DeWalt DWE4559CN instruction manual Neoyage, Accessoires, Rparations

Page 48

1.Laisser I'outil atteindre son plein regime avant de toucher la surface de la piece avec la meule.

2.Appliquer un minimum de pression sur la surface de la piece et laisser I'outilfonctionner _. haute vitesse. La coupe est _.son meilleur _.vitesse elevee.

3.Une fois le tron_onnage amorce et le taillage de la premiere encoche effectue, ne pas modifier I'angle du tron_onnage. Un changement d'angle pliera le disque et pourrait provoquer son bris.

4.Soulever I'outilde la surface de la piece avant d'arr_terle moteur. Laissez la meule s'arr_ter compl_tement de tourner avant de poser I'outil.

MAINTENANCE

_AVERTISSEMENT : pour r6duire le risque de blessures, 6teindre I'apparei! et le d_brancher avant d'installer ou de retirer tout accessoire et avant d'effectuer des r6glages ou des r6parations. Un demarrage accidente/ peut provoquer des b/essures.

Ne_oyage

AAVERTISSEMENT : en/ever /es sa/etes et /a poussiere hors des events au moyen d'air comprime propre et sec, au moins une lois par semaine. Pour minimiser le risque de blessure aux yeux, toujours porter une protection oculaire conforme a la norme ANSI Z87.1 lot's du nettoyage.

j_,AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser de solvants ni d'autres produits chimiques puissants pour nettoyer les pieces non metalliques de I'outil. Ces produits chimiques peuvent affaiblir les materiaux de plastique utilises dans ces pieces. Utiliser un chiffon humecte uniquement d'eau et de savon doux. Ne jamais laisser de Iiquide penetrer clans I'outil et n'immerger aucune pattie de I'outil clans un Iiquide.

47

Accessoires

AAVERTISSEMENT : puisque les accessoires autres que ceux offerts par DEWALTn'ont pas ere testes avec ce produit, leur utilisation pourrait s'averer dangereuse. Pour reduire le risque de blessures, utiliser exclusivement les accessoires D,_-:WALTrecommandes avec le present produit.

POIGN#E €;TRIER

Cet accessoire offre une grande variete de prises pour le meulage, ce qui est particulierement pratique pour le meulage de finition du beton.

POIGN#E LAT#RALE ANTI-VIBRATIONS

La poignee laterale anti-vibrations reduit les vibrations ainsi que la fatigue de I'utilisateurlots d'unusage prolonge.

PRISE DU CARTER D'ENGRENAGE

La prise du carter d'engrenage permet de tenir le carter d'engrenage pendant I'utilisation de I'outilet peut _tre installee _. la place de la poignee laterale.

Les accessoires recommandes pour cet outil sont vendus separement au centre de service de votre region. Pour obtenir de I'aideconcernant I'achat d'unaccessoire, communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 aux Etats-Unis; composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT) ou visiter notre site Web : www.dewalt.com.

R_parations

Pour assurer la S¢:CURIT¢:et la FIABILITE du produit, les reparations, I'entretien et les reglages doivent _tre realises (cela comprend I'inspectionet le remplacement du balai) par un centre de reparation en usine DEWALT, un centre de reparation agree DEWALT ou par d'autres techniciens qualifies. Toujours utiliser des pi_ces de rechange identiques.

