3M 28347, 28345, 25128 Configuration / Spécifications du produit, Directives d’utilisation, Mm po

Page 9

Page des pièces

NOMENCLATURE DES PIÈCES DE LA MEULE À RECTIFIER LES MATRICES NO 28331 & 28346, 18,000 tr/min, Extension

 

Numéro de

 

 

Numéro de

 

Fig.

Pièce 3M

Description

Fig.

Pièce 3M

Description

1

06572

Écrou de mandrin

16

06630

Plaque d'extrémité arrière

2

06575

Mandrin (1/4 po)

17

06612

Roulement à billes

2

06573

Mandrin (1/8 po)

18

06625

Boîtier

2

06574

Mandrin (3/16 po)

19

30400

Joint torique

2

06545

Mandrin (3/8 po)

20

06626

Tige de soupape de

2

06576

Mandrin (3 mm)

 

 

déclenchement

2

06577

Mandrin (6 mm)

21

06616

Goupille

2

06546

Mandrin (8 mm)

22

06614

Ressort de compression

3

30371

Corps du mandrin

23

06620

Joint torique

4

06611

Roulement à billes (3)

24

06627

Régulateur d'air

5

30420

Écrou de serrage

25

06613

Corps du mandrin

6

30421

Arbre-rallonge

26

06622

Bille en acier

7

30423

Guide (diam. int. de 0,75 po)

27

06599

Couvercle du carter, .5 HP

8

30392

Rondelle à ressort (2)

28

06635

Contacteur à palette

9

06629

Plaque d'extrémité avant

29

06617

Goupille

10

06621

Joint torique

30

06632

Matériau de silencieux

11

30418

Bague d'espacement

31

06615

Rondelle Belleville

 

 

pour plaque d'extrémité

32

06628

Déflecteur d'échappement

 

 

avant

33

06618

Douille d'entrée

12

30422

Rotor

34

06569

Clé de 9/16 x 3/4 po (2)

13

06647

Ailette, jeu de 4

 

 

 

14

06631

Chemise de cylindre

 

 

 

15

30373

Rondelle de retenue du

 

 

 

 

 

moteur

 

 

 

Configuration / Spécifications du produit

 

Modèle

 

 

 

Vitesse

 

Poids net

 

Hauteur

 

Longueur

 

*Niveau sonore

 

**Niveau de

 

**Incertitude K

 

 

Pine

 

du produit

 

 

 

dBA Pression

 

vibration

 

 

no

 

tr/min

 

 

mm (po)

 

mm (po)

 

 

 

m/s2

 

 

 

 

 

kg (lb)

 

 

 

(Puissance)

 

m/s2 (pi/s2)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20237

 

 

1/4 po

 

20,000

 

0,77 (1.69)

 

 

76,2 (3)

 

 

196 (7.5)

 

 

83,5 (95.1)

 

 

< 2,5

(< 8.2)

 

 

NA

 

25126

 

 

6 mm

0,77 (1.69)

 

76,2 (3)

 

196 (7.5)

 

83,5 (95,1)

 

< 2,5

(< 8.2)

 

 

NA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20238

 

 

1/4 po

 

18,000

 

0,77 (1.69)

 

 

76,2 (3)

 

 

196 (7.5)

 

 

83,5 (95.1)

 

 

< 2,5

(< 8.2)

 

 

NA

 

25127

 

 

6 mm

0,77 (1.69)

 

76,2 (3)

 

196 (7.5)

 

83,5 (95.1)

 

< 2,5

(< 8.2)

 

 

NA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20239

 

 

1/4 po

 

12,000

 

0,93 (2.06)

 

 

81,2 (3.2)

 

 

254 (10)

 

 

83,5 (95.1)

 

 

3,62

(11.9)

 

 

1.81

 

25128

 

 

6 mm

0,93 (2.06)

 

81,2 (3.2)

 

254 (10)

 

83,5 (95.1)

 

3,62

(11.9)

 

1.81

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20240

 

 

1/4 po

 

8,000

 

0,93 (2.06)

 

 

81,2 (3.2)

 

 

254 (10)

 

 

83,5 (95.1)

 

 

3,62

(11.9)

 

 

1.81

 

25129

 

 

6 mm

0,93 (2.06)

 

76,2 (3.2)

 

254 (10)

 

83,5 (95.1)

 

3,62

(11.9)

 

1.81

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28332

 

 

1/4 po

 

4,000

 

0,717 (1.58)

 

 

69,9 (2.75)

 

 

200 (8.875)

 

 

87,0 (98.6)

 

 

5.52

 

 

0.732

 

