting Sanding Backing Pads FIGPrecautions To Take When Sanding Paint Using Sanding Backing Pads FIGEnviron M Ental Safety SandingdiscwhiledepressingthespindlelockbuttonMounting and Using Wire Brushes and Wire Wheels Cleaning and DisposalMounting Wire CUP Brushes and Wire Wheels DustoutsidetheworkareaMounting and Using Cutting Type 1 Wheels Mounting and Using Flaring CupUsing a Flaring CUP Wheel FIG Mounting Flaring CUP Wheel Guard FIGUsing Cutting Wheels Mounting Cutting Wheels FIGMaintenance ThewheeltobendandmaycausewheelbreakageRepairs Register OnlineDAY Money Back Guarantee Three Year Limited WarrantyYear Free Service Dfinitions Iignes directrices en rnatire de scurit Aver*issernents de scurit gnrauxET Toutes LES Directives Pour UN Usage Ulterieur Pour les outils lectriquesUtilisation ET Entretien Dunoutil ¢LECTRIOUE Nepas exposerlosoutils61ectriques b la pluie ou bSECURITi Personnelle #PARATION BNepas utiliserun outil61ectrique dent IinterrupteurToutes L£S Operations Page NNepasfairefonctionnerIoutil61ectrique b proximit6 de Rebonds eft avertissernents all, rentsAvertissements de scurit spcifiques Aux operations de rneulage et de coupe Par abrasionAvertissernents de scurit Supplrnentaires spcifiques auxRgles additionnelles de scurit propres Aux rneuleusesNon recommande Conserver CES Consignes Pour ULT E-RIEURERoute PendantDescription j 9 POIGN#E Arriere ANTI-VIBRATIONS FIGSysteme DI#VACUATION DES Poussieres Carter AutomatiqueInstallation De la poigne Latrale Laterale H peut tre installee sur Iun ouEmbrayage =CLUTCH Mc DWE4597, DWE4597N, DWE4599NSEU LEM ENT Installation de rneules et daccessoiresPositionnement de la poigne artiste Dewalt Disques de pon age , feuillets¢¢I=SSOI R I=S D284937po D284939po Type27hubbedwheel D284938poMeuleavecmoyeun28 MeulesMeules abrasives Brosses mdtalliquesMeules boisseaux Assemblage du capot protecteur Assemblage ET Retrait DU Capot ProtecteurUtilisation DE Linterrupteur a Gachette FonctionnementInterrupteur Fig Meulage DE Surface Avec DES Meules FIG Installation ET Reftrait DES Meules Avec MoyeuInstallation DES Meules Sans Moyeu Meulagede Chant Avec DES Meules FIG LetamponS ToutenenfonantleboutondeverrouillageLa brochetouten tournantle disque Abrasifjusquce quele disqueetNettoyage ET Mise AU Rebut SECURITiPERSONNELLERespect DE Lenvironnement Utilisation DE Brosses Forme Coupelle ET DE Brosses Mtalliques a Touret FIGINSTALLATiON DES Meules Montage et utilisation de meulesBoisseaux Coniques FIG Montage DU Capot Protecteur FERM¢ DE TypeUtilisation DE Disques DE Coupe Pourretirerlecapotprotecteur,degagerMontage DE Disques DE Coupe FIG Rparations AccessoiresNeoyage Remplacement Gratuit DES Etiquettes Garantie lirnite de trois ansContrat Dentretien Gratuit DUN AN Garantie DE Remboursement DE 90 JoursDefiniciones Normas de seguridad Conserve Todas LAS AdvebtenciasIADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad Seguridad EN EL Area DE TrabajoSeguridad Personal USO Y Mantenimiento DE LA Herramienta ElectricaMantenimiento Instrucciones DE Segubidad Paba Todas LAS OpebacionesAdvertencias de seguridad comunes para Page Bebote g advertencias relacionadas Advertencias de seguridad especificas Para operaciones de pulidoPara operaciones de cepillado con cepillo de alarnbre Norrnas de seguridad adicionales para esrneriladorasLargo total GUARD£ Estas Instrucciones Para Futuras Consultas RPMSwitch Protection TM Proteccion DE Interruptor Electronico USO DebidoMango Trasero Antivibraciones FIG Sistema DE Extraccion DE PolvoMONTAJ£ Y Ajustes Fijaci6nMange =CLUTCH TMRotaci6n de la caja de engranajes Fig Como girar mango trasero FigAccesorios y dispositivos para el montaje de los discos D28499 SolamenteSanding Flap Discs DispositivosGuardatipo27 D2849377 D2849399 Discodetipo27 Guardatipo28 D2849389Discotipo28 Discos de lijarDiscos de corse Ce illos de alambreCopa de Piedra Protector de rnontaje Montaje Y Extraccion DEL ProtectorATENCI6N Accesorio podriaEncendido Permanente FUNCIONAMI£NTOInterrupter Fig Esmerilado DE Bordes CON Discos DE Esmerilar FIG Instalacidn DE Discos CON Centro DeprimidoEsmerilado DE Superficie CON Discos DE Esmerilar Acabado DE Superficies CON Discos DE Lijar FIG Montaje DE LAS Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIGPrecauciones que debe tenet en cuenta Al lijar pinturaUSO DE Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIG Seguridad PersonalDiscos Alambre BeberofumarNosedebendejarartculosparacomer,beberReducir Alambre. PuedenPermitaquelaherramientaalcancelavelocidadm6,ximaantesde AplicarlalasuperficiedetrabajoSobreunasuperficie Instalaci6n y utilizaci6n de piedrasAntesdeusarelesmerilador SeextiendaApretarfirmementelostornillosdelacamisadelaguardaMontaje y uso de discos de corte Tipo 1Parael di6,metrodelcubodela cajade MANT£NIMi£NTOLimpieza Montaje DE LOS Discos DE Corte FIGAccesorios ReparacionesP61iza De Garantia SAN LUlS POTOSI, SLPPara Otras Localidades Identificacion DEL ProductoGarantia lirnitada por tres aos Garantia DE Reembolso DE SU Dinero POR go DiasReemplazo Gratuito DE LAS Etiquetas DE DWE4557 ,..I,o.mlEspecificaciones DWE4557 DWE4599DW4559 DW4579Optimal Capable --CANNOT be Used

