3M 25129, 28345 Mesures de sécurité, Meule à rectifier 3M, Nom du fabricant, Adresse du fabricant

Mesures de sécurité

1.	Lire toutes les directives avant de mettre l’outil en service. L’opérateur
	doit avoir suivi une formation complète sur son utilisation et avoir pris
	connaissance de ces consignes de sécurité.
2.	Vérifier régulièrement le régime de l'outil afin de s'assurer qu'il tourne à
	la bonne vitesse de fonctionnement.
3.	S’assurer que l’outil est débranché de l’alimentation d’air. Choisir un
	produit abrasif approprié et le fixer sur le plateau ou la broche. Veiller à
	centrer l’abrasif sur le plateau.
4.	Toujours porter l’équipement de sécurité exigé pendant le maniement de
	l’outil.
5.	Toujours débrancher l’alimentation d’air avant de poser, régler ou retirer
	l’abrasif ou le plateau.
6.	Toujours se tenir bien d’aplomb et tenir fermement l’outil, en ayant
	conscience de l’effort de torsion qu’il exerce.
7.	Utiliser uniquement les pièces de rechange homologuées 3M.
8.	Toujours s’assurer que la pièce usinée est fixée solidement en place et
	qu’elle est immobile.
9.	Vérifier périodiquement le bon état de la conduite et des raccords. Ne
	pas transporter l’outil par la conduite; prendre soin de ne pas mettre
	l’outil en marche lorsqu’on le transporte branché à l’alimentation d’air.
10.	La poussière est parfois très inflammable.
11.	Après l’entretien ou un nouvel accouplement de l’outil, vérifier que sa

Système de conduits en boucle fermée

Incliné dans le sens du débit d’air

Valve de vidange
Robinet à bille
Vers la station
d’outil
	Filtre
Robinet	Régulateur
à bille	Lubrificateur
	Robinet à bille	Débit d’air
Soupape de vidange
		Déshydrateur
		d'air
Vers le raccord sur
ou près de l’outil	Tuyau d’air

Compresseur d’air et réservoir

Utilisation du produit : les déclarations, informations et recommandations techniques données dans ce guide reposent sur des essais ou une expérience que 3M juge fiables. Néanmoins, plusieurs facteurs indépendants de la volonté de 3M peuvent affecter l’usage et le rendement d’un produit 3M dans une application particulière, notamment les conditions d’utilisation du produit 3M, sa durée d’utilisation et le milieu environnant dans lequel il est utilisé. Puisque ces facteurs dépendent uniquement de la connaissance et de la volonté de l’opérateur, il est primordial que ce dernier évalue le produit 3M pour savoir s’il convient à un usage particulier et à la méthode d’application souhaitée. Garantie et dédommagement limités : 3M garantit cet outil contre les défauts de pièces et de main-d’oeuvre, en utilisation normale, pendant un (1) an à compter de la date d’achat. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE 3M, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER : LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER; LES GARANTIES IMPLICITES À L’ISSUE D’UNE NÉGOCIATION, D’UN USAGE OU D’UNE PRATIQUE DE COMMERCE. L’utilisateur a la responsabilité de déterminer si l’outil 3M est adapté à un usage particulier et convient à l’application choisie pour cet outil. Cet outil doit être manié en conformité avec le mode d’emploi, les consignes de sécurité et autres procédures applicables donnés dans le guide d’utilisation, sinon sa garantie sera sans effet. 3M n’aura pas l’obligation de réparer ou remplacer une pièce ou un outil défectueux dans les cas suivants : usure normale, maintenance insuffisante ou incorrecte, mauvais nettoyage, aucune lubrification, milieu de fonctionnement impropre, installations inadéquates, erreur ou utilisation fautive de l’opérateur, transformation ou modification, maniement sans précaution, manque d’entretien raisonnable, accident. En cas de défectuosité de l’outil ou de l’une de ses pièces

pendant la période de garantie, la seule obligation de 3M sera, à sa discrétion, la réparation ou le remplacement de l’outil, ou encore le remboursement de son prix d’achat.

Responsabilité limitée : sauf lorsque cette limitation n’est pas autorisée par la loi, 3M et le vendeur ne pourront être tenus responsables des pertes ou dommages (directs, indirects, particuliers ou accessoires) causés par un produit 3M, quelle que soit la théorie juridique invoquée, y compris : garantie, contrat, négligence, responsabilité sans faute. Recourir à la garantie : contacter son détaillant pour présenter un recours conforme aux restrictions indiquées ci- dessus. À noter que les recours de garantie sont sous réserve de l’autorisation du fabricant. Veillez à conserver votre reçu en lieu sûr. Celui-ci devra accompagner la demande, présentée dans les 12 mois suivant la date d’achat.