28347

 

 

6 mm

0,717 (1.58)

 

69,9 (2.75)

 

200 (8.875)

 

87,0 (98.6)

 

5,52

 

0.732

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28330

 

 

1/4 po

 

18,000

 

0,512 (1.13)

 

 

69,9 (2.75)

 

 

174,6 (6.875)

 

 

87,0 (98.6)

 

 

1.91

 

 

NA

 

28345

 

 

6 mm

0,512 (1.13)

 

69,9 (2.75)

 

174,6 (6.875)

 

83,5 (95.1)

 

1,91

 

 

NA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28331

 

 

1/4 po

 

18,000

 

0,697 (1.54)

 

 

69,9 (2.75)

 

269,9 (10.625)

 

 

87,0 (98.6)

 

 

2.53

 

 

0.295

 

28346

 

 

6 mm

0,697 (1.54)

 

69,9 (2.75)

 

269,9 (10.625)

 

87,0 (98.6)

 

2,53

 

0.295

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Niveaux sonores déclarés; mesures prises en conformité avec la norme EN ISO 15744:2002.

** Niveaux de vibration déclarés en conformité avec EN12096; mesures prises conformément à la norme EN ISO 8662-13:1997.

REMARQUE IMPORTANTE: Les niveaux de bruit et de vibration indiqués dans le tableau ont été établis à la suite d'essais effectués en laboratoire conformément aux codes et aux normes prescrits. Ils ne suffisent pas à l'évaluation des risques pour tous les types d'exposition. Les valeurs d’exposition réelles et le niveau de risque ou de danger pour une personne varient selon chaque situation : le milieu environnant, la méthode de travail de l’opérateur, la pièce qui est usinée, l’aménagement du poste de travail, la durée de l’exposition et la condition physique de l’opérateur. En conséquence, 3M décline toute responsabilité à la suite de l’utilisation, comme référence, des valeurs déclarées au lieu des valeurs réelles d’exposition pour évaluer le danger auquel une personne est exposée.

Directives d’utilisation

AVANT LA MISE EN SERVICE

Cette meule est destinée à être utilisée comme outil à main. Il est recommandé à l’opérateur de se tenir bien d’aplomb sur un sol ferme, le corps stable et l’outil bien en main. Il doit s’attendre à ce que la ponceuse produise un effet de torsion. Voir la section « POUR VOTRE SÉCURITÉ ».

Utiliser une alimentation en air lubrifiée et propre; la pression d’air mesurée à l’outil (en service, le levier enfoncé à fond) doit être de 6,2 bars (90 psig). Il est conseillé d’utiliser une conduite d’air comprimé homologuée de 10 mm (3/8 po), d’une longueur maximale de 8 m (25 pi). Se référer à la figure 1 pour brancher l’outil à la source d’air. Ne pas brancher l’outil au circuit d’air comprimé en l’absence d’un robinet de sectionnement d’accès facile. Il est en outre fortement recommandé de poser un filtre à air, un régulateur et un lubrificateur (FRL) (Figure 1) pour alimenter l’outil en air propre, lubrifié et à la bonne pression. Toujours utiliser un régulateur de pression d’air pour l’outil en service lorsque la pression d’alimentation excède la pression nominale de l’outil. S’informer auprès de son marchand d’outillage sur les caractéristiques d’un tel équipement. Si ce genre d’équipement n’est pas utilisé, l’outil doit alors être lubrifié manuellement. À ces fins, débrancher la conduite d’air, puis verser 2 à 3 gouttes d’huile de graissage pour moteurs pneumatiques dans l’entrée de la conduite (côté arrivée d’air). Huiles appropriées : lubrifiant 3M™ pour outils pneumatiques, réf. 20451; Kosan FK-20 de Fuji; ALMO 525 de Mobil. Rebrancher l’outil à l’alimentation d’air, puis le faire tourner à bas régime quelques secondes pour favoriser une bonne lubrification. Lors d’un usage fréquent, lubrifier l’outil tous les jours ou en cas de baisse de régime ou perte de puissance. La pression d’air recommandée à l’outil en service est de 6,2 bars (90 psig), ce qui évite de dépasser la vitesse de rotation maximale. L’outil peut être utilisé à des pressions inférieures, mais ne doit jamais excéder 6,2 bars (90 psig). Le rendement de l’outil à une pression plus basse sera évidemment inférieur.

Taille minimale recommandée pour la

Longueur de conduite maximale

Pression d’air

 

conduite d’air

 

recommandée

Pression de service maximale 6,2 bar 90 psig

10 mm

3/8 po

8 mètres

25 pieds

Pression minimale recommandée S.O. S.O.

