3M 25128, 28345, 20239, 25127, 20238, 20240 Precauciones de seguridad, Rectificadora de Matrices 3M

Precauciones de seguridad

1.	Lea todas las instrucciones antes de usar esta herramienta. Todos los
	operadores deben estar completamente capacitados sobre su uso y
	estar familiarizados con estas reglas de seguridad.
2.	La herramienta de RPM debe chequearse con regularidad para asegurar
	una velocidad de funcionamiento correcta.
3.	Asegúrese de que la herramienta esté desconectada de la fuente de
	suministro de aire. Seleccione un material abrasivo adecuado y fíjelo
	a la placa de soporte o al eje. Tenga el cuidado de centrar el material
	abrasive sobre la placa circular.
4.	Al usar esta herramienta use siempre el equipo de seguridad requerido.
5.	Siempre desconecte la fuente de suministro de aire de la lijadora antes
	de colocar, ajustar o retirar el material abrasivo o la placa circular.
6.	Párese siempre en posición segura y sujete la herramienta con firmeza,
	tenga presente que la lijadora puede producir una reacción de torsión.
7.	Use solamente refacciones aprobadas por 3M.
8.	Asegúrese siempre de que el material que se vaya a trabajar esté
	asegurado firmemente, para evitar movimientos.
9.	Revise regularmente la manguera y las conexiones en busca de señales
	de desgaste. No sostenga la herramienta por la manguera; tenga
	siempre cuidado de que la herramienta no empiece a funcionar al

	Sistema de tubería de circuito cerrado
	Inclinado en dirección del flujo de aire
Derivación de purga
Válvula esférica
A la estación de
la herramienta
	Filtro
Válvula	Regulador
esférica	Lubricador
	Válvula esférica	Flujo de aire
Válvula de purga
		Secadora
Al acoplador en la		de aire
herramienta o cerca de ella	Manguera
	de aire

Uso del producto: Todas las declaraciones, la información técnica y las recomendaciones contenidas en este documento se basan en pruebas o experiencia que, en opinión de 3M, son confiables. No obstante, muchos factores que están fuera del control de 3M pueden afectar el uso y el desempeño de los productos 3M en una aplicación particular, entre las que se incluyen las condiciones bajo las que se use el producto 3M, así como las condiciones climáticas y ambientales en las que se espera que opere el producto. Puesto que estos factores son exclusivamente del conocimiento del usuario y están bajo su control, es esencial que el usuario evalúe el producto 3M para determinar si es idóneo para un fin en particular y para el método de aplicación del usuario.

Garantía y recurso limitado: 3M garantiza este producto contra defectos de fabricación y materiales bajo condiciones de operación normales por un (1) año a partir de la fecha de compra. 3M NO EXTIENDE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DERIVADA DE TRANSACCIONES, PRÁCTICAS O USOS DEL RAMO. El usuario es responsable de determinar si la herramienta 3M

es adecuada para un uso particular y para la aplicación deseada por el propio usuario. Para tener derecho a la cobertura de la garantía, el usuario debe operar la herramienta de acuerdo con todas las instrucciones de operación, precauciones de seguridad y otros procesos aplicables señalados en el manual de operación. 3M no tendrá obligación alguna

de reparar o reemplazar cualquier herramienta o parte que falle debido a desgaste normal, mantenimiento inapropiado, limpieza inadecuada,

falta de lubricación, ambiente de operación inadecuado, servicios públicos inapropiados, error o mal uso por parte del operador, alteración o modificación, mal manejo, falta de cuidado razonable, o debido a cualquier causa accidental. Si una herramienta o parte de la misma resulta defectuosa durante este periodo de garantía, el recurso exclusivo para usted y la única obligación de 3M consistirá en la reparación o el reemplazo de la herramienta o el reembolso del precio de compra, a elección de 3M. Limitación de responsabilidad: Excepto donde esté prohibido por ley,

ni 3M ni el vendedor serán responsables de ninguna pérdida o daños y perjuicios derivados del producto 3M, ya sean directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes, independientemente de la teoría legal esgrimida, incluyendo garantía, contrato, negligencia o responsabilidad objetiva. Presentación de un Reclamo de Garantía: Contáctese con su vendedor al presentar un reclamo de garantía de acuerdo con las restricciones arriba enumeradas. Por favor, tenga en cuenta que todos los reclamos de garantía están sujetos a la aprobación del fabricante. Asegúrese de guardar su comprobante de compra en un lugar seguro. El mismo deberá ser presentado al entablar una demanda por reclamo de garantía, dentro del año contado a partir de la fecha de compra. Para obtener más ayuda, llame al 1-800-362-3550.

