3M 28345, 25128 28331 y 28346, 18.000 rpm, Extendida, Peso neto Nivel de, Antes DE LA Operación

Page 14

Lista de partes

LISTA DE PARTES PARA RECTIFICADORAS DE MATRICES

N. 28331 y 28346, 18.000 rpm, Extendida

 

No. de

 

 

No. de

 

Fig.

parte 3M

Descripción

Fig.

parte 3M

Descripción

1

06572

Tuerca de Seguridad

13

06647

Set de 4 Paletas

2

06575

Portaherramientas

14

06631

Forro del Cilindro

 

 

(1/4 pulg)

15

30373

Arandela de Restricción

2

06573

Portaherramientas

 

 

del Motor

 

 

(1/8 pulg)

16

06630

Placa Posterior

2

06574

Portaherramientas

17

06612

Rodamiento de Bolas

 

 

(3/16 pulg)

18

06625

Caja

2

06545

Portaherramientas

19

30400

Anillo en "O"

 

 

(3/8 pulg)

20

06626

Vástago de la Válvula del

2

06576

Portaherramientas (3 mm)

 

 

Disparador

2

06577

Portaherramientas (6 mm)

21

06616

Pasador

2

06546

Portaherramientas (8 mm)

22

06614

Resorte de Compresión

3

30371

Estructura del

23

06620

Anillo en "O"

 

 

Portaherramientas

24

06627

Regulador de Aire

4

06611

Rodamiento de Bolas (3)

25

06613

Resorte de Compresión

5

30420

Tuerca de Fijación

26

06622

Bola de Acero

6

30421

Eje Prolongador

27

06599

Cubierta de la Caja, .5 HP

7

30423

Piloto (de 0,75 de

28

06635

Conjunto de Paletas

 

 

Diámetro Interno)

29

06617

Pasador de Rodillos

8

30392

Arandelas del Resorte (2)

30

06632

Material del Silenciador

9

06629

Placa Frontal

31

06615

Muelle de Disco

10

06621

Anillo en "O"

32

06628

Deflector del Escape

11

30418

Separador de Placa

33

06618

Rodamiento de Admisión

 

 

Frontal

34

06569

Llaves de 9/16 pulg x

12

30422

Rotor

 

 

3/4 pulg (2)

Configuraciones / Especificaciones del Producto

 

 

 

 

 

 

 

 

Peso neto

 

 

 

 

 

 

 

*Nivel de

 

**Nivel de

 

**Incertidumbre

 

Modelo

 

 

 

Velocidad

 

 

Altura

 

Longitud

 

ruido

 

 

 

 

Mandril

 

del producto en

 

 

 

 

vibración

 

K

 

Número

 

rpm

 

 

mm (plug)

 

mm (plug)

 

presión dBA

 

 

 

 

 

 

 

kg (lb)

 

 

 

 

m/s2 (pies/s2)

 

m/s2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(potencia)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20237

 

 

1/4 plug

 

20,000

 

0.77 (1.69)

 

 

76.2 (3)

 

 

196 (7.5)

 

 

83.5 (95.1)

 

 

< 2.5

(< 8.2)

 

 

NA

 

25126

 

 

6 mm

0.77 (1.69)

 

76.2 (3)

 

196 (7.5)

 

83.5 (95.1)

 

< 2.5

(< 8.2)

 

 

NA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20238

 

 

1/4 plug

 

18,000

 

0.77 (1.69)

 

 

76.2 (3)

 

 

196 (7.5)

 

 

83.5 (95.1)

 

 

< 2.5

(< 8.2)

 

 

NA

 

25127

 

 

6 mm

0.77 (1.69)

 

76.2 (3)

 

196 (7.5)

 

83.5 (95.1)

 

< 2.5

(< 8.2)

 

 

NA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20239

 

 

1/4 plug

 

12,000

 

0.93 (2.06)

 

 

81.2 (3.2)

 

 

254 (10)

 

 

83.5 (95.1)

 

 

3.62

(11.9)

 

 

1.81

 

25128

 

 

6 mm

0.93 (2.06)

 

81.2 (3.2)

 

254 (10)

 

83.5 (95.1)

 

3.62

(11.9)

 

1.81

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20240

 

 

1/4 plug

 

8,000

 

0.93 (2.06)

 

 

81.2 (3.2)

 

 

254 (10)

 

 

83.5 (95.1)

 

 

3.62

(11.9)

 

 

1.81

 

25129

 

 

6 mm

0.93 (2.06)

 

76.2 (3.2)

 

254 (10)

 

83.5 (95.1)

 

3.62

(11.9)

 

1.81

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28332

 

 

1/4 plug

 

4,000

 