Page 47 Page 49
Image 48
Page 47 Page 49
Contents Heavy Duty Large Angle Grinders Definitions Safety Guidelines General Power Tool Safety WarningsWork Area Safety Electrical SafetyStay alert Use CommonDo not For yourSafety iNSTRUCTiONS for ServiceALL Operations Abrasivej Cuing-OffOperationsPosition the cord clear of the spinning accessory. /f you Regularly clean the power tools air vents. The motorsKickback and Related Warnings Additional Safety Warnings Specific for Safety Warnings Specific for Polishing OperationsSafety Warnings Specific for Sanding Contactwithwheel,andsparksthatcouldigniteclothingSafety Warnings Specific for Wire Additional Safety Rules for GrindersBrushing Operations Save These iNSTRUCTiONS for Future USEFamiliarization Dust Ejection SystemToughcord TM System Switch Protection TM AttacMngSide Handle Fig DWE4597, DWE4597N, DWE4599NWheel Mountin9 Accessories Attachments FIG3. \Attach M Ents Mounting Guard Sanding Flap DiscsMounting and Removing Guard Type28hubbedwheel Grinding Wheels Sanding DiscsWire Wheels Flaring Cup StonesWheels Switch Fig OperationReduce WhenTrigger Operation with LOCK-ONFEATURE Spindle Lock Button FIGMounting and Removing Hubbed Wheels Mounting NON-HUBBED WheelsThewheeltostoprotatingbeforelayingthetooldown Mounting Sanding Backing Pads FIGPrecautions To Take When Sanding Paint Using Sanding Backing Pads FIGEnviron M Ental Safety SandingdiscwhiledepressingthespindlelockbuttonMounting and Using Wire Brushes and Wire Wheels Cleaning and DisposalMounting Wire CUP Brushes and Wire Wheels DustoutsidetheworkareaMounting and Using Cutting Type 1 Wheels Mounting and Using Flaring CupUsing a Flaring CUP Wheel FIG Mounting Flaring CUP Wheel Guard FIGUsing Cutting Wheels Mounting Cutting Wheels FIGMaintenance ThewheeltobendandmaycausewheelbreakageRepairs Register OnlineThree Year Limited Warranty Year Free ServiceDAY Money Back Guarantee Dfinitions Iignes directrices en rnatire de scurit Aver*issernents de scurit gnrauxET Toutes LES Directives Pour UN Usage Ulterieur Pour les outils lectriquesNepas exposerlosoutils61ectriques b la pluie ou b SECURITi PersonnelleUtilisation ET Entretien Dunoutil ¢LECTRIOUE BNepas utiliserun outil61ectrique dent Iinterrupteur Toutes L£S Operations#PARATION Page NNepasfairefonctionnerIoutil61ectrique b proximit6 de Rebonds eft avertissernents all, rentsAvertissements de scurit spcifiques Aux operations de rneulage et de coupe Par abrasionAvertissernents de scurit Supplrnentaires spcifiques auxRgles additionnelles de scurit propres Aux rneuleusesNon recommande Conserver CES Consignes Pour ULT E-RIEURERoute PendantDescription j 9 POIGN#E Arriere ANTI-VIBRATIONS FIGSysteme DI#VACUATION DES Poussieres Carter AutomatiqueInstallation De la poigne Latrale Laterale H peut tre installee sur Iun ouEmbrayage =CLUTCH Mc DWE4597, DWE4597N, DWE4599NInstallation de rneules et daccessoires Positionnement de la poigne artisteSEU LEM ENT Disques de pon age , feuillets ¢¢I=SSOI R I=SDewalt D284937po D284939po Type27hubbedwheel D284938poMeuleavecmoyeun28 MeulesBrosses mdtalliques Meules boisseauxMeules abrasives Assemblage du capot protecteur Assemblage ET Retrait DU Capot ProtecteurFonctionnement Interrupteur FigUtilisation DE Linterrupteur a Gachette Installation ET Reftrait DES Meules Avec Moyeu Installation DES Meules Sans MoyeuMeulage DE Surface Avec DES Meules FIG Meulagede Chant Avec DES Meules FIG LetamponS ToutenenfonantleboutondeverrouillageLa brochetouten tournantle disque Abrasifjusquce quele disqueetSECURITiPERSONNELLE Respect DE LenvironnementNettoyage ET Mise AU Rebut Utilisation DE Brosses Forme Coupelle ET DE Brosses Mtalliques a Touret FIGINSTALLATiON DES Meules Montage et utilisation de meulesBoisseaux Coniques FIG Montage DU Capot Protecteur FERM¢ DE TypePourretirerlecapotprotecteur,degager Montage DE Disques DE Coupe FIGUtilisation DE Disques DE Coupe Accessoires NeoyageRparations Remplacement Gratuit DES Etiquettes Garantie lirnite de trois ansContrat Dentretien Gratuit DUN AN Garantie DE Remboursement DE 90 JoursDefiniciones Normas de seguridad Conserve Todas LAS AdvebtenciasIADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad Seguridad EN EL Area DE TrabajoSeguridad Personal USO Y Mantenimiento DE LA Herramienta ElectricaInstrucciones DE Segubidad Paba Todas LAS Opebaciones Advertencias de seguridad comunes paraMantenimiento Page Bebote g advertencias relacionadas Advertencias de seguridad especificas Para operaciones de pulidoPara operaciones de cepillado con cepillo de alarnbre Norrnas de seguridad adicionales para esrneriladorasLargo total GUARD£ Estas Instrucciones Para Futuras Consultas RPMSwitch Protection TM Proteccion DE Interruptor Electronico USO DebidoMango Trasero Antivibraciones FIG Sistema DE Extraccion DE PolvoMONTAJ£ Y Ajustes Fijaci6nMange =CLUTCH TMRotaci6n de la caja de engranajes Fig Como girar mango trasero FigAccesorios y dispositivos para el montaje de los discos D28499 SolamenteSanding Flap Discs DispositivosGuardatipo27 D2849377 D2849399 Discodetipo27 Guardatipo28 D2849389Discotipo28 Discos de lijarCe illos de alambre Copa de PiedraDiscos de corse Protector de rnontaje Montaje Y Extraccion DEL ProtectorATENCI6N Accesorio podriaFUNCIONAMI£NTO Interrupter FigEncendido Permanente Instalacidn DE Discos CON Centro Deprimido Esmerilado DE Superficie CON Discos DE EsmerilarEsmerilado DE Bordes CON Discos DE Esmerilar FIG Acabado DE Superficies CON Discos DE Lijar FIG Montaje DE LAS Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIGPrecauciones que debe tenet en cuenta Al lijar pinturaUSO DE Almohadillas DE Respaldo Para Lijar FIG Seguridad PersonalDiscos Alambre BeberofumarNosedebendejarartculosparacomer,beberReducir Alambre. PuedenPermitaquelaherramientaalcancelavelocidadm6,ximaantesde AplicarlalasuperficiedetrabajoSobreunasuperficie Instalaci6n y utilizaci6n de piedrasAntesdeusarelesmerilador SeextiendaApretarfirmementelostornillosdelacamisadelaguardaMontaje y uso de discos de corte Tipo 1Parael di6,metrodelcubodela cajade MANT£NIMi£NTOLimpieza Montaje DE LOS Discos DE Corte FIGAccesorios ReparacionesP61iza De Garantia SAN LUlS POTOSI, SLPPara Otras Localidades Identificacion DEL ProductoGarantia lirnitada por tres aos Garantia DE Reembolso DE SU Dinero POR go DiasReemplazo Gratuito DE LAS Etiquetas DE DWE4557 ,..I,o.mlEspecificaciones DWE4557 DWE4599DW4559 DW4579Optimal Capable --CANNOT be Used