Reparación del Producto después que la Garantía Haya Caducado: La reparación de las herramientas Abrasivas Motorizadas de 3M no amparadas por la garantía puede obtenerse a través de 3M o de un Representante Autorizado por 3M para la Reparación de Herramientas. Contáctese con el Distribuidor de Herramientas Abrasivas Motorizadas de 3M para obtener detalles o llame al 1-800-362-3550.

	transportarla cuando esté conectada a la fuente de suministro de aire.
10.	El polvo puede ser altamente combustible.
11.	Si la herramienta recibe servicio o es reconstruida verifique que no se
	exceda el valor máximo de rpm y que no haya vibración excesiva.
12.	No exceda la presión de aire máxima recomendada. Use el equipo de
	seguridad que se recomienda.
13.	Antes de instalar cualquier accesorio abrasivo o de lijado o pulido
	montado en eje verifique siempre que su velocidad máxima de operación
	sea igual o mayor que la velocidad especificada para esta herramienta.
14.	La herramienta no cuenta con aislamiento eléctrico. No la use cuando
	exista la posibilidad de contacto con conductores eléctricos vivos,
	tuberías de gas y/o tuberías de agua.
15.	Esta herramienta no está protegida contra los riesgos inherentes a
	operaciones de corte y nunca deben acoplarse productos de corte a esta
	herramienta.
16.	Tenga cuidado para evitar que las partes móviles de la herramienta
	puedan atrapar prendas de vestir, corbatas, pelo, trapos de limpieza u
	objetos colgantes sueltos. En caso de que algún objeto quede atrapado,
	interrumpa inmediatamente el suministro de aire para evitar el contacto
	con las partes móviles de la herramienta.
17.	Al usar la herramienta mantenga las manos alejadas de la placa o el eje
	en movimiento.
18.	Si parece haber fallas en el funcionamiento de la herramienta,
	interrumpa su uso inmediatamente y tome medidas para que reciba
	servicio o sea reparada.
19.	No permita que la herramienta gire libremente sin tomar precauciones
	para proteger a cualesquier personas u objetos de la pérdida de material
	abrasive o rupturas de la placa.
20.	En caso de cualquier interrupción en la presión, suelte inmediatamente
	la manija de arranque; no intente usar nuevamente la herramienta sino
	hasta que la interrupción haya sido corregida.
21.	Cuando la herramienta no esté en uso, almacénela en un ambiente seco
	y limpio, libre de desechos de materiales.
22.	Recicle la herramienta o disponga de ella conforme a los reglamentos
	locales, estatales y federales.

Compresora y tanque de aire

Figura 1

Rectificadora de Matrices 3M™

Los accesorios para Rectificadoras de Matrices 3M están diseñados para usarse con las Rectificadoras de Matrices 3M. Fabricados con materiales de la más alta calidad de grado industrial, su durabilidad y manufactura precisa los convierten en el complemento ideal para el desempeño

de la Rectificadora de Matrices 3M. Consulte la tabla Configuración/ especificaciones del producto para determinar la placa de reemplazo correcta para cada modelo en particular.

Veja o Catálogo de Acessórios 3M 61-5002-8098-9 e 61-5002-8097-1 para acessórios adicionais

Remoción y reinstalación de productos abrasivos montados en el vástago o el eje en el mandril de pinzas

Remoción y reinstalación de productos abrasivos montados en el vástago o el eje en el mandril de pinzas

1.Desconecte la herramienta de la línea de suministro de aire.

2.Retire el accesorio de eje, vástago o producto abrasivo que se encuentre montado en el mandril de pinzas* usando las dos llaves suministradas con la herramienta. Use la llave para sujetar el cuerpo del mandril mientras hace girar la tuerca del mandril en sentido anti-horario (hacia la izquierda).

3.Después de retirar el producto que estaba colocado en el mandril, inspeccione el inserto del mandril para asegurarse de que esté libre de desechos de material y que no esté dañado.

4.Inserte totalmente el nuevo accesorio montado en el eje, vástago o producto abrasivo en el mandril.

5.Sujete el cuerpo del mandril con la llave y apriete bien la tuerca del mandril. Siempre use el mandril del tamaño correcto con el vástago correspondiente (use el inserto del mandril de 1/4 in con ejes de 1/4 in, o el inserto del mandril de 6 mm con ejes de 6 mm). Si el vástago no se inserta adecuadamente, puede doblarse o romperse, causando daños a la herramienta y la pieza de trabajo y posiblemente lesiones al operador o los observadores.