0.717 (1.58)

 

 

69.9 (2.75)

 

 

200 (8.875)

 

 

87.0 (98.6)

 

 

5.52

 

 

0.732

 

28347

 

 

6 mm

0.717 (1.58)

 

69.9 (2.75)

 

200 (8.875)

 

87.0 (98.6)

 

5.52

 

0.732

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28330

 

 

1/4 plug

 

18,000

 

0.512 (1.13)

 

 

69.9 (2.75)

 

 

174.6 (6.875)

 

 

87.0 (98.6)

 

 

1.91

 

 

NA

 

28345

 

 

6 mm

0.512 (1.13)

 

69.9 (2.75)

 

174.6 (6.875)

 

83.5 (95.1)

 

1.91

 

 

NA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28331

 

 

1/4 plug

 

18,000

 

0.697 (1.54)

 

 

69.9 (2.75)

 

269.9 (10.625)

 

 

87.0 (98.6)

 

 

2.53

 

 

0.295

 

28346

 

 

6 mm

0.697 (1.54)

 

69.9 (2.75)

 

269.9 (10.625)

 

87.0 (98.6)

 

2.53

 

0.295

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Niveles de ruido declarados; mediciones realizadas de acuerdo con la norma EN ISO 15744:2002.

** Niveles de ruido declarados de acuerdo con la norma EN12096; mediciones realizadas según la norma EN ISO 8662-13:1997.

NOTA IMPORTANTE: Los valores de ruido y vibración establecidos en la tabla provienen de análisis de laboratorios de acuerdo con los códigos y normas establecidos y no constituyen una evaluación de riesgo suficiente para todas las situaciones posibles de exposición. Los valores de exposición reales y la magnitud de riesgo o lesión experimentados por un individuo son únicos y dependen del entorno, la forma en que trabaje el individuo, el material particular que se esté trabajando y el diseño de la estación de trabajo, así como del tiempo de exposición y la condición física del usuario. 3M no puede ser responsable de las consecuencias del uso de los valores declarados en lugar de los valores de exposición reales para cualquier evaluación de riesgo individual.

Instrucciones de operatión y mantenimiento

ANTES DE LA OPERACIÓN

La herramienta está diseñada para operarse como herramienta manual. Se recomienda siempre que al usar esta herramienta el operario esté parado sobre un piso sólido, en una posición segura y sujete la herramienta con firmeza. Tenga presente que la lijadora puede producir una reacción de torsión. Vea la sección

“PRECAUCIONES DE SEGURIDAD”.

Use una fuente de suministro de aire limpio y lubricado que proporcione a la herramienta una presión de aire medida de 6,2 bar (90 psig) cuando la herramienta opere con la palanca totalmente oprimida. Se recomienda usar una línea de aire aprobada de 10 mm (3/8 in) con longitud máxima de 8 m (25 pies). Conecte

la herramienta a la fuente de suministro de aire como se ilustra en la Figura 1. No conecte la herramienta al sistema de la línea de aire sin tener una válvula de cierre de aire fácilmente accesible. Se recomienda ampliamente usar un filtro, un regulador y un lubricador de aire como se ilustra en la Figura 1, ya que eso proporcionará a la herramienta aire limpio y lubricado a la presión correcta. En todo caso deben usarse reguladores de presión de aire adecuados en todo momento al operar esta herramienta cuando la presión de suministro exceda el máximo indicado para la misma. El distribuidor con el que adquirió la herramienta puede proporcionarle detalles sobre tal equipo. Si no se usa dicho equipo, la herramienta debe ser lubricada manualmente. Para lubricar la herramienta manualmente desconecte la línea de aire y ponga 2 o 3 gotas de aceite lubricante para motores neumáticos adecuado, como el Lubricante para Herramientas Neumáticas 3M™ PN 20451, aceite Fuji Kosan FK-20 o aceite Mobil ALMO 525 en el extremo de la manguera (de entrada) de la herramienta. Conecte de Nuevo la herramienta a la fuente de suministro de aire y hágala funcionar lentamente durante unos segundos para permitir que el aire haga circular el aceite. Si la herramienta se usa con frecuencia, lubríquela diariamente o si la herramienta empieza a perder velocidad o potencia. Se recomienda que la presión de aire en la herramienta no exceda de 6,2 bar (90 psig) cuando opere al máximo de rpm. La herramienta puede operarse a presiones más bajas, pero nunca a presiones mayores de 6,2 bar (90 psig). Si se opera a presiones menores, el rendimiento de la herramienta se reduce.

