1800117153 FV45XX FTJ E0:110x154 21/07/09 16:38 Page 69
GB
Problïma ar jsu gludekli? | D | |||||
|
|
|
|
|
| |
PROBLîMAS | IESPîJAMIE IEMESLI | RISINÅJUMI |
| F | ||
|
|
|
|
|
| |
Ìdens tek caur | IzvïlïtÇ temperatra nelauj | Novietojiet termostatu uz tvaika zonas |
| NL | ||
pamatnes caurumiem. | tvaikam veidoties. | (no •• l¥dz MAX). |
| |||
| Js izmantojat tvaiku, bet gludeklis | Pagaidiet l¥dz signÇllampi¿a izslïdzÇs. |
| I | ||
| nav pietiekami karsts. |
|
|
| ||
| Tvaika caurplde ir pÇrÇk liela. | Samaziniet tvaika caurpldi. |
| E | ||
|
|
|
| |||
| Js novietojÇt gludekli horizontÇli | Apskatiet sada∫u „Nolieciet jsu gludekli vietÇ”. |
| |||
| neiztuk‰ojot to un nenovietojot |
|
|
| P | |
| tvaika komandu uz . |
|
|
| ||
Brnas notekas nÇk no | Js lietojat ˙¥miskus kal˙akmenu | Nepievienojiet nevienu ka∫˙akmenu |
| DK | ||
pamatnes un notraipa | nonem‰anas l¥dzek∫us. | nonem‰anas l¥dzekli rezervuara denim. |
| |||
velu. | Js neizmantojat labu dens veidu. | Veiciet |
| N | ||
| Ve∫as ‰˙iedras tika pamatnes | deni izmantot?” |
| |||
| caurumos un tur deg. | Veiciet |
| S | ||
|
|
| skli. |
| ||
| Jsu ve∫a netika pietiekami labi | Ik pa laikam izsusiniet pamatnes caurumus. |
| FIN | ||
| izskalota vai js gludinÇjÇt jaunas | Nodro‰inieties, ka ve∫a ir pietiekami labi izskalota, |
| |||
| drïbes pirms to izmazgajat. | lai nepaliktu iespejamas ziepju vai ˙¥misko |
| GR | ||
|
|
| produktu nogulsnes uz drïbïm. |
| ||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| CZ |
Pamatne ir net¥ra vai | Js izmantojat pÇrÇk augstu | Not¥riet pamatni, kÇ uzrÇd¥ts aug‰Ç. Apskatiet |
| |||
brna un var sasmïrït | temperatru. | temperatru tabulu lai noregulïtu termostatu. |
|
| ||
ve∫u. |
|
|
|
|
| H |
Js izmantojat cieti. | Not¥riet pamatni, kÇ uzrad¥ts aug‰Ç. Izsmidziniet |
| ||||
|
| |||||
|
|
| cietu apÆïrba otraja pusï, nevis tajÇ, kuru gludiniet. |
| SK | |
|
|
|
| |||
Jsu gludeklis rada | RezervuÇrs ir tuk‰s. | Piepildiet to. |
| |||
maz tvaika vai to | Atka∫˙o‰anas stienis ir net¥rs. | Not¥riet atka∫˙o‰anas stieni. |
| HR | ||
nerada vispÇr. | Gludekl¥ ir ka∫˙akmens | Not¥riet atka∫˙o‰anas stieni un veiciet auto- |
| |||
| nosïdumi. | t¥r¥‰anu. |
| SLO | ||
| Jsu gludeklis pÇrÇk ilgi tika | Veiciet |
| |||
| lietots sausajÇ reÏ¥mÇ. |
|
|
|
| |
|
|
|
| RO | ||
Pamatne ir saskrÇpïta | Js nolikÇt jsu gludekli uz metÇla | Vienmïr novietojiet jsu gludekli uz tÇ papïdi. |
| |||
vai bojÇta. | gludek∫u paliktni. |
|
|
| SR | |
|
|
|
|
|
| |
Gludeklis laiÏ tvaiku, | Tvaika komandas kursors nav uz | . | PÇrbaudiet, ka tvaika komanda ir uz | . |
| |
rezervuÇra piepild¥‰anas |
|
|
|
|
| BG |
beigÇs. |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Aerosols („Spray”) | RezervuÇrÇ nav pietiekami daudz | Ielejiet rezervuÇrÇ deni. |
| PL | ||
nesmidzina deni. | dens. |
|
|
| ||
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| TR |
| Jebkuras citas problïmas gad¥jumÇ, | |||||
|
| |||||
vïrsieties servisa centrÇ, lai jsu gludeklis tiktu pÇrbaud¥ts. | UA | |||||
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| EST |
|
|
|
|
|
| LV |
|
|
|
|
|
| LT |
|
|
| 69 | RUS | ||