Nota: Durante los pasos anteriores, asegúrese de que todos los productos abrasivos y accesorios estén montados concéntricamente en el accesorio de soporte.

*En los dibujos de las Páginas de las Piezas, las Fig. 1, 2 y 3 corresponden al Mandril del Portaherramientas.

	Declaración de Conformidad CE
	Nombre del fabricante:	3, Abrasive Systems Division
	Dirección del fabricante:
		3M Center, Building 223-6N-02
		St. Paul, MN U.S.A. 55144
	Por medio de la presente declara que la maquinaria descrita a continuación cumple con los requisitos
	esenciales de higiene y seguridad aplicables de la Directiva de Maquinaria 98/37/CE y con todas sus
	modificaciones hasta la fecha.
	Descripciones: Rectificadora de Matrices 3M™, 1 hp (746 w), VMO 20.000 rpm, eje recto, mandril de ¼ plug
	Rectificadora de Matrices 3M™, 1 hp (746 w), VMO 18.000 rpm, eje recto, mandril de ¼ plug
	Rectificadora de Matrices 3M™, 1 hp (746 w), VMO 12.000 rpm, eje recto, mandril de ¼ plug
	Rectificadora de Matrices 3M™, 1 hp (746 w), VMO 8.000 rpm, eje recto, mandril de ¼ plug
	Rectificadora de Matrices 3M™, 1 hp (746 w), VMO 20.000 rpm, eje recto, mandril de 6 mm
	Rectificadora de Matrices 3M™, 1 hp (746 w), VMO 18.000 rpm, eje recto, mandril de 6 mm
	Rectificadora de Matrices 3M™, 1 hp (746 w), VMO 12.000 rpm, eje recto, mandril de 6 mm
	Rectificadora de Matrices 3M™, 1 hp (746 w), VMO 8.000 rpm, eje recto, mandril de 6 mm
	Rectificadora de Matrices 3M™, 0.5 hp (373 w), VMO 18.000 rpm, eje recto, mandril de ¼ plug
	Rectificadora de Matrices 3M™, 0.5 hp (373 w), VMO 18.000 rpm, eje recto, mandril de ¼ plug
	- 3 plug extendida
	Rectificadora de Matrices 3M™, 0.5 hp (373 w), VMO 4.000 rpm, eje recto, mandril de ¼ plug
	Rectificadora de Matrices 3M™, 0.5 hp (373 w), VMO 18.000 rpm, eje recto, mandril de 6 mm
	Rectificadora de Matrices 3M™, 0.5 hp (373 w), VMO 18.000 rpm, eje recto, mandril de 6 mm
	- 3 plug extendida
	Rectificadora de Matrices 3M™, 0.5 hp (373 w), VMO 4.000 rpm, eje recto, mandril de 6 mm
	Modelos números: 20237, 20238, 20239, 20240, 25126, 25127, 25128, 25129, 28330, 28331, 28332, 28345, 28346,
	28347
	Se ha hecho referencia o se ha cumplido con las siguientes normas, total o parcialmente, según sea
	pertinente:
	EN ISO 12100-1:2003	Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos y principios generales para el
	EN ISO 12100-2:2003	diseño – Terminología básica y metodología
	EN 792-9:2001	Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico - Requisitos de Seguridad
		– Parte 9: Amoladoras de herramientas
	EN 983:1996	Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para
		transmisiones hidráulicas y neumáticas. Neumática
	EN ISO 14121-1:2007	Seguridad de las máquinas – Principios para la evaluación de riesgos
	EN ISO 28662-1:1992	Herramientas mecánicas portátiles de mano. Medida de las vibraciones en la empuñadura.
		Parte 1: Generalidades
	EN ISO 8662-13:1997	Herramientas mecánicas portátiles de mano. Medida de las vibraciones en la empuñadura.
		Parte 13: Amoladoras de herramientas
	EN ISO 15744:2002	Herramientas portátiles de accionamiento no eléctrico. Código para medición del nivel de
		ruido. Método de ingeniería (clase 2)
	Nombre completo del responsable.		Puesto: Director Técnico
	Stefan A. Babirad
	Firma:		Fecha:
Abrasive Systems Division
3M Center, Building 223-6N-02			© 3M 2009
St. Paul, MN 55144-1000
www.3M.com/abrasives			3M es marca registrada de 3M Company

29 30