Réparation du produit après l’expiration de la garantie :

3M ne fournit pas de service de réparation après l’expiration de la garantie. Soumettre une réclamation au titre de la garantie : Communiquer avec le distributeur de sa région pour une réclamation au titre de la garantie en conformité avec les restrictions énoncées plus haut. Prendre note que toutes les réclamations au titre de la garantie sont assujetties à l’approbation du fabricant. S’assurer de bien conserver les reçus de vente. Ils seront nécessaires pour soumettre une réclamation au titre de la garantie dans l’année suivant la date d’achat. Pour obtenir de l’aide, composez le 1 800 362-3550.

Réparation du produit lorsque la garantie est échue : La réparation d’outils électriques 3M pour abrasifs qui ne sont pas couverts par une garantie peut être demandée auprès de 3M ou au représentant autorisé de réparation d’outils 3M. Communiquez avec votre distributeur d’outils électriques 3M pour abrasifs pour obtenir les détails, ou composez le 1 800 362-3550.

	vitesse de rotation maximale n’est pas dépassée et qu’il ne vibre pas de
	façon excessive.
12.	Ne jamais excéder la pression d’air maximale recommandée. Observer
	les recommandations à propos de l’équipement de sécurité.
13.	Avant de poser sur l’arbre un abrasif ou un accessoire (ponçage,
	rectification), vérifier toujours que sa vitesse maximale indiquée est
	égale ou supérieure au régime nominal de l’outil.
14.	L’outil n’est pas isolé électriquement. Ne pas l’utiliser en cas de contact
	possible avec un équipement sous tension, des conduites de gaz ou
	d’eau.
15.	Cet outil n’ayant pas de protecteur pour les travaux de coupe, aucun
	produit de ce genre ne doit y être fixé pour éviter tout danger.
16.	Redoubler de vigilance avec les pièces mobiles et tenir à distance les
	vêtements, cravates, cheveux, chiffons et objets suspendus flottants. Si
	un objet est happé, couper immédiatement l’arrivée d’air pour éviter tout
	contact avec les pièces en mouvement.
17.	Garder aussi les mains éloignées de la broche ou du disque en rotation.
18.	Si l’outil semble mal fonctionner, cesser immédiatement de l’utiliser et
	prévoir un entretien ou une réparation.
19.	Ne pas laisser l’outil tourner en roue libre sans prendre au préalable des
	précautions pour protéger les personnes ou les objets en cas de perte de
	l’abrasif ou de ruptures du plateau.
20.	Relâcher immédiatement le levier de démarrage en cas d’interruption de
	pression; ne pas essayer de redémarrer tant que l’anomalie n’a pas été
	corrigée.
21.	Ranger l’outil après utilisation dans un lieu sec et propre, n’ayant aucun
	débris.
22.	Recycler ou jeter l’outil en conformité avec les réglementations locales.

Figure 1

Meule à rectifier 3M™

Les accessoires de meules à rectifier 3M sont destinés aux meules à rectifier les matrices 3M. Ces accessoires haut de gamme sont de qualité industrielle; durables et fabriqués avec une grande précision, ils sont le complément ideal des meules performantes à rectifier 3M. Voir le tableau de configuration/ caractéristiques des produits pour connaître la pièce de rechange appropriée pour un modèle particulier.

Pour voir les accessoires additionnels, consulter le catalogue des accessoires de la Division des systèmes abrasifs 3M 61-5002-8098-9 et 61-5002-8097-1.

Retrait et remise en place des produits

abrasifs sur le mandrin à pince

1.Débrancher la conduite d’air de l’outil.

2.Retirer la pièce (accessoire, entraîneur, produit abrasif) couramment assemblée sur le mandrin à pince* vec les deux clés fournies avec l’outil. (Bloquer le corps de la pince tout en desserrant son écrou dans le sens antihoraire.)

3.Après avoir retirer le produit, vérifier l’organe de la pince pour s’assurer qu’il n’a pas de débris et qu’il n’est pas endommagé.

4.Introduire à fond la nouvelle pièce (accessoire, entraîneur, produit abrasif) dans la pince de serrage.

