Freud Tools FT3000VCE operating instructions Table DES Matières

Page 3

Français

TABLE DES MATIÈRES

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Règles générales de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Règles additionnelles de sécurité pour toupie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Description fonctionnelle et spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Diagramme des pièces et caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Assemblage et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Avant l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Installation et retrait du couteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Réglage de la profondeur de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Montage des guides pour gabarit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Mise en marche et arrêt de l’outil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Réglage de la vitesse de rotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Applications de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Montage sur table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Maintenance et inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Lubrification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ouvertures d’aération. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Roulements à bille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Inspection des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Inspection des vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Accessoires standards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Points de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

2

Page 2 Page 4
Image 3
Page 2 Page 4
Contents Operating Instructions FT3000VCE 31/4 HP RouterTable of Contents Table DES Matières Tabla DE Contenidos Personal Safety SafetyGeneral Safety Rules Electrical SafetyService Additional Safety Rules for RoutersTool Use and Care Double Insulation Descriptions & Specifications Depth Adjustment KnobFunctional Description Symbols SpecificationsPrior to Operation Assembly & OperationEnglish Option Adjusting Depth of Cut Depth Adjustment Knob -FigDepth Stop Turret and Turret Stop Rod Turret Stop Positions Adjust Turret Rod to nearest scale number as shown below Powering the Tool On and Off Mounting Template GuidesOperating Instructions Variable Speed Control FT3000 Router Speed Dial SettingsTable Mounting Cutting ApplicationsEdge Cutting & Fig Plunge Cutting- & FigMaintenance Maintenance & InspectionService AccessoriesService Locations AccessoriesNorth American Power Tool Warranty English Toupie 3-1/4 HP FT3000VCE Règles de sécurité en matière d’alimentation SécuritèConserver CES Instructions Règles Générales DE Sécurité Aire de travailRègles DE Sécurité Additionnelles Pour Toupie Utilisation et maintenance de l’outilDouble Isolation Description Fonctionnelle Descriptions ET SpécificationsSpécifications SymbolesAvant L’UTILISATION Assemblage ET UtilisationFrançais Les blessures corporelles ou d’endommager l’outil Réglage DE LA Profondeur DE Coupe Molette de réglage de la profondeur FigTourelle de butée de profondeur et tige de butée Fig Mise à zéro de la profondeur de coupe Tourelle à trois Positions de butéeFrançais Montage DES Guides Pour Gabarit Instructions D’UTILISATIONMise en marche et arrêt de l’outil Diamètre du couteau Tr/min maximums Réglage de la vitesse de rotationMontage SUR Table Applications DE CoupeCoupe des bordures et Fig Toupillage en plongée et FigCordon d’alimentation Accessoires Points DE ServiceAccessoires Garantie Limitée DE Cinq ANS Garantie EN Amérique DU NordRebajadora FT3000VCE de 3-1/4 HP Seguridad Personal Guarde Estas Instrucciones Reglas Generales DE SeguridadArea de trabajo Seguridad EléctricaUso de la herramienta y cuidado ServicioReglas DE Seguridad Adicionales Para Fresadoras Doble Insulación Eje Descripción DE FuncionesSímbolos EspecificácionesAntes DE Operar Instalación Y Desmontaje DE LA Broca 2 OpcionesOpción Español Español Regulación DE LA Profundidad DE Corte Profundidad cero Graduación de la altura del motor aEspañol Montaje DE LAS Plantillas Guía Instrucciones DE OperaciónEncendido y apagado de la herramienta RPM Máx Control de velocidad variableMontaje EN Mesa Tipos DE CortesCorte de bordes Figs y Cortes con efecto émbolo Figs yServício Mantenimiento & InspecciónAccesorios Ubicaciones DE ServícioPautas a Seguir Para LA Garantía DE Freud Tabla Garantíade ContenidosEspañol Freud America, Inc U.S. dial Canada dial

FT3000VCE specifications

The Freud Tools FT3000VCE is an exceptional plunge router designed for both amateur woodworkers and seasoned professionals. Known for its reliability and precision, this versatile power tool stands out in the crowded market of woodworking equipment, making it a favorite among DIY enthusiasts and contractors alike.

One of the main features of the FT3000VCE is its powerful 3.0 HP motor. This robust motor provides consistent power, ensuring smooth operation even in tough materials such as hardwoods and laminates. The variable speed control, adjustable from 8,000 to 21,000 RPM, allows users to match the routing speed to the task at hand, whether it’s intricate detail work or heavy stock removal.

Precision is paramount in woodworking, and Freud addresses this with its patented "Soft Start" technology. This feature gradually ramps up the motor speed to reduce sudden jolts, giving users better control and minimizing strain on both the router and the material. Additionally, the electronic feedback system ensures a stable RPM throughout the cut, maintaining performance despite varying load conditions.

The FT3000VCE is built with user comfort in mind. Its ergonomic design includes a balanced body with soft-grip handles, allowing for easier maneuverability and reduced operator fatigue during extended use. The inclusion of a precise depth adjustment system simplifies the process of setting cut depth, while the easy-to-read scale ensures accuracy.

Another noteworthy characteristic is the dual side handles that provide added stability and control, especially during complex routing tasks. The router also features a powerful integrated dust collection system, which helps to maintain a clean working environment by effectively capturing sawdust and debris.

For versatility, the Freud FT3000VCE offers a variety of base options including a fixed base, plunge base, and even a cam-lock system for quick changes between bases. This adaptability allows woodworkers to approach a wide range of projects, from edge profiling to mortising and hollowing.

In summary, the Freud Tools FT3000VCE combines power, precision, and comfort into a single reliable tool that can elevate any woodworking project. With its advanced technologies, ergonomic design, and versatile capabilities, it remains a top choice for those seeking a high-quality plunge router.
Top Page Image Contents