Tamaño mínimo recomendado

Longitud máxima recomendada

Presión de aire

 

 

de la línea de aire

 

de la manguera

 

 

 

10 mm

3/8 in

8 metros

25 pies

Presión máxima de operación

6,2 bar 90 psig

 

 

 

 

 

Mínima recomendada

NA

NA

27

28

Image 14
Contents Die Grinder Instructions Manual Important Safety InformationExplanation of Signal Word Consequences Intended UseDescription Parts List for PN 28332 & 28347, 4,000 RPM DIE Grinders Collet Product Configuration / SpecificationsOperating / Maintenance Instructions Prior to the OperationEC Declaration of Conformity Safety Precautions3M Die Grinder Utilisation prévue Guide D’UTILISATION de la meule à rectifier les matricesDirectives de sécurité importantes Explication des mots indicateursDéflecteur rotatif du refoulement Vis no 8-32 x 3/8 po, à tête rondeVis, 6-32 x 3/4 po sans tête à six Numéro de Pièce 3M Description LES Matrices no 28332 & 28347, 4,000 tr/minLES Matrices no 28330 & 28345, 18,000 tr/min Modèle Vitesse Poids net Hauteur Longueur Configuration / Spécifications du produitDirectives d’utilisation Niveau de Incertitude KRéparation du produit après l’expiration de la garantie Mesures de sécuritéMeule à rectifier 3M Nom du fabricantUso específico Rectificadora de Matrices Manual DE InstruccionesInformación Importante de Seguridad Tradução das Instruções Originais3M N Descripción Parte 3M Descripción No. de Parte 3M DescripciónNo. de Antes DE LA Operación 28331 y 28346, 18.000 rpm, ExtendidaPeso neto Nivel de Precauciones DE SeguridadPrecauciones de seguridad Rectificadora de Matrices 3MUso previsto Manual DE Instruções da Esmerilhadeira de ferramentariaInformações de segurança importantes Explicação das conseqüências das palavras sinalizadorasDescrição Cobertura do alojamento PT Nº 28332 & 28347, 4.000 RPMPT Nº 28330 & 28345, 18.000 RPM Hasta da válvula de gatilhoAntes DA Operação PT Nº 28331 & 28346, 18.000 RPM, ExtensãoPressão do Nível de Precauções DE SegurançaDeclaração de Conformidade CE Precauções de segurançaEsmerilhadeira de ferramentaria 3M Grinder 信号词重要性解释 重要安全信息计划用途 原本说明书的译文部件页 部件清单(部件编号 28332 和 28347,4000 RPM 产品配置 / 规格 RPM安全注意事项 3M 小砂轮Requester

25126, 28346, 25127, 28347, 20240 specifications

3M is known for its innovative products and solutions across various industries, and its range of adhesives tape exemplifies that legacy. Among the many options available, the 3M 28345, 20238, 25128, 28331, and 28330 stand out for their unique features and applications designed to meet diverse user needs.

The 3M 28345 is a double-sided tape that excels in delivering strong, reliable adhesion for a variety of surfaces. Constructed with a polymeric film backing, this tape is ideal for bonding lightweight materials and is particularly successful in the automotive and electronics industries, where precision and durability are paramount. Its easy application process enables the user to achieve effective bonding without the mess traditionally associated with liquid adhesives.

Similarly, the 3M 20238 is a high-performance tape designed for surface protection. It features a translucent backing that ensures visibility during application while providing excellent resistance to moisture and UV light, making it perfect for outdoor applications. The tape’s unique formulation allows it to resist yellowing and wear, maintaining its integrity even in harsh environmental conditions.

The 3M 25128, often used in industrial settings, is a heavy-duty double-sided tape that securely bonds even the most challenging materials. Its robust adhesive technology allows it to perform well on metal, plastic, and wood surfaces, making it versatile for various applications, including mounting and holding components together. This tape is easy to handle, promoting a smooth and efficient installation process.

The 3M 28331 is characterized by its foam core, providing cushioning alongside strong adhesion. This tape is especially useful in applications that involve vibration or shock absorption, such as in electronic devices and home appliances. The foam absorbs impacts while maintaining flexibility, making it a reliable choice for manufacturers aiming to enhance their product longevity.

Lastly, the 3M 28330 is a signature product known for its high-temperature resistance. Designed to withstand extreme heat conditions without losing adhesive properties, this tape is invaluable in automotive and aerospace industries, where components may be subject to fluctuating temperatures. Its durability and resistance to chemical exposure make it an essential choice for high-performance tasks.

In conclusion, the 3M 28345, 20238, 25128, 28331, and 28330 represent a commitment to quality and innovation, combining advanced adhesive technologies with user-friendly designs. Each of these tapes offers distinct features tailored for specific applications, ensuring that users can find the right solution for their bonding, protecting, and mounting needs.