 

 

 

 

 

17

18

Image 9
Contents Explanation of Signal Word Consequences Important Safety InformationDie Grinder Instructions Manual Intended UseDescription Parts List for PN 28332 & 28347, 4,000 RPM DIE Grinders Operating / Maintenance Instructions Product Configuration / SpecificationsCollet Prior to the OperationSafety Precautions 3M Die GrinderEC Declaration of Conformity Directives de sécurité importantes Guide D’UTILISATION de la meule à rectifier les matricesUtilisation prévue Explication des mots indicateursVis no 8-32 x 3/8 po, à tête ronde Vis, 6-32 x 3/4 po sans tête à sixDéflecteur rotatif du refoulement LES Matrices no 28332 & 28347, 4,000 tr/min LES Matrices no 28330 & 28345, 18,000 tr/minNuméro de Pièce 3M Description Directives d’utilisation Configuration / Spécifications du produitModèle Vitesse Poids net Hauteur Longueur Niveau de Incertitude KMeule à rectifier 3M Mesures de sécuritéRéparation du produit après l’expiration de la garantie Nom du fabricantInformación Importante de Seguridad Rectificadora de Matrices Manual DE InstruccionesUso específico Tradução das Instruções Originais3M N Descripción No. de Parte 3M Descripción No. deParte 3M Descripción Peso neto Nivel de 28331 y 28346, 18.000 rpm, ExtendidaAntes DE LA Operación Precauciones DE SeguridadRectificadora de Matrices 3M Precauciones de seguridadInformações de segurança importantes Manual DE Instruções da Esmerilhadeira de ferramentariaUso previsto Explicação das conseqüências das palavras sinalizadorasDescrição PT Nº 28330 & 28345, 18.000 RPM PT Nº 28332 & 28347, 4.000 RPMCobertura do alojamento Hasta da válvula de gatilhoPressão do Nível de PT Nº 28331 & 28346, 18.000 RPM, ExtensãoAntes DA Operação Precauções DE SegurançaPrecauções de segurança Esmerilhadeira de ferramentaria 3M GrinderDeclaração de Conformidade CE 计划用途 重要安全信息信号词重要性解释 原本说明书的译文部件页 部件清单(部件编号 28332 和 28347,4000 RPM RPM 产品配置 / 规格3M 小砂轮 安全注意事项Requester

25126, 28346, 25127, 28347, 20240 specifications

3M is known for its innovative products and solutions across various industries, and its range of adhesives tape exemplifies that legacy. Among the many options available, the 3M 28345, 20238, 25128, 28331, and 28330 stand out for their unique features and applications designed to meet diverse user needs.

The 3M 28345 is a double-sided tape that excels in delivering strong, reliable adhesion for a variety of surfaces. Constructed with a polymeric film backing, this tape is ideal for bonding lightweight materials and is particularly successful in the automotive and electronics industries, where precision and durability are paramount. Its easy application process enables the user to achieve effective bonding without the mess traditionally associated with liquid adhesives.

Similarly, the 3M 20238 is a high-performance tape designed for surface protection. It features a translucent backing that ensures visibility during application while providing excellent resistance to moisture and UV light, making it perfect for outdoor applications. The tape’s unique formulation allows it to resist yellowing and wear, maintaining its integrity even in harsh environmental conditions.

The 3M 25128, often used in industrial settings, is a heavy-duty double-sided tape that securely bonds even the most challenging materials. Its robust adhesive technology allows it to perform well on metal, plastic, and wood surfaces, making it versatile for various applications, including mounting and holding components together. This tape is easy to handle, promoting a smooth and efficient installation process.

The 3M 28331 is characterized by its foam core, providing cushioning alongside strong adhesion. This tape is especially useful in applications that involve vibration or shock absorption, such as in electronic devices and home appliances. The foam absorbs impacts while maintaining flexibility, making it a reliable choice for manufacturers aiming to enhance their product longevity.

Lastly, the 3M 28330 is a signature product known for its high-temperature resistance. Designed to withstand extreme heat conditions without losing adhesive properties, this tape is invaluable in automotive and aerospace industries, where components may be subject to fluctuating temperatures. Its durability and resistance to chemical exposure make it an essential choice for high-performance tasks.

In conclusion, the 3M 28345, 20238, 25128, 28331, and 28330 represent a commitment to quality and innovation, combining advanced adhesive technologies with user-friendly designs. Each of these tapes offers distinct features tailored for specific applications, ensuring that users can find the right solution for their bonding, protecting, and mounting needs.