DWE4559CN specifications

The DeWalt DWE4559CN is a powerful and robust angle grinder designed for heavy-duty applications in various professional environments. Known for its reliability and performance, this tool is a favorite among contractors, metal workers, and DIY enthusiasts alike.

At the core of the DWE4559CN is a high-performance 4.0 HP motor that delivers impressive 6,000 RPM, providing the power needed to tackle even the most demanding grinding tasks. This grinder is equipped with a 9-inch wheel, making it ideal for cutting, grinding, and finishing a wide range of materials including metal, concrete, and masonry. The larger wheel size allows for greater material removal and improved efficiency.

One of the standout features of the DWE4559CN is its advanced overload protection mechanism. This technology prevents the motor from overheating by automatically shutting down the tool in case of excessive load conditions. This not only extends the lifespan of the grinder but also ensures safe operation during intense tasks.

Another noteworthy characteristic is the one-touch guard feature, which simplifies the process of adjusting the guard position without the need for additional tools. This ensures that users can quickly adapt the tool to various applications while maintaining safety. The grinder also includes a cast metal gear case that enhances durability and provides better protection against wear and tear in harsh working environments.

The DWE4559CN is designed with user comfort in mind, featuring an ergonomic handle and a two-position side handle for better control and reduced vibration during prolonged use. This enhances user comfort and reduces fatigue, allowing for extended working periods without compromising performance.

Furthermore, the grinder showcases a spindle lock button, making wheel changes quick and effortless. Its industry-standard 5/8-inch - 11 spindle thread accommodates a wide variety of grinding wheels, ensuring versatility in applications.

In summary, the DeWalt DWE4559CN angle grinder combines power, durability, and user-friendly features, making it an invaluable tool for professionals seeking reliability and efficiency in their grinding tasks. Its robust design and advanced technologies help ensure that users can tackle challenging projects with confidence and ease. Whether for industrial use or intensive DIY projects, the DWE4559CN stands out as a dependable choice.
Top Page Image Contents