5.Serrer le corps de la pince avec la clé, puis resserrer l’écrou à fond. La grosseur de la pince doit toujours correspondre à celle de l’entraîneur (organe de la pince de 1/4 po avec arbre de 1/4 po, soit organe de 6 mm avec arbre de 6 mm). Un entraîneur mal inséré peut se tordre ou casser, causant des dommages à l’outil et à la pièce usinée, et même des blessures à l’opérateur ou à des tiers.

Remarque: Au cours des étapes décrites ci-dessus, s'assurer que tous les accessoires et les produits abrasifs sont montés de manière concentrique sur le support.

*On peut voir le mandrin de la pince de serrage sur les figures 1, 2 et 3 de la section réservée aux pièces.

19

Déclaration CE de conformité

Nom du fabricant :	3, Abrasive Systems Division
Adresse du fabricant :	3M Center, Building 223-6N-02
	St. Paul, MN É.-U. 55144

Déclare par la présente que les machines décrites ci-dessous sont conformes aux exigences essentielles en vigueur en matière de santé et sécurité de la norme « Directive Machinerie 98/37/CE », ainsi qu'à ses modifications les plus récentes.

Descriptions: Meules droites à rectifier 3M™, 1 hp (746w), MOS 20 000 tr/min, pince, ¼ po

Meules droites à rectifier 3M™, 1 hp (746w), MOS 18 000 tr/min, pince, ¼ po

Meules droites à rectifier 3M™, 1 hp (746w), MOS 12 000 tr/min, pince, ¼ po

Meules droites à rectifier 3M™, 1 hp (746w), MOS 8 000 tr/min, pince, ¼ po

Meules droites à rectifier 3M™, 1 hp (746w), MOS 20 000 tr/min, pince, 6 mm

Meules droites à rectifier 3M™, 1 hp (746w), MOS 18 000 tr/min, pince, 6 mm

Meules droites à rectifier 3M™, 1 hp (746w), MOS 12 000 tr/min, pince, 6 mm

Meules droites à rectifier 3M™, 1 hp (746w), MOS 8 000 tr/min, pince, 6 mm

Meules droites à rectifier 3M™, 0.5 hp (373w), MOS 18 000 tr/min, pince, ¼ in

Meules droites à rectifier 3M™, 0.5 hp (373w), MOS 18 000 tr/min, pince, ¼ in-3 extension

	Meules droites à rectifier 3M™, 0.5 hp		(373w), MOS 4 000 tr/min, pince, ¼ in
	Meules droites à rectifier 3M™, 0.5 hp (373w), MOS 18 000 tr/min, pince, 6 mm
	Meules droites à rectifier 3M™, 0.5 hp (373w), MOS 18 000 tr/min, pince, 6 mm-3 extension
	Meules droites à rectifier 3M™, 0.5 hp (373w), MOS 4 000 tr/min, pince, 6 mm
	Numéros de modèles : 20237, 20238, 20239, 20240, 25126, 25127, 25128, 25129, 28330, 28331, 28332, 28345,
		28346, 28347
	Renvoi ou conformité, pertinents en tout ou partie, aux normes suivantes :
	EN ISO 1210-1:2003	Sécurité des machines. Concepts de base, principes généraux de
	EN ISO 12100-2:2003	conception – Terminologie de base et principes techniques
	EN 792-9:2001	Outils motorisés à main, non électriques – Normes de sécurité – Partie 9 : Meules à rectifier
	EN 983:1996	Sécurité des machines. Normes de sécurité pour les systèmes et composantes hydrauliques
		– Outils pneumatiques
	EN ISO 14121-1:2007	Sécurité des machines. Principes d'évaluation des risques
	EN ISO 28662-1:1992	Outils motorisés portatifs manuels – Mesure des vibrations à la poignée
		– Partie 1 : Généralités
	EN ISO 8662-13:1997	Outils motorisés portatifs manuels – Mesure des vibrations à la poignée
		– Partie 13 : Meules à rectifier
	EN ISO 15744:2002	Outils motorisés à main, non électriques. Code de mesure du bruit.
		Méthode d'ingénierie (catégorie 2)
	Nom complet du responsable.		Poste : Directeur technique
	Stefan A. Babirad
	Signature :		Date :
3
Abrasive Systems Division
3M Center, Building 223-6N-02			© 3M 2009
St. Paul, MN É.-U. 55144-1000			3M est une marque de commerce de 3M Company
www.3M.com/abrasives
			20