DWE4559CN specifications

The DeWalt DWE4559CN is a powerful and robust angle grinder designed for heavy-duty applications in various professional environments. Known for its reliability and performance, this tool is a favorite among contractors, metal workers, and DIY enthusiasts alike.

At the core of the DWE4559CN is a high-performance 4.0 HP motor that delivers impressive 6,000 RPM, providing the power needed to tackle even the most demanding grinding tasks. This grinder is equipped with a 9-inch wheel, making it ideal for cutting, grinding, and finishing a wide range of materials including metal, concrete, and masonry. The larger wheel size allows for greater material removal and improved efficiency.

One of the standout features of the DWE4559CN is its advanced overload protection mechanism. This technology prevents the motor from overheating by automatically shutting down the tool in case of excessive load conditions. This not only extends the lifespan of the grinder but also ensures safe operation during intense tasks.

Another noteworthy characteristic is the one-touch guard feature, which simplifies the process of adjusting the guard position without the need for additional tools. This ensures that users can quickly adapt the tool to various applications while maintaining safety. The grinder also includes a cast metal gear case that enhances durability and provides better protection against wear and tear in harsh working environments.

The DWE4559CN is designed with user comfort in mind, featuring an ergonomic handle and a two-position side handle for better control and reduced vibration during prolonged use. This enhances user comfort and reduces fatigue, allowing for extended working periods without compromising performance.

Furthermore, the grinder showcases a spindle lock button, making wheel changes quick and effortless. Its industry-standard 5/8-inch - 11 spindle thread accommodates a wide variety of grinding wheels, ensuring versatility in applications.

In summary, the DeWalt DWE4559CN angle grinder combines power, durability, and user-friendly features, making it an invaluable tool for professionals seeking reliability and efficiency in their grinding tasks. Its robust design and advanced technologies help ensure that users can tackle challenging projects with confidence and ease. Whether for industrial use or intensive DIY projects, the DWE4559CN stands out as a dependable choice.
Top Page Image Contents